Traducción de "sistema de la grieta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La pared tenía una grieta. | The wall had a crack in it. |
| Esta es otra grieta. | That's another crevasse. |
| Qué tal Grieta de Zander? No. | How about Zander's Crevice? No. |
| Este soy yo cruzando una grieta. | This is me crossing a crevasse. |
| Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo. | Gas was escaping from a crack in the pipe. |
| La grieta entre los clubes de baloncesto de Europa no mostró inicialmente señales de terminar. | The rift in European professional club basketball initially showed no signs of letting up. |
| Sin embargo, entre los gobiernos de Abe y Obama se ha ido desarrollando una grieta psicológica. | Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed. |
| En ella, los escaladores en grieta meterían sus manos y los dedos de los pies, y empezarían a escalar. | With this, typically crack climbers would put their hands in and their toes in and just start climbing. |
| Después de la temporada de las lluvias, el barranco se convertía en una profunda grieta triangular abierta en el suelo y llena de agua fangosa. | After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water. |
| A primera vista, esto puede parecer otra disputa entre economistas y no economistas, pero la grieta corre por dentro, no entre, los límites de la disciplina. | At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries. |
| Y saben que si caminamos por una grieta terminamos peor que si no lo hubiéramos hecho en absoluto... un gran desastre. | And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster. |
| Aquí vemos que uno entra hacia atrás en una grieta, y miren los tentáculos. Nada más los guarda. Parece cualquier otra alga. | Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles he just pulls them in, makes them look just like algae. |
| El acuerdo de alto al fuego Minsk II sólo ha contenido en parte la crisis del este ucraniano, que refleja la más profunda grieta en la relación de Occidente con Rusia desde el colapso de la Unión Soviética. | The crisis in eastern Ukraine has been contained only partly by the Minsk II ceasefire agreement, and reflects the deepest rupture in the West s relationship with Russia since the Soviet Union s collapse. |
| La pestaña Sistema de nombres de dominio permite administrar la configuración de DNS del sistema. | The Domain Name System tab enables management of the system DNS configuration. |
| De modo que la economía post industrial abrió una nueva grieta en el mercado laboral, entre los ocupantes de empleos estables, bien pagos y satisfactorios y los ocupantes de empleos fugaces, mal pagos e insatisfactorios. | So the post industrial economy opened up a new chasm in the labor market, between those with stable, high paid, and fulfilling services jobs and those with fleeting, low paid, and unsatisfying jobs. |
| El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre. | The authoritarian system will not allow the existence of a free system. |
| Esta grieta en su línea defensiva forzó a Hood y sus hombres, superados en número, a reagruparse en West Woods, donde habían empezado el día. | This breach of the line forced Hood and his men, outnumbered, to regroup in the West Woods, where they had started the day. |
| El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres. | That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| Mapa interactivo de la deforestación en la Amazonía Datos de INPE (sistema Prodes) y sistema Terra i | Interactive map of deforestation in the Amazon data by INPE (Prodes system) and Terra i system |
| Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina. | Operating system The operating system that the computer uses. |
| Configuración de la notificación del sistema | System Notification Settings |
| Configuración de la notificación del sistema | Systemsettings |
| Operación de la bandeja del sistema | System Tray Operation |
| Icono de la bandeja del sistema | System Tray Icon |
| Modo de la bandeja del sistema | System Tray Mode |
| Miniaplicación de la bandeja del sistema | System Tray Applet |
| Puedo ejecutar un tema de la bandeja del sistema mientras la bandeja del sistema de kicker está funcionando? | Can I run a system tray theme while the kicker system tray is running? |
| A pesar de la grieta ideológica y estratégica entre el ISIS y Al Qaeda, no se puede descartar en absoluto una alianza contra el enemigo común los regímenes árabes que están en el poder y Occidente . | The ideological and strategic rift between ISIS and Al Qaeda notwithstanding, an alliance against the common enemy the incumbent Arab regimes and the West cannot be entirely discounted. |
| Para quitar kalarm de la bandeja del sistema, des seleccione Ver Mostrar en la bandeja del sistema. | To remove kalarm from the system tray, deselect View Show in System Tray. |
| Autor de la configuración de la impresora del sistema | System Config Printer Author |
| Sistema de gestión de alternativas de la distribuciónName | Distribution alternatives system manager |
| Y donde está aterrizando para dejar las pequeñas ramas en el acantilado, sus plumas frotan la roca, y había hecho un hoyo ya de 15 a 20 cm en la roca. Había una grieta en la roca debido al roce de las plumas de generaciones de pájaros. | And where it's landing to bring the twigs to the cliff, its feathers brushes the rock and it had cut the rock six to eight inches in. There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds. |
| Identificador de Sistema para la entidad externa. | System identifier for the external entity. |
| Preferencias globales de la política del sistema | Global system policy settings |
| Reconstruye la caché de configuración del sistema. | Rebuilds the system configuration cache. |
| Obteniendo la libreta de direcciones del sistema | Fetching System Address Book |
| Icono inteligente de la bandeja del sistema | Smart Tray Icon |
| Utilizar la documentación de TeX de su sistema | Use your system's TeX documentation |
| Id. de la libreta de direcciones del sistema | ID of System Address Book |
| La bandeja del sistema | The System Tray |
| Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación. | A writing system is a type of coding system. |
| Debe tener accesos de administrador del sistema (root) para cambiar la fecha y hora del sistema. | You must have system administrator (root) access to change the system date and time. |
| Y la altitud corresponde al sistema de la placa. | And the altitude corresponds to the plate system. |
| Identificador de sistema de la declaración de notación externa. | System identifier of the external notation declaration. |
Búsquedas relacionadas : La Grieta - En La Grieta - Crecimiento De La Grieta - Puta De La Grieta - Tapón De La Grieta - Abertura De La Grieta - Camino De La Grieta - Prueba De La Grieta - Zona De La Grieta
