Traducción de "protección y refugio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los mormones comenzaron a huir a Adán ondi Ahman para buscar protección y refugio contra el próximo invierno. | Latter Day Saint refugees began to flee to Adam ondi Ahman for protection and shelter against the upcoming winter. |
| Pero la protección del faraón se os convertirá en vergüenza y el refugio de la sombra de Egipto, en afrenta | Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion. |
| Pero la protección del faraón se os convertirá en vergüenza y el refugio de la sombra de Egipto, en afrenta | Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion. |
| y habrá de día un cobertizo para dar sombra ante el calor abrasador, y para refugio y protección de la tormenta y del aguacero | There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain. |
| y habrá de día un cobertizo para dar sombra ante el calor abrasador, y para refugio y protección de la tormenta y del aguacero | And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. |
| Y es anormal vivir en un refugio. | And it's abnormal to live in a shelter. |
| Vamos a necesitar refugio. | We'll need shelter. |
| El Refugio Nacional de Vida Silvestre Caño Negro es un área de protección de humedales y especies silvestres, ubicado en la zona norte de Costa Rica, cercano a su frontera con Nicaragua. | Caño Negro Wildlife Refuge is a Wildlife refuge, part of the Arenal Huetar Norte Conservation Area, in the northern part of Costa Rica twenty kilometers south of Los Chiles near the border with Nicaragua in the Alajuela province. |
| Jehovah será un alto refugio para el oprimido, un refugio en los tiempos de angustia | Yahweh will also be a high tower for the oppressed a high tower in times of trouble. |
| Jehovah será un alto refugio para el oprimido, un refugio en los tiempos de angustia | The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| será refugio de los rebeldes, | The rebels' abode, |
| será refugio de los rebeldes, | The destination of the rebellious. |
| será refugio de los rebeldes, | for the insolent a resort, |
| Busca, pues, refugio en Alá! | Seek refuge thou then in Allah verily He! |
| será refugio de los rebeldes, | For the exorbitant a receptacle. |
| Busca, pues, refugio en Alá! | They will never have it (i.e. Prophethood which Allah has bestowed upon you). |
| será refugio de los rebeldes, | A dwelling place for the Taghun (those who transgress the boundry limits set by Allah like polytheists, disbelievers in the Oneness of Allah, hyprocrites, sinners, criminals, etc.), |
| será refugio de los rebeldes, | For the oppressors, a destination. |
| Busca, pues, refugio en Alá! | So seek refuge with Allah. |
| será refugio de los rebeldes, | a resort for the rebellious |
| Su refugio será la gehena. | Be harsh with them. |
| Busca, pues, refugio en Alá! | So take thou refuge in Allah. |
| será refugio de los rebeldes, | A home for the rebellious. |
| será refugio de los rebeldes, | a resort for the rebels, |
| será refugio de los rebeldes, | a return for the insolent, |
| Busca, pues, refugio en Alá! | So seek refuge in Allah. |
| será refugio de los rebeldes, | For the transgressors, a place of return, |
| será refugio de los rebeldes, | It will be a place of return |
| será refugio de los rebeldes, | A place of resort for the inordinate, |
| será refugio de los rebeldes, | a home for the transgressors, |
| será refugio de los rebeldes, | For the transgressors a place of destination |
| Ella dio refugio al desertor. | She harbored the deserter. |
| Subrayando también que los Estados deben denegar refugio a quienes financian, planifican, apoyan o cometen actos terroristas, y a quienes les dan refugio, | Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, |
| Protección diplomática y consular | Diplomatic and consular protection |
| Protección diplomática y consular | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Reconociendo que con los principios y derechos fundamentales consagrados en esas Convenciones se ha establecido un sólido régimen de protección gracias al cual millones de refugiados han encontrado refugio frente a los conflictos armados y la persecución, | Recognizing that the fundamental principles and rights embodied in those conventions have provided a resilient protection regime within which millions of refugees have been able to find safety from armed conflicts and persecution, |
| Mi habitación es un refugio inviolable. | My room is an inviolable refuge. |
| Él buscó refugio de la lluvia. | He sought shelter from the rain. |
| El viejo dio refugio al niño. | The old man gave the child shelter. |
| Queremos trabajar en un refugio canino. | We want to go and work in a dog shelter. |
| Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. | Then Lot believed in him and (Abraham) said I will separate myself and take refuge in my Lord. |
| Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. | So Lout (Lot) believed in him Ibrahim's (Abraham) Message of Islamic Monotheism . He Ibrahim (Abraham) said I will emigrate for the sake of my Lord. |
| Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. | Then Lot believed in him, and said, I am emigrating to my Lord. |
| Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. | Then did Lot believe him, and Abraham said I am emigrating unto my Lord. |
| Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. | And Lot believed him, and said Lo! I am a fugitive unto my Lord. |
Búsquedas relacionadas : Refugio De Protección - Refugio De Protección - Refugio Refugio - Hogar Y Refugio - Vivienda Y Refugio - Alimento Y Refugio - Sombra Y Refugio - Refugio - Refugio - Refugio - Apoyo Y Protección - Protección Y Beneficio
