La pared tenía una grieta.	The wall had a crack in it.
Qué tal Grieta de Zander? No.	How about Zander's Crevice? No.
Esta es otra grieta.	That's another crevasse.
Este soy yo cruzando una grieta.	This is me crossing a crevasse.
La fatiga está minando su salud.	Fatigue is undermining his health.
La propagación de Nephthytis es bastante fácil también.	Propagation of Nephthytis is fairly easy as well.
Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.	Gas was escaping from a crack in the pipe.
La grieta entre los clubes de baloncesto de Europa no mostró inicialmente señales de terminar.	The rift in European professional club basketball initially showed no signs of letting up.
Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.	These measures can prevent the disease from spreading.
Su cara mostraba fatiga.	Fatigue showed on her face.
El atleta parecía inmune a la fatiga.	The athlete seemed immune from fatigue.
El riesgo ahora es una recaída en la fatiga de reforma.	The risk now is a relapse into reform fatigue.
La propagación de los mercados financieros es algo intrínsecamente bueno.	The spread of financial markets is an unmitigated good.
La propagación no está definida en el proyecto de ley.	Propagation is not defined in the Bill.
Propagación del guión	Propagation Script
La propagación de la democracia se acompaña ahora del aumento de la desigualdad.	The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality.
Tizel se rebela también contra la propagación de esta manera de comunicarse.	Tizel is also opposed to the spread of this form of communication.
Pero la fatiga de la ampliación entre los Estados miembros sigue enturbiando ese pronóstico optimista.	But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast.
En el primer caso, las políticas alemanas actuales relacionadas con la crisis de la zona del euro no cambiarán, a pesar de la fatiga por la austeridad en la periferia de la zona y la fatiga por los rescates en su centro.	In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core.
una suerte de inducción, una especie de propagación de persona a persona.	A kind of induction, a kind of spread from person to person.
Sin embargo, entre los gobiernos de Abe y Obama se ha ido desarrollando una grieta psicológica.	Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
Se desmayó de hambre y fatiga, pero volvió en si un rato después.	He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
Ahora, nuestras siguientes preguntas son Podríamos visualizar realmente la propagación?	Our next questions was Could we actually visualize this spread?
Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.	You have a huge spread due to movement variability.
La propagación de la malaria en el área y la incorporación del puerto contribuyeron a la caída de Luni.	The spreading of malaria in the area and the silting up of the port contributed to the steep decline of Luni.
Sin resultados a la vista, está llegándose a un punto que podríamos llamar fatiga de las reformas .	Absent a visible payoff, reform fatigue is setting in.
El factor fatiga es una parte importante del golf.	The fatigue factor is an important part of golf.
UNAIDS hicieron públicos buenos datos, finalmente, sobre la propagación del HIV.	UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
El duro trabajo fatiga al necio, de manera que él ni siquiera sabe cómo ir a la ciudad	The labor of fools wearies every one of them for he doesn't know how to go to the city.
El duro trabajo fatiga al necio, de manera que él ni siquiera sabe cómo ir a la ciudad	The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
En una entrevista con France 24, Carol Maalouf habló del desafío que representa la fatiga de los donantes	In an interview with France 24, Carol Maalouf discussed the challenge of donor fatigue
Recuerden que hasta la década de los 70, la propagación de la democracia siempre había estado acompañada de la disminución de la desigualdad.	Remember, until the 1970s, the spread of democracy has always been accompanied by the decline of inequality.
Después de la temporada de las lluvias, el barranco se convertía en una profunda grieta triangular abierta en el suelo y llena de agua fangosa.	After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.
Nos muestra mucho sobre las relaciones genealógicas, la propagación y las características de los primeros dinosaurios.	It reveals a great deal about the relationships, the spread, and the features of early dinosaurs.
En términos de consecuencias, los mayores riesgos serían las crisis del agua y la propagación de enfermedades infecciosas.	The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases.
Pero las proyecciones actuales de la propagación del virus del ébola predicen un millón de casos en enero.	But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January.
Se la conoce más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe ( Sacra Congregatio de Propaganda Fide ).	It is perhaps better known by its former title, the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith (Sacra Congregatio de Propaganda Fide).
En ella, los escaladores en grieta meterían sus manos y los dedos de los pies, y empezarían a escalar.	With this, typically crack climbers would put their hands in and their toes in and just start climbing.
Un área en que la colaboración coordinada puede marcar una gran diferencia es la propagación de enfermedades infecciosas.	One area where concerted, collaborative action can make a major difference is the spread of infectious diseases.
Demostraron que las sustancias llamadas metalocarboranos tienen efecto en la albúmina, responsable de la propagación del virus VIH.	They have shown that substances known as metallacarboranes act on the protein responsible for the proliferation of the HIV virus.
Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.	Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
Ahí es donde los dinosaurios comenzaron. Ahí es donde la propagación comenzó.	That's where dinosaurs began. That's where the radiation began.
No nos dirigimos hacia al sector privado para controlar la propagación de una enfermedad como el Ébola.	We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola.
Por ejemplo, los corrales abiertos para las aves pueden incrementar la propagación de enfermedades contagiosas como la gripe aviar.	For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza.
En propagación comercial, A. palmatum es frecuentemente usado como portainjerto de esas otras especies.	In commercial propagation, A. palmatum is often used as rootstock for these other species.

Búsquedas relacionadas : Grieta Por Fatiga - Tasa De Propagación De La Grieta - Grieta De Fatiga A La Corrosión - La Grieta - Crecimiento De La Grieta - Puta De La Grieta - Tapón De La Grieta - Sistema De La Grieta - Abertura De La Grieta

Display this page in English