Traducción de "propensión a la inversión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Propensión - traducción : Propensión - traducción : Propensión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La exposición a la radiación da propensión a sufrir mutaciones. | Exposition to radiation gives susceptibility to suffer mutations. |
| Tienen propensión a violar o manipular el derecho internacional cuando les conviene. | They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so. |
| Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo . | However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature . |
| Mientras el crecimiento en la periferia de la eurozona continúe débil, la región mantendrá su propensión a alcanzar equilibrios indeseables. | The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak. |
| En aquel momento, se consideraba a Alemania la enferma de Europa, con su propensión a proteger intensamente los mercados laborales. | At the time, Germany was regarded as the sick man of Europe, with a proclivity for highly protected labor markets. |
| Los argumentos a favor de la existencia de normas fiscales se relacionan con la propensión al déficit de la política fiscal . | The case for fiscal rules relates to the notion that fiscal policy is prone to suffer from a deficit bias . |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it. |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And inspired in it the knowledge of its sins and its piety. |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | and inspired it to lewdness and godfearing! |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof, |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | Then He showed him what is wrong for him and what is right for him |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And inspired it with its wickedness and its righteousness. |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | and imbued it with (the consciousness of) its evil and its piety |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it. |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | and inspired it with discernment between its virtues and vices |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | and inspired it with its sin and its piety, |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And inspired it with discernment of its wickedness and its righteousness, |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | and inspired it with knowledge of evil and piety, |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | Then He inspired it to understand what is right and wrong for it |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | then inspired it to understand what was right and wrong for it. |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And its enlightenment as to its wrong and its right |
| Además, el ciclo político crea una propensión muy fuerte al déficit, pues los dirigentes procuran adornar las impresiones de salud económica y prosperidad aumentando los gastos visibles a costa de deudas ocultas y una menor inversión a largo plazo. | Moreover, the political cycle creates a very strong deficit bias, as leaders seek to embellish feelings of economic health and prosperity by raising visible expenditures at the cost of hidden debts and lower long term investment. |
| Apertura a la inversión extranjera. | Relaxing limits on foreign investment. |
| Ese salto histórico sólo es posible para personas cuya irresponsabilidad política va a la par con su propensión a las analogías facilonas. | This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy. |
| Entonces, muchas personas siguen a esta persona muy influyente y tienen una propensión a hablar de lo que pasa en la TV. | So a lot of people are following this person very influential and they have a propensity to talk about what's on TV. |
| Cómo resolver nuestras diferencias más profundas dada la propensión humana a los conflictos y del ingenio humano para pergeñar armas de destrucción? | How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction? |
| Desafortunadamente, la mayoría de las personas tiene una propensión instintiva a no prestar atención a los problemas que se avecinan hasta que se vuelven inmediatos. | Unfortunately, most people have an instinctive propensity to look away from approaching problems until they are very close. |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| a ) fondos de inversión . | a ) investment funds . |
| El imperativo de la inversión a largo plazo | The Long Term Investment Challenge |
| La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla. | Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out. |
| Hoy, la propensión de China hacia la producción industrial se manifiesta en proyectos fabriles y de infraestructura a gran escala, alentados por subsidios públicos directos e indirectos. | Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies. |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| No es una inversión de 5 años. Es una inversión a largo plazo. | It's not about just five years it's long term investments. |
| Detalles de la Inversión | Investment details |
| Resumen de la Inversión | Investment Summary |
| Podría ser el cómo tu idioma te obliga a hablar y pensar acerca del tiempo, lo que afecta tu propensión a comportarte a través del tiempo? | Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time? |
| Otras transferencias de capital y ayudas a la inversión , a cobrar | Other capital transfers and investment grants , receivable |
| Los obstáculos que Europa pone a la inversión a largo plazo | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| Los países varían ampliamente en términos del daño a los balances de los hogares, que claramente afecta a la propensión al ahorro y, por lo tanto, al efecto multiplicador. | Countries vary widely in terms of household balance sheet damage, which clearly affects the propensity to save and hence the multiplier effect. |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . |
| Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida. | Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. |
| Cómo llevar por buen camino a la inversión en Europa | Getting Investment in Europe Right |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Inversión pública a precios constantes 1A . | Government investment at constant prices 1A . |
Búsquedas relacionadas : Propensión A La - Propensión A La - Propensión - Propensión A La Violencia - Propensión A La Violencia - Propensión A La Crisis - Propensión A Innovar - Propensión A Invertir - Propensión A Consumir - Propensión A Gastar - Propensión A Patentar
