Al mismo tiempo, el régimen depende de los impuestos al comercio internacional para sustentarse.	At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself.
En muchos países en desarrollo, la recaudación impositiva total surge de tres fuentes principales impuestos internos a bienes y servicios (impuestos sobre las ventas e impuestos especiales al consumo) impuestos directos (sobre todo, a las corporaciones) y, la parte más importante, impuestos al comercio exterior (derechos aduaneros).	In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties).
Y como consecuencia de este comercio solamente Gran Bretaña perdió ocho mil millones de dólares en impuestos.	And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.
India tiene un complejo sistema de impuestos nacionales y estaduales a las ventas que distorsiona el comercio interno.	India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.
se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
Se oponen al plan de subir los impuestos.	They oppose the plan to raise taxes.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Tener diferencias entre impuestos indirectos, como el IVA, es otra forma de hacer de las fronteras un obstáculo para el comercio.	Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
El segundo punto que acaba de recordar, igualmente, el orador anterior, el Sr. Papayannakis, es el del comercio libre de impuestos.	CHRISTENSEN (ARC). Mr President, the Danish Ministry for Revenue and Taxation has calculated that harmonisation of indirect revenues in the EEC will result in a loss of forty billion krone, that is to say a fifth of total state revenue.
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Los escollos al libre comercio	Free Trade Pitfalls
Nos oponemos al comercio libre.	We stand against free trade.
Declaración relativa al Tribunal de Cuentas	Declaration on the Court of Auditors
Declaración perdida al actualizar	Declaration lost while updating
se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	standalone declaration expected while reading the XML declaration
13. Invita a la Organización Mundial del Comercio a que contribuya a la aplicación de la Declaración del Milenio	13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales.	Trade led to establishment of commercial posts.
El festival enfrentó presiones de diversas autoridades del gobierno, incluyendo el Ministerio de Educación, la Oficina de Industria y Comercio, y la Oficina de Impuestos.	The festival faced pressure from multiple government authorities, including the Ministry of Education, Industrial and Commercial Bureau, and the Tax Bureau.
3. Destaca también la necesidad de que las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio sobre el acceso a los mercados de los productos no agrícolas respondan al mandato de desarrollo de la Declaración Ministerial de Doha, la decisión del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio de 1 de agosto de 2004 y la Declaración Ministerial de Hong Kong	3. Also stresses the need for negotiations of the World Trade Organization in non agricultural market access to live up to the development mandate of the Doha Ministerial Declaration, the decision of the General Council of the World Trade Organization of 1 August 2004 and the Hong Kong Ministerial Declaration
Por lo que respecta al cambio climático, consideraron más apropiado recurrir a instrumentos como los impuestos sobre la energía o la integración del transporte en el régimen de comercio de los derechos de emisión.	As to climate change, the use of energy taxation, or the integration of transport in the Emission Trading System, were considered as more appropriate.
Declaración relativa al futuro de la Unión	Declaration on the future of the Union
Declaración relativa al pueblo sami	Declaration on the Sami people
13. Toma nota de las disposiciones de la Declaración Ministerial de Doha respecto de la relación entre el comercio y las inversiones, la interacción entre el comercio y la política de competencia, la transparencia en las adquisiciones del sector público y la facilitación del comercio	13. Takes note of the provisions of the Doha Ministerial Declaration with respect to the relationship between trade and investment, the interaction between trade and competition policy, transparency in government procurement and trade facilitation
El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos.	VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care.
Esta transformación también alcanza al comercio minorista.	The retail sector, too, is being transformed.
Mi padre se dedica al comercio exterior.	My father is engaged in foreign trade.
Ngozi Okonjo Iweala ayudas frente al comercio	Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
Antes de impuestos .	Gross of tax .
Declaración relativa al artículo I 6	Declaration on Article I 6
Declaración relativa al artículo I 25	Declaration on Article I 25
Declaración relativa al artículo I 26	Declaration on Article I 26
Declaración relativa al artículo I 27	Declaration on Article I 27
Declaración relativa al artículo I 36	Declaration on Article I 36
Declaración relativa al artículo I 51	Declaration on Article I 51
Declaración relativa al artículo I 57	Declaration on Article I 57
Declaración relativa al artículo III 116	Declaration on Article III 116
Declaración relativa al artículo III 184	Declaration on Article III 184
Declaración relativa al artículo III 213	Declaration on Article III 213
Declaración relativa al artículo III 220	Declaration on Article III 220
Declaración relativa al artículo III 243	Declaration on Article III 243
Declaración relativa al artículo III 248	Declaration on Article III 248
Declaración relativa al artículo III 256	Declaration on Article III 256
Declaración relativa al artículo III 296	Declaration on Article III 296

Búsquedas relacionadas : Impuestos Al Comercio - Declaración De Impuestos El Comercio - Exención De Impuestos Al Comercio - Evaluación De Impuestos Al Comercio - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos Estimado

Display this page in English