El estudio evaluará si es factible hacer cambios a los incentivos de mercado.	The review will study whether market incentives can be changed.
Evaluación del uso de posibles instrumentos basados en el mercado y otros incentivos	Assessment of the use of possible market based instruments and other incentives
En cualquier caso, los incentivos fiscales habrán de atenerse a las normas del mercado interior.	At all events, fiscal incentives must comply with the rules governing the internal market.
La transformación económica de China comenzó con la introducción en los años 1980 de incentivos de mercado en el sector agrícola.	China s economic transformation began with the introduction in the 1980s of market incentives in the agricultural sector.
Demuestra el poder de los incentivos.	This shows the power of incentives.
La tarea consiste en integrar semejante trabajo en el funcionamiento general del mercado laboral con ayuda de la reglamentación y los incentivos apropiados.	The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. nbsp
Pero la economía centralmente planificada carecía de incentivos de mercado y estaba esencialmente cerrada a los principales mercados de la economía global para bienes, inversión y tecnología.	But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology.
Dado que esta hipótesis presupone una eliminación gradual de los incentivos, las cuestiones de rentabilidad e integración de las energías renovables en el mercado se abordarán a finales de la década.	As this scenario assumes a phase out of incentives, issues of cost effectiveness and market integration of renewables will be addressed by the end of the decade.
Habian implantado todos los incentivos correctos. Todos los incentivos correctos. Pagaron a profesionales para escribir y editar miles de artículos.	They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Los incentivos han impulsado varios experimentos a nivel estatal con Medicaid (el programa de atención a la salud para los pobres de los Estados Unidos) mediante exenciones de las reglas normales.	The incentives have spurred a number of state level experiments in Medicaid (America s health insurance program for the poor) through waivers of the standard rules.
Además del 20 del crédito fiscal el programa de incentivos ofrece un 10 de crédito fiscal para la rehabilitación a propietarios de propiedades no históricas y edificios no residenciales construidos antes de 1936.	Aside from the 20 tax credit, the tax incentive program offers a 10 tax credit for rehabilitation to owners of non historic, non residential buildings constructed before 1936.
Si se quitan los incentivos y sin la habilidad del mercado para que se comuniquen a través de señales de precios nbsp se deja al motor del crecimiento sin su combustible.	Whittle away at incentives and at the market s ability to communicate them through price signals and you starve the growth engine of its fuel.
Es más un debate sobre política pública, ya que en este mundo poscrisis los incentivos del mercado pueden favorecer formas de separación entre la banca minorista y la banca de inversión.	Moreover, it is more than a debate about public policy, because, in the post crisis world, market incentives might point toward forms of separation between retail and investment banking.
Finalmente, sus incentivos están alineados.	For once, your incentives are aligned.
Y, nuevamente, es debido a un alineamiento de los incentivos.	And, again, it's because of an alignment of the incentives.
Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos.	Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives.
Al igual que el programa PACT, Marco Polo prevé subvencionar acciones comerciales en el mercado de los servicios de transporte de mercancías.	As was the case with the PACT programme, the Marco Polo programme intends to provide financial assistance to commercial actions in the market for freight transport services.
Mayores restricciones ofrecerán incentivos para que continúen trabajando los operadores ilegales, mientras que una regulación menos restrictiva desalentaría el mercado negro, pero a costa de aumentar la cantidad de usuarios y de consumidores problemáticos.	Greater restrictions would provide incentives for illegal operators to remain, while less restrictive regulation would discourage black marketeers, but at the price of increasing the number of users and problem users. 160
De esto no se deriva automáticamente que los gobiernos deban volcar dinero a proyectos de infraestructura pública o sumar incentivos a la inversión privada en un contexto de mercado que ya es muy favorable.	But it does not automatically follow that governments should pour money into public infrastructure projects or foster private investment by adding further incentives amid already auspicious market conditions.
El tamaño descomunal del programa del Banco de Japón implica que ya ejerce pleno control del mercado de títulos del gobierno.	The mammoth size of the BOJ program implies that it has taken full control of the market for government paper.
El anuncio del nuevo programa del BCE para la compra de bonos soberanos ha reducido las tasas de interés del mercado.	The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates.
Bueno. Entonces si mercados más grandes aumentan los incentivos para producir nuevas ideas, cómo maximizamos esos incentivos?	Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
Habida cuenta de que estas tendencias afectan no solo al mercado laboral, sino también a la sostenibilidad y la adecuación del sistema de pensiones, son indispensables incentivos más fuertes para retrasar la edad de jubilación.	As these trends challenge not only the labour market, but also the sustainability and adequacy of the pension system, stronger incentives for later retirement appear indispensable.
Al segundo grupo le ofreció incentivos.	To the second group he offered rewards.
Como puso de manifiesto el programa PACT, en el mercado existe una gran necesidad de dichas ayudas de puesta en marcha.5 El número de solicitudes recibidas para los diversos procedimientos de selección del programa PACT es otra muestra del gran interés que existe en el mercado por este tipo de subvenciones	As the PACT programme has shown, there is a large market need for such start up assistance.5 The number of applications received in the various PACT selection procedures gives further testimony of the strong interest in the market in this kind of subsidy
El programa político de Mitterrand era un himno a la planificación económica el libre mercado era todavía para él sinónimo de opresión.	Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.
A nivel de la Comunidad, la primera investigación de mercado lanzada con arreglo al programa comunitario de Lisboa confirmó varios fallos de funcionamiento del mercado interior por lo que respecta a la electricidad y el gas.	At Community level, the first market enquiry launched under the Community s Lisbon programme confirmed a number of serious malfunctions in the Internal Market for electricity and gas.
A fin de que los productores de algodón puedan concentrar la oferta y adaptar la producción a las exigencias del mercado, se establecerá un régimen de incentivos para la constitución de agrupaciones de productores y uniones de agrupaciones de productores.	In order to allow cotton producers to concentrate supply and to adapt production to market requirements, a system shall be introduced to encourage the formation of producer groups and federations of such groups.
En el año 2001 , algunos países de la zona del euro pusieron en marcha reformas para reducir la carga impositiva sobre el trabajo , con vistas a aumentar los incentivos a incorporarse al mercado de trabajo .	In 2001 , some euro area countries implemented reforms to lower the tax burden on labour with a view to increasing work incentives .
el componente fijo constituirá una parte suficientemente elevada de la remuneración total , de modo que la política de incentivos pueda ser plenamente flexible , a tal punto que sea posible no pagar incentivos	the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy , including the possibility to pay no bonus
Sólo necesitan fuertes incentivos para ser proactivos.	All they need are strong incentives to be proactive.
Eso debilitó los incentivos para los emprendedores.	That weakened the incentives for entrepreneurship.
La razón para esto son los incentivos.	The reason for this is incentives.
Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales.	And incentives not just material, but also non material incentives.
El programa consistía en la compra de la producción de arroz a los agricultores locales por parte del Gobierno antes de venderlo al mercado global.	The program involved the government buying the rice output of local farmers at high a price before reselling the rice to the global market.
Además de la ayuda procedente de los programas comunitarios y nacionales de IDT, para el desarrollo de los biocarburantes de segunda generación se requerirán asimismo incentivos de mercado y la creación de una estructura para la promoción de los biocarburantes a medio plazo.	As well as support from Community and national RTD programmes, the development of second generation biofuels also needs market based incentives and the establishment of a medium term framework for biofuel promotion.
La producción de código abierto nos ha mostrado que el sofware internacional, como Linux y Mozilla, puede ser creado sin la estructura burocrática empresarial, sin los incentivos del mercado tal como los conocemos.	Open source production has shown us that world class software, like Linux and Mozilla, can be created with neither the bureaucratic structure of the firm nor the incentives of the marketplace as we've known them.
El Consejo de Gobierno alienta la adopción de medidas encaminadas a crear incentivos y estructuras que fomenten la integración de todos los grupos en el mercado de trabajo , incluidos aquéllos que han registrado tasas de empleo relativamente bajas en el pasado .	The Governing Council encourages action to create incentives and structures which support the integration of all groups into the labour market , including those for which employment rates have been relatively low in the past .
Además, la deflación se prolongó porque se dejó a las empresas deficitarias inundar el mercado con productos baratos, lo que afectó la rentabilidad de las empresas de alta calidad (y con ella, sus incentivos para invertir).	The fact that loss making enterprises were allowed to churn out cheap products, eroding the profitability of high quality enterprises (and thus their incentive to invest), prolonged the deflation.
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .	The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
No obstante, una reducción temporal de los impuestos no puede cambiar los incentivos.	But a temporary tax break cannot change incentives.
Hay que asignar dólares para ese sistema y para ese pago de incentivos.	Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay.
Además tendrá pocos incentivos para implementar un sistema de cobro de impuestos que funcione bien.	They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes.
DeberÆn aprovecharse plenamente todas las posibilidades que ofrece el Tratado con miras al logro de este objetivo , incluido el recurso a incentivos e instrumentos orientados al mercado y destinados a fomentar el desarrollo sostenible .	Full use should be made of all possibilities offered by the Treaty with a view to pursuing this objective , including the use of incentives and instruments which are market oriented and intended to promote sustainable development .
Puesto que el mercado interior será un mercado abierto a nivel internacional, los subcontratistas de la artesanía deberán también contar con que la competencia procedente de terceros países ajustará su programa de producción a las normas europeas y se presentará como un licitador adicional en el mercado interior.	As the Internal Market will be open to the world, craft sector sub contractors must expect competitors from non Community countries to gear their production programme to Euro standards and compete in the Internal Market.

Búsquedas relacionadas : Programa De Incentivos - Incentivos De Mercado - Programa De Incentivos Fiscales - Programa De Compensación De Incentivos - Programa De Gestión De Incentivos - Programa De Incentivos Para Empleados - Programa De Incentivos Al Cliente - Incentivos - Incentivos Basados en El Mercado - Programa Del Mercado único - Incentivos De Capital - Paquete De Incentivos - Incentivos De Política

Display this page in English