Traducción de "proponer que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Proponer - traducción : Proponer - traducción : Proponer - traducción : Proponer que - traducción :
Palabras clave : Proposing Suggest Propose Deal

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay que proponer un experimento científico.
We actually have to come up with a scientific experiment.
Quisiera proponer un brindis.
I'd like to propose a toast.
Está claro que nadie más tiene algo nuevo que proponer.
It is clear that no one has anything new to suggest.
Puede además proponer que el GC examine un asunto .
As such , it may also suggest issues for AG consideration .
No puedo proponer una ley.
I can't propose a law.
Qué piensa proponer el Consejo?
What is the Council going to propose?
Como profesor creo que tengo derecho a proponer algo diferente.
As a professor, I think I have the right to propose something differently.
Acabo de proponer una nueva versión.
I just proposed a new version.
Por estas dos razones, quisiera proponer que no vote mos hoy.
For these two reasons I urge that this is not put to the vote today.
Pero en ocasiones para que ocurra hay que proponer un escenario. Y proponer un diseño, una idea a la que todos, o la gran mayoría, ayudaran a que se haga realidad.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
Y comenzaremos por proponer un pequeño problema.
And we'll start by posing a little problem.
Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.
Some people want to bring about amendments to the constitution.
Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones.
Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report.
Podrías proponer una nueva fecha que te viniera bien para celebrar la reunión?
Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
Voy a proponer una nueva estrategia de seguridad que nos permitirá alcanzar ese objetivo .
I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.
Voy a usar mi sitio web para proponer algunas cosas que darán la idea básica.
I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture.
En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje.
As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration.
La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.
The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.
Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it.
Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
Verily Allah is not ashamed to propound a similitude, be it of a gnat or of aught above it.
Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
Verily, Allah is not ashamed to set forth a parable even of a mosquito or so much more when it is bigger (or less when it is smaller) than it.
Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
God does not shy away from making an example of a gnat, or something above it.
Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
Well, Allah is not ashamed to cite the similitude of a gnat or of something even more insignificant than this.
Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat.
Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
Indeed Allah is not ashamed to draw a parable whether it is that of a gnat or something above it.
Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
Allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger.
Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
Indeed, Allah is not timid to present an example that of a mosquito or what is smaller than it.
Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.
Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
God does not disdain to give a parable about a gnat or a smaller creature.
Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
Allah disdains not to use the similitude of things, lowest as well as highest.
Incluso la escuché en los nuevos medios digitales que intentan proponer un nuevo modelo de periodismo.
I even heard it at the new digital media outlet trying to propose a new model of journalism.
En vista de cuanto antecede, desearía proponer a mo do de conclusión, señor Presidente, que nuestro esti
Through an amendment to the PHARE regulation decided upon on 17 September of this year, 11,5 million could be reinstated on article 950.
Es conveniente proponer ahora que hombres y mujeres participen al 50 en los programas de los Fondos sociales?
Their choice is precisely fargoing regulation at a high level.
Algunos incluso llegaron a proponer una PTIN (política de tasa de interés negativa).
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).
Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas.
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.
Tiene la CPE la intención de proponer una acción comunitaria en la materia?
I wish to concentrate now on what the Commission itself has been doing, apart from its participation in what has become known as political cooperation.
Y saben que, hasta ahora, si Occidente lograba actuar junto, podía proponer y disponer en cada rincón del mundo,
You know, up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world.
Pero crear pánico y proponer políticas poco realistas no ayudará a enfrentar el problema.
But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem.
con el último párrafo, en el que se habla de que la Comisión debe proponer las correcciones necesarias al presupuesto de 1990.
forefront of international competition, particularly in relation to the United States which the rapporteur has mentioned.
También tenemos que proponer que se suprima radicalmente esta vez la reconstitución de los meca vital de los problemas del medio ambiente.
We must also ask this time for the mechanisms to be scrapped.
Nos parece asimismo difícil proponer la aprobación de una normativa comunitaria que regule los derechos sindicales y las libertades sindicales.
The single market of 1993 must not be allowed to bring a harmonisation downwards of capital taxation and at the same time greater pressure downwards on salaries, otherwise it will be rejected out of hand. The Community must have a bold social policy.
De este modo, hemos querido crear el margen necesario para proponer créditos apropiados en tres ámbitos que nos interesan especialmente.
We accordingly sought to create enough of a margin to propose suitable appropriations in three areas to which we attach particular importance.
A partir de esas disposiciones volvemos a proponer que sigan en vigor los dos tipos de comités, consultivo y ejecutivo.
B3 2190 90) tabled by Mr Ford, on behalf of the Socialist Group, on contingency measures in the event of a crisis in the Gulf
Una idea que se opone al discurso oficial que favorece la construcción de plantas hidroeléctricas, sin proponer alternativas de desarrollo que se puedan debatir.
The idea is to oppose official discourse, which favors the construction of hydroelectric plants, and bring sustainable development alternatives to the discussion.
Por último, el Ministro señala que va a proponer el derecho individual a la formación, lo que no existe en la Educación nacional .
Finally, the minister indicates that he will be putting forward the individual's right to education something that does not exist in national Education .

 

Búsquedas relacionadas : Proponer - Puede Que I Proponer - Para Proponer - Proponer Soluciones - Proponer Posponer - Puede Proponer - Podemos Proponer - Proponer Leyes - Permítanme Proponer - Puede Proponer - Al Proponer