Traducción de "protección de las víctimas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proteccion - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asistencia y protección a las víctimas | Assistance to and protection of victims |
| II. Protección de las víctimas de la trata de personas | II. Protection of victims of trafficking in persons |
| Protección de testigos, peritos y víctimas | Protection of witnesses, experts and victims |
| Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. | The first concerns exposure limits. |
| a) Proporcionar asistencia y protección a las víctimas de la trata de personas, incluidas medidas para que las víctimas de la trata puedan permanecer en su territorio temporal o permanentemente, según proceda | (a) To provide assistance and protection to victims of trafficking in persons, including measures to permit victims of trafficking to remain in their territory temporarily or permanently, as appropriate |
| Consciente del papel que cabe al Comité Internacional de la Cruz Roja en la protección de las víctimas de los conflictos armados, | Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts, |
| Consciente del papel que desempeña el Comité Internacional de la Cruz Roja en la protección de las víctimas de los conflictos armados, | Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts, |
| Olvidémonos de las víctimas Coreanas y de las otras víctimas que fueron destruidas por ellos. | Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them. |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| VI. Tratamiento de las víctimas | VI. Treatment of victims |
| 57 14. Estado de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados | 57 14. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts |
| 59 36. Estado de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados | 59 36. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts |
| 61 30. Situación de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados | 61 30. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts |
| 55 148. Estado de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados | 55 148. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts |
| CA Los hombres generosos y capaces no crean víctimas cuidan de las víctimas? | CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims? |
| 7. Invita además los Estados Miembros a que, cuando proceda, elaboren directrices para la protección de las víctimas de la trata antes, durante y después de las actuaciones penales | 7. Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings |
| Asistencia a las víctimas | Assistance to victims |
| Reconociendo también la utilidad de que examine el estado de los instrumentos de derecho internacional humanitario relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados, | Acknowledging also the usefulness of discussing in the General Assembly the status of instruments of international humanitarian law relevant to the protection of victims of armed conflicts, |
| A medida que el tráfico interestatal aumentaba se hizo evidente que esas víctimas ( transeúntes ) necesitaban protección específica. | As traffic increased between Member States, it became evident that those victims ( visitors ) needed special protection. |
| 5. Exhorta a los Estados Miembros a que adopten medidas destinadas a prestar asistencia y protección adecuadas a las víctimas de secuestro y a sus familias | 5. Calls upon Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families |
| Ayelet Qué sabe usted de las víctimas? | Ayelet What do you know about the casualties? |
| Siempre estuvo la lado de las víctimas. | He has always sided with the victims. |
| Es preciso que los Estados miembros adopten todas las medidas necesarias para prevenir y castigar estos actos delictivos y para prestar apoyo y protección a las víctimas. | The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims. |
| Arrojamos piedras a las víctimas | 'We pelt stones at the victims' |
| Reconociendo la utilidad de examinar en la Asamblea General el estado de los instrumentos de derecho internacional humanitario relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados, | Acknowledging the usefulness of discussing in the General Assembly the status of instruments of international humanitarian law relevant to the protection of victims of armed conflicts, |
| los derechos de las víctimas de los delitos | the rights of victims of crime |
| La culpa de las víctimas Causas y efectos | Blaming of the victim Causes and effects |
| Convencida de la necesidad de proteger y ayudar a todas las víctimas de la trata, respetando plenamente los derechos humanos de las víctimas, | Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights, |
| Pero los valores fundamentales bueno, los hombres generosos y capaces no crean víctimas cuidan de las víctimas. | But the core values well, capable, generous men do not create victims they nurture victims. |
| Reconociendo además que los Estados Miembros tienen la obligación de ofrecer protección a las víctimas, y reconociendo que es preciso que los Estados Miembros, de conformidad con sus obligaciones internacionales, adopten medidas para enjuiciar a los traficantes, prevenir la trata de personas y proteger y asistir a las víctimas, | Recognizing further that Member States have an obligation to provide protection for the victims, and acknowledging the necessity for Member States to adopt, in accordance with their international obligations, measures for prosecuting traffickers, preventing trafficking in persons and protecting and assisting its victims, |
| Sus artículos respetan a las víctimas. | Their reports pay respect to the victims. |
| Las víctimas aquí siempre son insignificantes. | The victims here are always regarded as insignificant. |
| Asistencia y apoyo a las víctimas | Assistance and support to victims |
| VII. Derecho de las víctimas a disponer de recursos | VII. Victims' right to remedies |
| Consciente de la importancia de proteger los derechos de las víctimas de conductas delictivas, así como de asegurar la protección adecuada de los testigos, y observando la labor del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales, | Conscious of the importance of protecting the rights of victims of criminal conduct, as well as ensuring adequate protection for witnesses, and noting the work of the Ad Hoc Open ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse, |
| El 90 de las víctimas en las guerras modernas son civiles | Ninety percent of modern war casualties are civilians. |
| Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas. | Furthermore, the families of drug users also became victims. |
| Las víctimas sirias, libias y yemenitas no tienen rostro. A las víctimas de Gaza, muchísimas menos en comparación, se las idolatra y eso las torna únicas. | Syrian, Libyan, and Yemenite victims are faceless the lionization of the incomparably fewer Gazan casualties makes them unique. |
| Reconociendo también la utilidad de que en la Asamblea General se examine la situación de los instrumentos de derecho internacional humanitario relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados, | Acknowledging also the usefulness of discussing in the General Assembly the status of instruments of international humanitarian law relevant to the protection of victims of armed conflicts, |
| Las tres víctimas de disparo están en condición crítica. | The three gunshot victims are in critical condition. |
| Como consecuencia, la atención de las víctimas fue caótica. | As a consequence, the attention of the victims was chaotic. |
| Las víctimas del derrame de petróleo aún suplican justicia. | Oil spill victims are still craving for justice. |
| La inconsistencia tiene sus raíces en las circunstancias de las niñas las estudiantes son víctimas inocentes que piden angustiosamente protección, mientras que las menores trabajadoras sexuales son inmigrantes ilegales a las que se deporta en cuanto se las atrapa. | The inconsistency is rooted in the girls circumstances the schoolgirls are innocent victims crying out for protection, while the child sex workers are illegal immigrants, slated for deportation as soon as they are caught. |
| i) Investigar todos los casos de los que hayan informado las víctimas, prevenir toda victimización adicional y ofrecer un tratamiento respetuoso de las víctimas | (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect |
| Ellos proveyeron a las víctimas de la guerra de alimentos. | They supplied the war victims with food. |
Búsquedas relacionadas : Víctimas - Víctimas - Víctimas - Familias De Las Víctimas - Identificación De Las Víctimas - Restos De Las Víctimas - Participación De Las Víctimas - Familias De Las Víctimas - Las Cifras De Víctimas - Víctimas De - Apoyo A Las Víctimas - Las Víctimas Del Conflicto - Recordar A Las Víctimas - Asistencia A Las Víctimas
