Traducción de "programa de trabajo plurianual" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Trabajo - traducción :
Job

Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para la ejecución del Programa Estadístico Comunitario plurianual se elaborarán cada año programas de trabajo anuales .
To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year .
10. El Foro debería ocuparse, en el contexto de su programa de trabajo plurianual, de la aplicación del presente instrumento.
10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument.
Reconociendo también que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2004,
Recognizing also that the follow up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2004,
Programa Regional para Asia ICD (Instrumento de Cooperación al Desarrollo) y PIP (Programa Indicativo Plurianual) para Afganistán
Asia Regional Programme DCI and Afghanistan MIP Multi annual Indicative Programme , DCI Development Cooperation Instrument
CAPÍTULO II EL PROGRAMA ESTADÍSTICO COMUNITARIO Artículo 3 Procedimiento de decisión relativo al Programa Estadístico Comunitario plurianual 1 .
CHAPTER II THE COMMUNITY STATISTICAL PROGRAMME Article 3 Decision making procedure for the multiannual Community statistical programme 1 .
1. Observa que el seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia es parte integral del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2006
1. Notes that the follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family is an integral part of the agenda and the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2006
Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá
For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish
El Programa Marco plurianual se adaptará o completará en función de la evolución de las situaciones.3.
The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3.
4. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que siga examinando anualmente los preparativos para la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia como parte de su programa y de su programa de trabajo plurianual hasta 2004
4. Requests the Commission for Social Development to continue to review annually the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family as part of its agenda and of its multi year programme of work until 2004
MARCO FINANCIERO PLURIANUAL
THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK
Marco financiero plurianual
The multiannual financial framework
La ley europea establecerá el Programa Marco plurianual que incluirá el conjunto de las acciones financiadas por la Unión.
European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.
Una ley europea del Consejo establecerá los programas específicos que desarrollen el Programa Marco plurianual en cada una de las acciones.
A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.
Como complemento de las acciones previstas en el Programa Marco plurianual, la ley europea establecerá las medidas necesarias para la realización del espacio europeo de investigación.
As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area.
2. Toma conocimiento de los resultados de la reunión abierta entre períodos de sesiones sobre el programa de trabajo plurianual de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica hasta 2010, celebrada en Montreal (Canadá) del 17 al 20 de marzo de 2003
2. Notes the outcome of the open ended intersessional meeting on the multi year programme of work of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity up to 2010, held at Montreal, Canada, from 17 to 20 March 2003
El programa de orientación plurianual para Alemania, modificado por última vez el 9 de febrero de 1990(2), abarca el territorio de la República Federal de Alemania en la composición precedente.
The multiannual guidance programme for Germany, last amended on 9 February 19904, covers the territory of the Federal Republic of Germany in its previous form. Once the territory of the former GDR has been integrated into the Community, the German
La Comisión prevé elaborar un programa plurianual por el cual podría disponer, de aquí a 1995, de 2900 millones de ecus de los que aproximadamente el 40 beneficiaría a América Latina.
Will the Commission be considering offering financial assistance to such companies, to enable them to diversify and manufacture new products for the civil market, thus enabling them to continue without making substantial redundancies?
El Presupuesto anual de la Unión respetará el Marco Financiero plurianual.4.
The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.
Una ley europea del Consejo fijará el Marco Financiero plurianual.
A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.
En la ejecución del Programa Marco plurianual, la Unión podrá prever una cooperación en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Unión con terceros países o con organizaciones internacionales.
In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations.
En la última frase, sustitúyase el programa de trabajo por el trabajo en el subprograma sobre protección internacional también .
In the last sentence, replace programme of work will with work under the subprogramme on international protection will also .
Como anunció en su programa de trabajo de 2002, la Comisión propuso la ampliación del programa Tempus a los países MEDA.
Ass announced in the 2002 Work Programme, the Commission proposed the extension of the TEMPUS Programme to the MEDA countries.
Publicación del programa de trabajo 2010 del SEBC relativo a las estadísticas europeas
Publication of the 2010 ESCB work programme for European statistics
El Marco Financiero plurianual y el Presupuesto anual se establecerán en euros.
The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.
A nivel europeo mejorar la gobernanza del programa de trabajo Educación y formación 2010
At European level improving the governance of the Education and Training 2010 work programme
5. Aprueba el proyecto de programa de trabajo del 11 Congreso y la documentación conexa
5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto
En la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley europea podrá establecer programas complementarios en los que solamente participen determinados Estados miembros que garanticen su financiación, sin perjuicio de una posible participación de la Unión.
In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union.
la evaluación de la coherencia de las propuestas operativas realizadas en aplicación del programa de trabajo
assessing the coherence of operational proposals made in implementation of the Work Programme,
También organizan el apoyo al programa programa de trabajo del WBCSD y aseguran la adopción de prácticas de gestión sostenible en el marco de sus empresas.
They also organize support for the WBCSD s work program and ensure the adoption of sustainable management practices within their companies.
la propuesta de la Comisión al Consejo de una decisión relativa a la aplicación de un programa plurianual 1991 1993 para el desarrollo de la esta dística comunitaria sobre el turismo (COM(90) 211 final C3 177 90)
the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 211 final C3 177 90) for a decision on the implementation of a multiannual programme (1991 1993) for developing Community tourism statistics.
Esta iniciativa estará dotada de un presupuesto plurianual y esti mado de 300 millones de ecus ( 1990 1993).
Hove have made a valuable study of the bases on which a dynamic consensus could be achieved and gradual progress made towards a Europe which speaks more and more with a single voice and pursues common policies.
Acogiendo con beneplácito el nombramiento del Representante Especial del Cuarteto, Tony Blair, encargado de elaborar, con el Gobierno de la Autoridad Palestina, un programa plurianual para fortalecer las instituciones, promover el desarrollo económico y movilizar fondos internacionales,
Welcoming the appointment of the Quartet's Special Representative, Tony Blair, charged with developing, with the Government of the Palestinian Authority, a multi year agenda to strengthen institutions, promote economic development and mobilize international funds,
Para mi último ejemplo Hago mucho de mi trabajo usando un programa de dictado, y tienen que estar algo silenciosos porque el programa es inquieto. Bien.
In my very last example I do a lot of my work using speech recognition software, and you have to be kind of quiet because the software is nervous.
Ello significa la financiación integral del programa de igualdad entre hombres y mujeres en el trabajo.
It means fully funding the programme to achieve equality between men and women.
34. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a seguir mejorando sus métodos de trabajo
34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods
El diálogo del programa podría haber salido directamente de un almuerzo de trabajo parisino de la vida real.
The show s dialogue could have come straight out of a real life Parisian power lunch.
Especifique la ruta de trabajo del programa. Esta será la ruta actual cuando el programa se inicie. No necesita ser igual a la ubicación del ejecutable.
Specify the work path of the program. This will be the current path when the program launches. It does not need to be the same as the executable location.
c) Recomienda al Consejo que establezca un programa de trabajo multianual para los exámenes sustantivos de nivel ministerial
(c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews
Cuando un programa ya no reacciona, puede cerrarlo (ofreciendole a veces la oportunidad de guardar el trabajo).
When a program does not react anymore, you can close (which will sometimes give you the opportunity to save your work) it.
Adoptará las iniciativas de la programación anual y plurianual de la Unión con el fin de alcanzar acuerdos interinstitucionales.2.
It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.2.
Vasili Mishin fue condecorado como Héroe de los Trabajadores Socialistas por su trabajo en el programa espacial soviético.
Vasily Mishin was awarded the title Hero of Socialist Labor for his work with the Soviet space program.
A nivel europeo, el Programa Juventud es un buen ejemplo de este trabajo y de la experiencia que puede aportar.
At European level the YOUTH programme is a good example of this work and the experience it can bring.
Señalando que el programa sobre trabajo decente de la Organización Internacional del Trabajo, con sus cuatro objetivos estratégicos, es un instrumento importante para alcanzar el objetivo del empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos,
Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, is an important instrument to achieve the objective of full and productive employment and decent work for all,
En la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley europea podrá establecer, de acuerdo con los Estados miembros interesados, una participación en programas de investigación y desarrollo emprendidos por varios Estados miembros, incluida la participación en las estructuras creadas para la ejecución de dichos programas.
In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate

 

Búsquedas relacionadas : Programa Indicativo Plurianual - Planificación Plurianual - Financiación Plurianual - Plan Plurianual - Planificación Plurianual - Programa De Trabajo - Programa De Trabajo - Programa De Trabajo - Programa De Trabajo - Programa De Trabajo - Programa De Trabajo - Programa De Trabajo - Programa De Trabajo - Marco Financiero Plurianual