En la última frase, sustitúyase el programa de trabajo por el trabajo en el subprograma sobre protección internacional también .	In the last sentence, replace programme of work will with work under the subprogramme on international protection will also .
Como anunció en su programa de trabajo de 2002, la Comisión propuso la ampliación del programa Tempus a los países MEDA.	Ass announced in the 2002 Work Programme, the Commission proposed the extension of the TEMPUS Programme to the MEDA countries.
Publicación del programa de trabajo 2010 del SEBC relativo a las estadísticas europeas	Publication of the 2010 ESCB work programme for European statistics
A nivel europeo mejorar la gobernanza del programa de trabajo Educación y formación 2010	At European level improving the governance of the Education and Training 2010 work programme
5. Aprueba el proyecto de programa de trabajo del 11 Congreso y la documentación conexa	5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto
la evaluación de la coherencia de las propuestas operativas realizadas en aplicación del programa de trabajo	assessing the coherence of operational proposals made in implementation of the Work Programme,
También organizan el apoyo al programa programa de trabajo del WBCSD y aseguran la adopción de prácticas de gestión sostenible en el marco de sus empresas.	They also organize support for the WBCSD s work program and ensure the adoption of sustainable management practices within their companies.
Para mi último ejemplo Hago mucho de mi trabajo usando un programa de dictado, y tienen que estar algo silenciosos porque el programa es inquieto. Bien.	In my very last example I do a lot of my work using speech recognition software, and you have to be kind of quiet because the software is nervous.
Para la ejecución del Programa Estadístico Comunitario plurianual se elaborarán cada año programas de trabajo anuales .	To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year .
Ello significa la financiación integral del programa de igualdad entre hombres y mujeres en el trabajo.	It means fully funding the programme to achieve equality between men and women.
34. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a seguir mejorando sus métodos de trabajo	34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods
El diálogo del programa podría haber salido directamente de un almuerzo de trabajo parisino de la vida real.	The show s dialogue could have come straight out of a real life Parisian power lunch.
Especifique la ruta de trabajo del programa. Esta será la ruta actual cuando el programa se inicie. No necesita ser igual a la ubicación del ejecutable.	Specify the work path of the program. This will be the current path when the program launches. It does not need to be the same as the executable location.
c) Recomienda al Consejo que establezca un programa de trabajo multianual para los exámenes sustantivos de nivel ministerial	(c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews
Cuando un programa ya no reacciona, puede cerrarlo (ofreciendole a veces la oportunidad de guardar el trabajo).	When a program does not react anymore, you can close (which will sometimes give you the opportunity to save your work) it.
Reconociendo también que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2004,	Recognizing also that the follow up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2004,
Vasili Mishin fue condecorado como Héroe de los Trabajadores Socialistas por su trabajo en el programa espacial soviético.	Vasily Mishin was awarded the title Hero of Socialist Labor for his work with the Soviet space program.
10. El Foro debería ocuparse, en el contexto de su programa de trabajo plurianual, de la aplicación del presente instrumento.	10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument.
A nivel europeo, el Programa Juventud es un buen ejemplo de este trabajo y de la experiencia que puede aportar.	At European level the YOUTH programme is a good example of this work and the experience it can bring.
1. Observa que el seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia es parte integral del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2006	1. Notes that the follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family is an integral part of the agenda and the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2006
Señalando que el programa sobre trabajo decente de la Organización Internacional del Trabajo, con sus cuatro objetivos estratégicos, es un instrumento importante para alcanzar el objetivo del empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos,	Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, is an important instrument to achieve the objective of full and productive employment and decent work for all,
Mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato	Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
24. Decide establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones que se reunirá durante cinco días hábiles para seguir elaborando los proyectos de programa, declaración y programa de acción de la Conferencia Mundial	24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference
Habida cuenta de que el programa de trabajo de la UPM se encuentra en fase de debate, hay que intentar añadir actividades comunes	As the UfM work programme was under discussion, it was necessary to try to add common activities.
9. Pide al Secretario General que presente, antes del Diálogo de alto nivel, un documento de exposición de problemas que contenga un programa anotado y un programa de trabajo para ayudar a organizar el Diálogo	9. Requests the Secretary General to submit, prior to the High Level Dialogue, an issues paper containing an annotated agenda and programme of work to assist in organizing the Dialogue
5. Hace suyos los propósitos y planes del Comité Científico respecto de la conclusión de su actual programa de trabajo de examen y evaluación científicos en nombre de la Asamblea General, y le pide que le presente sus planes para su futuro programa de trabajo en el sexagésimo segundo período de sesiones	5. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for completing its present programme of work of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly, and requests the Scientific Committee to submit plans for its future programme of work to the General Assembly at its sixty second session
b) En la tercera oración, después de las palabras presentación de informes, añádase lo invitó a que le presentara su programa de trabajo .	(b) In the third sentence, after reporting arrangements , add invited it to submit its programme of work to the Assembly .
La Conferencia de Desarme estará concluyendo su programa de trabajo, que comprenderá la reanudación de negociaciones sobre distintas cuestiones relativas al desarme y la continuación de la promoción del desarme mundial, con arreglo a su programa.	The Conference on Disarmament will be finalizing its work programme, which will include resuming negotiations on a number of disarmament issues and continuing the promotion of global disarmament, in accordance with its agenda.
Y, después de la filmación, Trabajo Sucio realmente no cambió, en términos de lo que es el programa, pero cambió para mí, personalmente.	And, after that shoot, Dirty Jobs really didn't change, in terms of what the show is, but it changed for me, personally.
Así, hace unos años, comencé a interesarme mucho en el programa SETI. Y es algo así como yo trabajo,	So a few years ago, I actually started getting very interested in the SETI program. And that's the way I work.
9. Decide además que, en su primera reunión, el grupo de trabajo examine su programa de trabajo, incluida la cuestión de la periodicidad y duración de sus reuniones dentro de los plazos fijados en el párrafo 8 supra	9. Further decides that at its first meeting the working group will consider its work programme, including the issue of the periodicity and duration of its meetings within the time boundaries established in paragraph 8 above
2. Toma nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia para 2002A 57 61.	2. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the programme of work of the Unit for 2002 A 57 61.
2. Toma nota de la nota del Secretario General por la que transmite el programa de trabajo de la Dependencia correspondiente a 2004A 59 75.	2. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the programme of work of the Unit for 2004 A 59 75.
32. Nos ocuparemos sin demora de aplicar los aspectos del programa de trabajo de DohaVéase A C.2 56 7, anexo. relacionados con el desarrollo.	32. We will work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha work programme.See A C.2 56 7, annex.
2. Exhorta a la Conferencia a intensificar las consultas y estudiar posibilidades con miras a concertar un acuerdo sobre un programa de trabajo	2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
La propuesta de proyecto de Reglamento del Consejo sobre cobertura temporal de la recogida de precios para el IPCA está incluida en el programa de trabajo del IPCA y el programa estadístico de la Comisión para 2004 y 2005 ( tema 55 ) .	The proposed draft Council Regulation on the temporal coverage of the HICP price collection is included in the HICP work programme and the Statistical Programme for the Commission for 2004 and 2005 ( theme 55 ) .
4. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que siga examinando anualmente los preparativos para la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia como parte de su programa y de su programa de trabajo plurianual hasta 2004	4. Requests the Commission for Social Development to continue to review annually the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family as part of its agenda and of its multi year programme of work until 2004
Este programa ha estado relacionado con varios arrestos recientes, aunque el trabajo policial de esta naturaleza ya era bastante común antes del lanzamiento de Ankaboot .	This program has played a role in several recent arrests, though similar police work was not uncommon before the launch of Ankaboot .
Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2005 y su programa de trabajo para 2006Ibíd., Suplemento No. 34 (A 61 34).,	Having considered the report of the Unit on its activities for 2005 and its programme of work for 2006,Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34).
Con razón los ponentes Larive y Pompidou han presentado enmiendas que ofrecen al Parlamento la posibilidad de seguir minuciosamente el programa de trabajo de la Comisión.	We must find a common denominator so that progress can be made in the area referred to by Mrs Breyer, namely the prenormative field.
14. Hace hincapié en que las cuestiones relacionadas con el comercio, la deuda y las finanzas y la transferencia de tecnología tratadas debidamente en el programa de trabajo de Doha deberían abordarse con carácter prioritario de conformidad con el programa de trabajo de Doha y la decisión del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio de 1 de agosto de 2004	14. Emphasizes that issues related to trade, debt and finance and transfer of technology duly covered in the Doha work programme should be addressed as a high priority in accordance with the Doha work programme and the World Trade Organization General Council decision of 1 August 2004
2. Exhorta a la Conferencia a seguir intensificando las consultas y estudiando posibilidades con miras a concertar un acuerdo sobre un programa de trabajo	2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
22. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a que, en su 47 período de sesiones, en el marco de su mandato, siga examinando el tema del programa sobre el mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato.	22. Invites the Committee for Programme and Coordination, at its forty seventh session, within the framework of its mandate, to continue its consideration of the agenda item on improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos	Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems
25. Acoge con beneplácito la decisión del Comité del Programa y de la Coordinación de volver a ocuparse del tema del programa titulado Mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato , con carácter prioritario, al comienzo de su 45 período de sesiones	25. Welcomes the decision of the Committee for Programme and Coordination to revert to the agenda item entitled Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate , as a matter of priority, at the beginning of its forty fifth session

Búsquedas relacionadas : Programa De Trabajo Inicial - Programa De Trabajo Temporal - Programa De Trabajo Decente - Programa De Trabajo Anual - Programa De Trabajo Plurianual - Programa De Trabajo De Auditoría - Programa De Experiencia De Trabajo

Display this page in English