Traducción de "programa indicativo plurianual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Indicativo - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Programa Regional para Asia ICD (Instrumento de Cooperación al Desarrollo) y PIP (Programa Indicativo Plurianual) para Afganistán | Asia Regional Programme DCI and Afghanistan MIP Multi annual Indicative Programme , DCI Development Cooperation Instrument |
| CAPÍTULO II EL PROGRAMA ESTADÍSTICO COMUNITARIO Artículo 3 Procedimiento de decisión relativo al Programa Estadístico Comunitario plurianual 1 . | CHAPTER II THE COMMUNITY STATISTICAL PROGRAMME Article 3 Decision making procedure for the multiannual Community statistical programme 1 . |
| Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá | For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish |
| Modo Indicativo | Modo Indicativo |
| Para la ejecución del Programa Estadístico Comunitario plurianual se elaborarán cada año programas de trabajo anuales . | To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year . |
| MARCO FINANCIERO PLURIANUAL | THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK |
| Marco financiero plurianual | The multiannual financial framework |
| El Programa Marco plurianual se adaptará o completará en función de la evolución de las situaciones.3. | The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3. |
| Método de ejecución ( indicativo ) | Method of Implementation ( indicative ) |
| Es un claro indicativo. | It's a dead giveaway. |
| Es un claro indicativo. | It's a dead give away. |
| La ley europea establecerá el Programa Marco plurianual que incluirá el conjunto de las acciones financiadas por la Unión. | European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. |
| 10. El Foro debería ocuparse, en el contexto de su programa de trabajo plurianual, de la aplicación del presente instrumento. | 10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument. |
| Una ley europea del Consejo establecerá los programas específicos que desarrollen el Programa Marco plurianual en cada una de las acciones. | A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity. |
| Reconociendo también que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2004, | Recognizing also that the follow up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2004, |
| 1. Observa que el seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia es parte integral del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2006 | 1. Notes that the follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family is an integral part of the agenda and the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2006 |
| Como complemento de las acciones previstas en el Programa Marco plurianual, la ley europea establecerá las medidas necesarias para la realización del espacio europeo de investigación. | As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area. |
| Una ley europea del Consejo fijará el Marco Financiero plurianual. | A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework. |
| Acogiendo complacida que, en agosto de 2004, la Comunidad empezara a aplicar el Plan estratégico indicativo para el órgano encargado de la política, la defensa y la cooperación en materia de seguridad, instrumento que permitirá ejecutar el programa de desarrollo previsto en el Plan estratégico indicativo regional de desarrollo de la Comunidad, | Welcoming the launch by the Community of the Strategic Indicative Plan for the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation in August 2004 as an enabling instrument for the implementation of the development agenda embodied in the Regional Indicative Strategic Development Plan of the Community, |
| 4. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que siga examinando anualmente los preparativos para la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia como parte de su programa y de su programa de trabajo plurianual hasta 2004 | 4. Requests the Commission for Social Development to continue to review annually the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family as part of its agenda and of its multi year programme of work until 2004 |
| El Marco Financiero plurianual y el Presupuesto anual se establecerán en euros. | The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro. |
| El Presupuesto anual de la Unión respetará el Marco Financiero plurianual.4. | The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4. |
| En la ejecución del Programa Marco plurianual, la Unión podrá prever una cooperación en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Unión con terceros países o con organizaciones internacionales. | In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations. |
| El programa de orientación plurianual para Alemania, modificado por última vez el 9 de febrero de 1990(2), abarca el territorio de la República Federal de Alemania en la composición precedente. | The multiannual guidance programme for Germany, last amended on 9 February 19904, covers the territory of the Federal Republic of Germany in its previous form. Once the territory of the former GDR has been integrated into the Community, the German |
| La Comisión prevé elaborar un programa plurianual por el cual podría disponer, de aquí a 1995, de 2900 millones de ecus de los que aproximadamente el 40 beneficiaría a América Latina. | Will the Commission be considering offering financial assistance to such companies, to enable them to diversify and manufacture new products for the civil market, thus enabling them to continue without making substantial redundancies? |
| El procesamiento de importes nominales especialmente elevados puede ser asimismo un indicativo de importancia sistémica . | Extremely high nominal amounts may also be an indication of systemic importance . |
| El número de graneros femeninos es indicativo del número de mujeres viviendo en la guinna . | The number of female granaries is an indication for the number of women living in the guinna. |
| En la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley europea podrá establecer programas complementarios en los que solamente participen determinados Estados miembros que garanticen su financiación, sin perjuicio de una posible participación de la Unión. | In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union. |
| Él dijo que el Inglés era su lengua materna, pero su acento fue un claro indicativo. | He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway. |
| Acogiendo con beneplácito el nombramiento del Representante Especial del Cuarteto, Tony Blair, encargado de elaborar, con el Gobierno de la Autoridad Palestina, un programa plurianual para fortalecer las instituciones, promover el desarrollo económico y movilizar fondos internacionales, | Welcoming the appointment of the Quartet's Special Representative, Tony Blair, charged with developing, with the Government of the Palestinian Authority, a multi year agenda to strengthen institutions, promote economic development and mobilize international funds, |
| la propuesta de la Comisión al Consejo de una decisión relativa a la aplicación de un programa plurianual 1991 1993 para el desarrollo de la esta dística comunitaria sobre el turismo (COM(90) 211 final C3 177 90) | the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 211 final C3 177 90) for a decision on the implementation of a multiannual programme (1991 1993) for developing Community tourism statistics. |
| Con respecto a las Actividades de investigación horizontales con participación de las PYME del Sexto Programa Marco, la primera convocatoria de propuestas sobre investigación cooperativa, cerrada en abril de 2003, tuvo un presupuesto indicativo de 95 millones de euros. | As to Horizontal research activities involving SMEs under FP6, the first call for proposals for cooperative research, closed in April 2003, had an indicative budget of 95 million. |
| 1 de agosto de 2003 PUBLICACIÓN DEL CALENDARIO INDICATIVO DE LASOPERACIONES DE SUBASTA DEL EUROSISTEMA EN EL 2004 | 1 August 2003 Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2004 |
| Esta iniciativa estará dotada de un presupuesto plurianual y esti mado de 300 millones de ecus ( 1990 1993). | Hove have made a valuable study of the bases on which a dynamic consensus could be achieved and gradual progress made towards a Europe which speaks more and more with a single voice and pursues common policies. |
| 28 de julio de 2006 Publicación del calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el 2007 | 28 July 2006 Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007 |
| 25 de mayo de 2007 Publicación del calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el 2008 | 25 May 2007 Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2008 |
| 23 de mayo de 2008 Publicación del calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el 2009 | 23 May 2008 Publication of an indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2009 |
| 13 de agosto de 2004 Publicación del calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el 2005 | 13 August 2004 Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2005 |
| 4 de agosto de 2005 Publicación del calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el 2006 | 4 August 2005 Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2006 |
| Adoptará las iniciativas de la programación anual y plurianual de la Unión con el fin de alcanzar acuerdos interinstitucionales.2. | It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.2. |
| En 1988 firmamos un Acuerdo interinstitucional que volvía a inscribir el presupuesto anual en un marco plurianual cada tres meses. | In 1988 we signed an interinstitutional agreement which placed the annual budget in a multi annual framework. |
| El Marco Financiero plurianual se establecerá para un período no inferior a cinco años, de conformidad con el artículo I 55.2. | The multiannual financial framework shall be established for a period of at least five years in accordance with Article I 55.2. |
| En la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley europea podrá establecer, de acuerdo con los Estados miembros interesados, una participación en programas de investigación y desarrollo emprendidos por varios Estados miembros, incluida la participación en las estructuras creadas para la ejecución de dichos programas. | In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes. |
| En cuanto a su inquietud sobre el programa indicativo para Guinea Ecutorial, puedo asegurarles que los proyectos de inversión en el campo de la explotación forestal sólo se tendrán en considera ción cuando se ajusten a una política forestal coherente y dirigida a proteger la biodiversidad. | As far as your concern over the indicative programme for Equatorial Guinea is concerned, I can assure you that investment projects relating to forest utilization will be considered only if they adhere to a coherent policy on forests designed to protect biodiversity. |
| Las estadísticas comunitarias constituyen una información cuantitativa , agregada y representativa , fruto de la recogida y del tratamiento sistemático de datos , cuya elaboración se contempla en el Programa Estadístico Comunitario plurianual y se llevará a cabo conforme a los procedimientos de decisión definidos en el presente Reglamento . | Community statistics are quantitative , aggregated and representative information taken from the collection and systematic processing of data , the production of which is provided for in the multiannual Community statistical programme and which are governed by the decision making procedures defined in this Regulation . |
Búsquedas relacionadas : Programa Indicativo - Programa Indicativo Nacional - Programa De Trabajo Plurianual - Planificación Plurianual - Financiación Plurianual - Plan Plurianual - Planificación Plurianual - Marco Financiero Plurianual - Objetivo Indicativo - Calendario Indicativo - Valor Indicativo - Presupuesto Indicativo - Presupuesto Indicativo
