Al mismo tiempo, el régimen depende de los impuestos al comercio internacional para sustentarse.	At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself.
El segundo punto que acaba de recordar, igualmente, el orador anterior, el Sr. Papayannakis, es el del comercio libre de impuestos.	CHRISTENSEN (ARC). Mr President, the Danish Ministry for Revenue and Taxation has calculated that harmonisation of indirect revenues in the EEC will result in a loss of forty billion krone, that is to say a fifth of total state revenue.
India tiene un complejo sistema de impuestos nacionales y estaduales a las ventas que distorsiona el comercio interno.	India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.
Tener diferencias entre impuestos indirectos, como el IVA, es otra forma de hacer de las fronteras un obstáculo para el comercio.	Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
Y como consecuencia de este comercio solamente Gran Bretaña perdió ocho mil millones de dólares en impuestos.	And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.
En muchos países en desarrollo, la recaudación impositiva total surge de tres fuentes principales impuestos internos a bienes y servicios (impuestos sobre las ventas e impuestos especiales al consumo) impuestos directos (sobre todo, a las corporaciones) y, la parte más importante, impuestos al comercio exterior (derechos aduaneros).	In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties).
Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua	For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water
Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua	For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
El festival enfrentó presiones de diversas autoridades del gobierno, incluyendo el Ministerio de Educación, la Oficina de Industria y Comercio, y la Oficina de Impuestos.	The festival faced pressure from multiple government authorities, including the Ministry of Education, Industrial and Commercial Bureau, and the Tax Bureau.
El Consejo de Gobierno revisará anualmente el importe total de la provisión .	The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .
Mejorar el cobro de impuestos	Smart Taxation
Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados .	Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
La provisión equivaldrá a la participación del BCN de que se trate en el importe total de la provisión calculado mediante la clave de emisión .	The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .
Impuestos sobre el capital	Capital taxes
La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!	The best supply is piety. People of understanding have fear of Me.
Antes de impuestos .	Gross of tax .
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!	And take provision but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!	And take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment and fear Me, O men of understanding!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!	And take a provision (with you) for the journey, but the best provision is At Taqwa (piety, righteousness, etc.). So fear Me, O men of understanding!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!	And take provisions, but the best provision is righteousness. And be mindful of Me, O people of understanding.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!	Take necessary provisions for Hajj, and piety is the best of all provisions so refrain from disobeying Me, O men of understanding!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!	So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!	And take provision, for indeed the best provision is Godwariness. So be wary of Me, O you who possess intellects!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!	Provide well for yourselves, the best provision is piety. Fear Me, O owners of minds.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!	And take provisions, but indeed, the best provision is fear of Allah. And fear Me, O you of understanding.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!	Make provision for yourselves but surely, the best of all provision is God consciousness. Always be mindful of Me, you that are endowed with understanding.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!	And take a provision (With you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, o ye that are wise.
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .	Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Impuestos.	Taxes.
Impuestos	Taxes
Dicho de otro modo, el gasto público se financia con impuestos actuales o con deuda, y el endeudamiento equivale a impuestos futuros, cuyo efecto sobre el desempeño económico es casi el mismo que el de los impuestos actuales.	To put it another way, spending is financed either by current taxes or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes, which have almost the same impact on economic performance as current taxes.
El compromiso encierra también la posibilidad de introducir un impuestos comunitario sobre el tonelaje que sustituiría a los actuales impuestos nacionales.	But already that group includes seamen lawfully established in our countries but who come from countries other than Community countries. Are those seamen going to be able to keep their jobs under the
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
El tema principal son los impuestos.	The core issue is taxes.
El gobierno nos hace pagar impuestos.	The government makes us pay tax.
Altos impuestos asfixian el crecimiento económico.	High taxes stifle economic growth.
Altos impuestos frenan el crecimiento económico.	High taxes stifle economic growth.
Por lo que respecta al cambio climático, consideraron más apropiado recurrir a instrumentos como los impuestos sobre la energía o la integración del transporte en el régimen de comercio de los derechos de emisión.	As to climate change, the use of energy taxation, or the integration of transport in the Emission Trading System, were considered as more appropriate.
Provisión de información a la AEVM y al Eurosistema 7 .	Provision of information to ESMA and the Eurosystem 7 .
Pensemos en el comercio.	Consider trade.
PORTO (LDR). (PT) Señor Presidente, el compararse con la práctica de los demás países y espacios económicos, la Comunidad Europea dispone de una autoridad moral inigualable como defensora del comercio libre, siendo claramente inferiores en cambio sus niveles de intervención en el comercio interna cional, a través de impuestos arancelarios o de cual quier otro modo de intervención.	PORTO (LDR). (PT) Mr President, in comparison with the practice of most countries and economic areas, the European Community has a unique moral authority as the defender of free trade, since it intervenes less in international trade as regards customs charges or any other means.
El partido laborista defiende los aumentos de impuestos en el presupuesto	Labour defends budget tax rises
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
El gobierno griego quería elevar algunos impuestos.	The Greek government wanted to raise some taxes.
El pueblo fue aplastado por los impuestos.	The population was crushed by the taxes.

Búsquedas relacionadas : Provisión De Impuestos - Provisión De Impuestos - Provisión Para Impuestos - Provisión Para Impuestos - Deducción De Impuestos El Comercio - Declaración De Impuestos El Comercio - Impuestos Al Comercio - Cuenta De Provisión De Impuestos - El Comercio O El Comercio - Exención De Impuestos Al Comercio - Evaluación De Impuestos Al Comercio - Declaración De Impuestos Al Comercio - El Exceso De Provisión

Display this page in English