Traducción de "provocada principalmente por" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Principalmente - traducción : Principalmente - traducción : Principalmente - traducción : Principalmente - traducción : Principalmente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sr. Toews la vergüenza está provocada por esta renuncia y por nada más.
Shame, Mr. Toews, it is here, in this renunciation, and not elsewhere.
Contaminación atmosférica provocada por los vehículos de motor, pág. 87 9.
76 Air pollution from motor vehicles, p.
Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Una reacción en cadena provocada por la salida de Grecia sería mucho menos probable.
A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely.
Guinea es uno de los tres países afectados por la fiebre epidémica provocada por el virus Ébola.
Guinea is one of the three countries most affected by the fever epidemic brought on by the Ebola virus.
Reiterando su profunda preocupación por la situación de muchas de las zonas pesqueras del mundo, provocada principalmente por el exceso de capacidad de pesca, la pesca excesiva y la pesca ilícita, no reglamentada y no declarada, así como en muchas zonas, por la contaminación,
Reiterating its deep concern at the situation of many of the world's fisheries, caused principally by overcapacity, overfishing and illegal, unregulated and unreported fishing, as well as, in many areas, pollution,
Contaminación atmosférica provocada por los vehículos de motor informe (doc. A3 198 90) del Sr. Vittinghoff
Air pollution from motor vehicles report (doc. A3 198 90), by Mr Vittinghoff
Él trabajo principalmente por cuenta propia.
He worked mainly as a freelancer.
Y están conectadas principalmente por esto.
And they re connected primarily because of this here.
y principalmente, cómo luchábamos por la democracia.
And most of all, in the way that we fought for democracy.
Pero me fascina principalmente por su gente.
But mostly I love it for its people.
Y comprendimos que nos enfrentábamos a la amenaza de una recuperación sin empleo, provocada por factores cíclicos más que por cambios estructurales.
And we understood that we faced the threat of a jobless recovery, owing to cyclical factors, rather than to structural changes.
Baden Powell murió de neumonía, provocada por la diabetes, el 26 de septiembre de 2000, en Río de Janeiro.
Baden Powell died of pneumonia triggered by diabetes on 26 September 2000, in Rio de Janeiro.
) se reunió para resolver la disputa provocada por la dificultad de determinar el meridiano establecido en el Tratado de Tordesillas.
) was held to solve the dispute caused by the difficulty of determining the meridian agreed to in the Treaty of Tordesillas.
b ) cuando , por razón de extrema urgencia provocada por circunstancias imprevisibles para el BCE , no puedan observarse los plazos de los procedimientos de adquisición
( b ) when , for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for the ECB , the time limits for the procurement procedures cannot be complied with
El accidente fue causado principalmente por el clima variable.
The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
Una atención no provocada de los reguladores inevitablemente estigmatiza cualquier producto o tecnología.
Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology.
La producción industrial frenada en el continente sofoca las esperanzas de estabilizar en su origen una crisis provocada por el endeudamiento.
Curbed industrial production on the continent nipped hopes that the debt crisis might stabilise in the bud.
Ello quiere decir que las variaciones de los tipos de interés registradas en ambas economías fueron impulsadas , principalmente , por factores comunes en especial la desaceleración del crecimiento económico mundial y la incertidumbre provocada por los atentados terroristas del 11 de septiembre , lo que también se vio confirmado por el comportamiento de los mercados bursátiles ( véase recuadro 2 ) .
In the euro area , bond yield developments in 2001 were quite similar to those in the United States . This indicates that common global factors in particular the worldwide slowdown in economic growth and the uncertainty related to the terrorist attacks on 11 September were the main driving forces behind interest rate movements in both economies , a view also confirmed by stock market developments ( see Box 2 ) .
Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones.
We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.
Es una decisión política, tomada principalmente por el P 5.
It is a political decision, made principally by the P 5.
Por el contrario, se negocian principalmente en mercados extrabursátiles ilíquidos.
Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.
Júpiter es un planeta compuesto principalmente por hidrógeno y helio.
Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.
El trabajo es principalmente valioso por contener muchas ilustraciones históricas.
The work is chiefly valuable as containing a large number of historical illustrations.
Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas.
The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters.
La decisión de mantener calibres mixtos fue parcialmente tomada por la urgencia de construir buques rápidamente debido a la tensa situación provocada por la Guerra Ruso Japonesa.
Part of the rationale for the decision to retain mixed calibre guns was the need to begin the building of the ships quickly because of the tense situation produced by the Russo Japanese War.
Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .
Others process mainly small amounts linked to retail transactions .
pero, principalmente tapones.
but, mostly bottle caps.
Principalmente despejadoweather condition
Mainly Clear
Principalmente nubladoweather forecast
Mostly Cloudy
Principalmente despejadoweather forecast
Mostly Clear
Todas estas medidas tienen como objetivo acentuar la presión sicológica provocada por la situación de casi aislamiento y crear un clima de miedo y paranoia.
These actions are all aimed at heightening the psychological pressure caused by near solitary confinement and creating a climate of fear and paranoia.
La guerra no provocada de los Estados Unidos en el Iraq en 2003 soltó a los demonios.
America s unprovoked war on Iraq in 2003 unleashed the demons.
Y principalmente, la enseñaría.
And most of all, he would teach it.
Por supuesto, esto es principalmente porque el cambio climático tiene muy buenas fotos,
Of course, that's mainly because climate change has good pictures.
Está compuesto por Vast Aire y Vordul Mega principalmente aunque generalmente acompañados por el dj Cip One.
It consists of Vast Aire and Vordul Mega, often accompanied by DJ Cip One.
Estas operaciones se realizaran , principalmente , mediante subastas , cuyas condiciones seran anunciadas por el SEBC .
Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB .
Es por ello que la SEPA se centra principalmente en la zona del euro .
Thus , the primary focus of the SEPA is on the euro area .
Su enfermedad era principalmente psicológica.
His illness was mainly psychological.
Pero actúan principalmente como conductos.
But they are really acting mostly as conduits.
Las plantas son principalmente enredaderas.
The plants are primarily root climbing vines.
Bueno, estamos bastante seguros que fueron cambios muy pequeños en la cantidad de luz solar que llegaba a la Antártida provocada por cambios naturales en la órbita terrestre.
Well, we're pretty sure that it's very small changes in the amount of sunlight reaching Antarctica, just caused by natural changes in the orbit of the Earth.
En presencia de uno o más folículos ováricos maduros, la ovulación puede ser provocada mediante la administración de hCG.
In the presence of one or more mature ovarian follicles, ovulation can be triggered by the administration of HCG.
Y por eso les quiero dar las gracias por su participación, su colaboración y principalmente por la confianza en nuestras ideas.
And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas.
Este descenso , que principalmente se produjo
At the same time , the low level of interest rates continued to fuel the demand for monetary assets .

 

Búsquedas relacionadas : Fue Provocada - Es Provocada - Fue Provocada - Representada Principalmente Por - Impulsado Principalmente Por - Impulsado Principalmente Por - Impulsado Principalmente Por - Conducido Principalmente Por - Formado Principalmente Por