Al mismo tiempo, el régimen depende de los impuestos al comercio internacional para sustentarse.	At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself.
En muchos países en desarrollo, la recaudación impositiva total surge de tres fuentes principales impuestos internos a bienes y servicios (impuestos sobre las ventas e impuestos especiales al consumo) impuestos directos (sobre todo, a las corporaciones) y, la parte más importante, impuestos al comercio exterior (derechos aduaneros).	In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties).
Y como consecuencia de este comercio solamente Gran Bretaña perdió ocho mil millones de dólares en impuestos.	And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.
India tiene un complejo sistema de impuestos nacionales y estaduales a las ventas que distorsiona el comercio interno.	India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.
Se oponen al plan de subir los impuestos.	They oppose the plan to raise taxes.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Tener diferencias entre impuestos indirectos, como el IVA, es otra forma de hacer de las fronteras un obstáculo para el comercio.	Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
El segundo punto que acaba de recordar, igualmente, el orador anterior, el Sr. Papayannakis, es el del comercio libre de impuestos.	CHRISTENSEN (ARC). Mr President, the Danish Ministry for Revenue and Taxation has calculated that harmonisation of indirect revenues in the EEC will result in a loss of forty billion krone, that is to say a fifth of total state revenue.
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Los escollos al libre comercio	Free Trade Pitfalls
Nos oponemos al comercio libre.	We stand against free trade.
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales.	Trade led to establishment of commercial posts.
El festival enfrentó presiones de diversas autoridades del gobierno, incluyendo el Ministerio de Educación, la Oficina de Industria y Comercio, y la Oficina de Impuestos.	The festival faced pressure from multiple government authorities, including the Ministry of Education, Industrial and Commercial Bureau, and the Tax Bureau.
Por lo que respecta al cambio climático, consideraron más apropiado recurrir a instrumentos como los impuestos sobre la energía o la integración del transporte en el régimen de comercio de los derechos de emisión.	As to climate change, the use of energy taxation, or the integration of transport in the Emission Trading System, were considered as more appropriate.
El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos.	VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care.
EVALUACIÓN DE LA INICIATIVA CIUDADANA Y MEDIDAS AL RESPECTO	ASSESSMENT OF AND ACTIONS ON THE CITIZENS' INITIATIVE
Evaluación de la visita del CES chino al CESE.	Assessment of the Chinese Economic and Social Council s visit to the EESC.
Esta transformación también alcanza al comercio minorista.	The retail sector, too, is being transformed.
Mi padre se dedica al comercio exterior.	My father is engaged in foreign trade.
Ngozi Okonjo Iweala ayudas frente al comercio	Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade
Pertenecen al primer grupo los cambios en el modo de evaluación de los maestros y en sus derechos laborales (erróneamente descritos como una reforma educativa), además de los cambios en la legislación sobre impuestos y telecomunicaciones y al segundo, las reformas referidas al sector energético y al sistema político.	The changes in how teachers are evaluated and their labor rights (wrongly described as an education reform), together with changes to tax and telecommunications legislation, belong to the first category energy and political reforms belong to the second.
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
Antes de impuestos .	Gross of tax .
Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay acuerdo.	If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal.
Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay trato.	If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal.
Evaluación de la integración del mercado interior al por menor	Assessing the integration of the retail internal market
Unos costos menores en materia de impuestos al consumo junto con las ventas exentas de impuestos han sido decisivos para las economías de nuestros aeropuertos regionales.	As regards dutyfree purchases (Amendment No 7), which can currently be made when travelling within the Community, you will appreciate that abolition of the allowances flows from the very logic of the internal market and the lapsing of the concept of intraCommunity imports as from 1 January 1993, when the limits on travellers' purchases will also disappear.
El objetivo de todas las versiones e interpretaciones del concepto de comercio justo es lograr el libre comercio sin embargo, los ataques más dañinos que se infringe al sello FAIRTRADE vienen de quienes apoyan al libre comercio.	The target of all versions of fair trade is free trade, and the most damaging attacks on FAIRTRADE have come from free traders.
Impuestos.	Taxes.
Impuestos	Taxes
En realidad, las empresas privadas ayudan al gobierno a través de los impuestos.	And actually, private companies help governments with taxes.
Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 1	Assessment under Article 101(1)
Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 3	Assessment under Article 101(3)
Evaluación del contexto de política de integración correspondiente al programa de acción	Assessing the integration background to the proposed action programme
Evaluación de la calidad del aire ambiente en relación al ozono	Assessment of ambient air quality in relation to ozone
Después de sistema multilateral de comercio 2) , añádase contribución al informe sobre la aplicación de los resultados relativos al comercio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo .	At the end of subparagraph (i) of paragraph 12.54, after multilateral trading system (2) , add contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade .
Historia Wonsan abrió sus puertos al comercio en 1880.	History Wonsan opened as a trade port in 1880.
Evaluación del contexto de la política de ayudas correspondiente al programa de acción	Assessing the funding policy background to the proposed action programme
El ejército rebelde se dedicó al comercio de diamantes para obtener fondos.	The rebel army turned to the sale of diamonds to fill the funding gap.
Es cierto, los impuestos son necesarios para financiar el gasto social, pero otras fuentes de ingresos que no sean los impuestos al ingreso laboral podrían ser efectivas.	To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job.
Evaluación de la equivalencia conforme al artículo 29, apartado 1, letra b)	Assessment of equivalence under Article 29(1)(b)
Mejorar el cobro de impuestos	Smart Taxation
Fue acusado de evadir impuestos.	He was accused of evading tax.
Asientos de Impuestos por Categoria	Tax Transactions by Category

Búsquedas relacionadas : Impuestos Al Comercio - Exención De Impuestos Al Comercio - Declaración De Impuestos Al Comercio - Evaluación Impuestos - Evaluación De Impuestos - Evaluación De Impuestos Enmendada - última Evaluación De Impuestos - Evaluación Preliminar De Impuestos - Obstáculos Al Comercio - Ayudas Al Comercio - Restricciones Al Comercio - Barreras Al Comercio - Exposición Al Comercio - Obstáculos Al Comercio

Display this page in English