Traducción de "proteger la seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
| TİB podría también ordenar la eliminación de contenido para proteger la seguridad y o intimidad de una persona, para prevenir delitos o proteger la salud pública. | TİB also could order content removal to protect someone's safety and or privacy, prevent crime or protect publich health. |
| la mejora, en particular, del entorno de trabajo, para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores | improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety |
| Hoy evitaron un avión paquistaní con peregrinos bajo el pretexto de proteger la seguridad del espacio aéreo . | Today they prevented a Pakistani plane with pilgrims under the pretext of protecting the safety of airspace. |
| Además, la existencia de una red social de seguridad más fuerte ha contribuido a proteger a los más pobres. | In addition, a stronger social safety net has helped to shield the poor. |
| A nivel de la UE, el programa de almacenamiento de crudo busca proteger la seguridad pública de los Estados miembros y la UE37. | At EU level, the stockpiling programme for oil aims to protect public security for Member States and EU37. |
| Proteger la hoja... | Protect Sheet... |
| Proteger la hoja | Protect Sheet |
| Para proteger una hoja, seleccione Herramientas Proteger hoja.... Debe aparecer un diálogo para pedirle una contraseña. El medidor de seguridad de la Contraseña indica si la contraseña es lo suficientemente segura. Mientras mayor sea el indicador, más segura es la contraseña. | To protect a sheet, select Tools Protect Sheet.... A dialog appears asking you for a password. The Password strength meter indicates if your password is secure enough. The longer the indicator is, the more secure will be your password. |
| Debemos proteger la selva tropical. | We must protect the rainforest. |
| f) Promover el pleno goce de los derechos humanos y proteger la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos | (f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders |
| proteger la salud de las personas | protecting human health |
| GB Tenemos la responsabilidad de proteger. | GB We have a responsibility to protect. |
| Proteger la hoja para impedir modificaciones | Protect the sheet from being modified |
| Proteger el tamaño y la posición | Protect size and position |
| Además , el BCE debe proteger la solvencia de los billetes en euros , lo que comprende , entre otras cosas , los elementos de seguridad contra su falsificación , las especificaciones técnicas para su producción , la seguridad física de sus existencias y su transporte . | Furthermore , the ECB needs to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment including , without limitation , the security features against counterfeiting , the technical production specifications , the physical security of stocks and the transportation of euro banknotes . |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Tras una década de descuido por parte del gobierno saliente del Congreso Nacional Indio, la nueva administración deberá actuar rápida y decisivamente para proteger la seguridad nacional del país. | Because India has just endured a decade of neglect by the previous Congress government, the new administration will have to act quickly and decisively to safeguard the country s national security. |
| El Departamento de Justicia también debe proteger la seguridad de los niños, el comercio que asegura la propiedad, y los derechos y libertades que nos definen como una nación. | The Justice Department must also protect the safety of our children, the commerce that assures our prosperity, and the rights and liberties that define us as a nation. |
| La responsabilidad de proteger a los migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Y la necesidad de proteger su santidad | And the need to protect their sanctity |
| Herramientas Proteger hoja... | Tools Protect Sheet... |
| Herramientas Proteger documento... | Tools Protect Document... |
| Proteger el documento... | Protect Document... |
| Proteger el documento | Protect Document |
| Proteger el contenido | Protect content |
| Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot . | We must advance the responsibility to protect. |
| Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. | One has to put on a helmet to protect the head. |
| La espada puede usarse para proteger el cuerpo. | The sword can be used to protect the body. |
| Kim Gorgens Proteger el cerebro de la conmoción | Kim Gorgens Protecting the brain against concussion |
| Si está marcada, el contenido de la celda se protege. Es el comportamiento predefinido. Tiene que proteger la hoja completa usando el menú Herramientas Proteger documento Proteger hoja para proteger esta celda de forma individual. Cuando una celda está protegida, su contenido no puede cambiarse. | If checked, the cell content will be protected. This is the default behaviour. You need to protect the whole sheet using the Tools Protect Sheet... menu for this individual cell protection to work. When a cell is protected, its content cannot be changed. |
| Ahora hay que proteger la hoja elegir Herramientas Proteger hoja... para mostrar el cuadro de diálogo Proteger hoja. Introduzca una contraseña segura dos veces para evitar que otras personas puedan quitar la protección de la hoja. | You have now to protect the sheet choose Tools Protect Sheet... to display the Protect Sheet dialog box. Enter a safe password twice to prevent others from unprotecting the sheet. |
| Proteger el acervo génico | Gene Pool Rules |
| Necesitamos proteger a Tom. | We need to protect Tom. |
| Quiero proteger a Tom. | I want to protect Tom. |
| El diálogo Proteger documento | The Protect Document dialog |
| Seleccionar Herramientas Proteger hoja.... | Select Tools Protect Sheet.... |
| Si los fabricantes y vendedores de medicamentos no pueden proteger la salud de sus clientes, tampoco podrán proteger sus negocios. | If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. |
| f) Reducir la vulnerabilidad y proteger el medio ambiente | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente | preserving, protecting and improving the quality of the environment |
| Phil Plait cómo proteger la Tierra de los asteroides? | Phil Plait How to defend Earth from asteroids |
| Están evitando la teoría acuática para proteger un vacío. | They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum. |
| La policía realizó esfuerzos para proteger a las víctimas. | The police exerted its energy in protecting the victims. |
| Proteger los oídos? Sí, absolutamente. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| Cómo se puede uno proteger? | How can you protect yourself? |
Búsquedas relacionadas : Proteger - Proteger La Marca - Proteger La Privacidad - Proteger La Naturaleza - Proteger La Identidad - Proteger La Piel - Proteger A - No Proteger - Tira Proteger - Necesita Proteger - Proteger Ensamblaje - Césped Proteger
