Ha habido hasta ahora varios problemas en el modo de ejecución del programa en el plano presupuestario.	The fourteen amendments in question are nos.
La valoración de los riesgos políticos requiere un diálogo político intensificado que abarque aspectos pertinentes para el apoyo presupuestario.	Assessing political risks requires an intensified political dialogue that covers aspects relevant for budget support.
El deterioro presupuestario , comparado con los objetivos iniciales del programa de estabilidad , refleja principalmente el impacto presupuestario de la ralentización económica en comparación con las proyec Informe Anual del BCE 2001	This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint . However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers .
Es preciso un esfuerzo presupuestario a la altura del que estamos dispuestos a posibilitar al programa LINGUA.	It really is necessary to make a budgetary effort on the scale that we are prepared to put into the LINGUA programme.
Por lo tanto, las enmiendas presentadas por el Sr. Saridakis en nombre del control presupuestario de la Comisión merecen todo nuestro apoyo.	The increase in the cost of scientific and educational activities is naturally in line with Parliament's wish to ascertain more accurately the fisheries resources in this part of the Indian Ocean.
Análisis Presupuestario	Fiscal Analysis
En consecuencia , resulta crucial dar nuevamente prioridad al saneamiento presupuestario en el contexto de un programa de reformas integral y orientado al crecimiento .	It is , therefore , essential that fiscal consolidation is prioritised again as part of a comprehensive and growth friendly reform programme .
Este era el alcance del programa específico de apoyo a las regiones más afectadas, RENAVAL.	But we have to reach agreement on the idea of joint decision making.
Por esta razón, el cine femenino debe gozar de prioridad de apoyo en el programa MEDIA.	By now we have in Europe a number of outstanding female producers, but, in spite of that,
La aplicación de un apoyo presupuestario temporal y decreciente para un periodo de tres años, sujeto a supervisión por parte de la UE de los gastos presupuestales.	Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.
También organizan el apoyo al programa programa de trabajo del WBCSD y aseguran la adopción de prácticas de gestión sostenible en el marco de sus empresas.	They also organize support for the WBCSD s work program and ensure the adoption of sustainable management practices within their companies.
Los estabilizadores fiscales automáticos son relativamente importantes en la zona del euro y constituyen un poderoso mecanismo de apoyo presupuestario ante el debilitamiento de la actividad económica .	Automatic fiscal stabilisers are relatively large in the euro area and provide a powerful source of fiscal support to a weakening economy .
El marco presupuestario de la UEM	The EMU fiscal policy framework
Acabo de empezar en la política e intento obtener el mayor apoyo posible para mi programa.	I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda.
Sobre la base de los datos preliminares de caja disponibles a finales de mayo , el déficit presupuestario del Estado fue inferior al previsto en el programa .	Based on preliminary cash data , through end May , the state budget deficit was lower than was projected in the programme .
Asistentes de gestión de programas (B) apoyo a los gestores del programa en la realización de sus tareas.	Assistant Programme Managers (B) assistance to programme managers in their tasks
Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales.	Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
Para realizar esfuerzos que lleven a la recuperación de la economía, necesitamos el apoyo de nuestros socios europeos y un nuevo programa de ajuste presupuestario , declaró el Jefe del Gobierno, que pronunciaba su primer discurso público durante la inauguración del debate sobre el voto de confianza al Parlamento el miércoles.	To pursue the efforts of rescuing the economy, we need the support of our European partners and a new programme of budgetary adjustment declared the head of government, who made his first public speech opening the debate on the vote of confidence in parliament on Wednesday.
a) Expresión de satisfacción por el apoyo prestado a los Estados Miembros en la aplicación del programa de acción	(a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action.
Observando con satisfacción los esfuerzos regionales que se están desplegando en apoyo de la ejecución del Programa de Acción,	Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action,
Con su gesto quieren expresar su apoyo al programa nuclear de su país ante un posible ataque israelí.	The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack.
Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 .	Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO	C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY
Los 4BC y el Consejo del Programa T2S cooperarán entre sí , se intercambiarán información y se prestarán apoyo técnico y de otra índole durante el desarrollo del Programa T2S .	The 4CB and the T2S Programme Board shall cooperate with each other , exchange information and provide technical and other support to each other during the development of the T2S Programme .
Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .	Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .
De este modo, la UE debería poner en práctica rápidamente un programa de apoyo social dirigido a las personas energéticamente pobres , junto con un apoyo financiero a las inversiones en eficiencia energética.	The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency.
Pero ese apoyo político administrativo no es suficiente, como tampoco lo es un programa de tipo Plan Marshall de grandes inversiones.	But such political administrative support is not enough. Nor is a Marshall Plan type program of grand investments sufficient.
Respecto a dicho sector en concreto, debe señalarse que la Comunidad tiene un programa de apoyo a las semillas de soja.	As regards the oilseeds sector itself, it should be noted that the Community has a support scheme for soya seeds.
137. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por varios donantes durante el año pasado en apoyo del programa	137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme
Además, estamos en una posición única para conservar el apoyo del público griego para un programa económico sólido.	Moreover, we are uniquely able to maintain the Greek public s support for a sound economic program.
La evaluación del apoyo presupuestario sectorial de la UE a la luz de la gobernanza política deberá ser cuidadosamente equilibrada con la vista puesta en la necesidad de proteger y servir a la población.	Assessing EU sector budget support in the light of political governance will need to be carefully balanced against the need to serve and protect the population.
Finalmente, el procedimiento presupuestario podría también simplificarse.	The budgetary procedure could also be simplified.
Observando con satisfacción el apoyo de la comunidad internacional al programa de reconstrucción posterior a la emergencia presentado por el Gobierno de Mozambique,	Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique,
La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario.	But these proposals would not affect the budget until after 1993.
Un aumento del número de candidatos al Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme y una representación más amplia de los Estados Miembros en el Programa y un mayor apoyo de los Estados Miembros al programa de becas sobre desarme.	An increase in the number of applicants for the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, wider representation of Member States in the programme and greater support for the disarmament fellowship programme from Member States.
Además , el Consejo de Gobierno resaltó su apoyo a la iniciativa de la Comisión , en el sentido de que todos los países con desequilibrios presupuestarios pendientes debían comprometerse a aplicar una estrategia clara de saneamiento presupuestario .	Moreover , the Governing Council made clear its support for the Commission 's initiative that all countries with remaining budgetary imbalances should commit themselves to implementing a clear budgetary consolidation strategy .
30. Exhorta a las organizaciones de las Naciones Unidas a que sigan reforzando la capacidad de los países en desarrollo de aprovechar mejor las diversas modalidades de ayuda, incluidos los enfoques sectoriales y el apoyo presupuestario	30. Calls upon United Nations organizations to further strengthen the capacity of developing countries to better utilize the various aid modalities, including system wide approaches and budget support
A escala comunitaria, se necesitan datos fiables y comparables, financiación y apoyo al Programa del Service volontaire européen (SVE).	At European level we need reliable and comparable statistics, funding and support for the European Voluntary Service Programme.
Pero la gota que colmó el vaso fue el apoyo de Estados Unidos al reciente acuerdo interino sobre el programa nuclear de Irán.	But the final straw was America s support for the recent interim agreement on Iran s nuclear program.
Además, un programa como ese, que normalmente propondrían los demócratas, puede y debe diseñarse para garantizar también el apoyo de los republicanos.	And such a program, normally proposed by Democrats, can and should be crafted to secure Republican support as well.
6. Pide al Secretario General que siga prestando apoyo al Programa mediante la asignación de recursos suficientes con cargo al presupuesto ordinario	6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources
El apoyo presupuestario sería mayor o menor dependiendo del país que lo reciba (Bulgaria, por ejemplo, puede no necesitar ninguna compensación puesto que ya ha eliminado tarifas arancelarias en gran medida).	Depending on the country, there could be more or less budgetary support. (Bulgaria, for example, might not need compensation since to a great extent it has already eliminated tariffs).
Es cierto que el ejercicio presupuestario que se	A3 360 90) will be taken at 10 a.m. on Thursday.
A escala europea, los programas comunitarios como el programa Leonardo da Vinci y la acción Grundtvig en el marco del programa Sócrates prestan apoyo a proyectos que abordan la falta de capacidades básicas.	At European level, the Community programmes such as Leonardo da Vinci and the Grundtvig action within Socrates programme provide support for projects tackling the lack of basic skills.
No estamos funcionando como debería funcionar una autoridad de control presupuestario.	We are not operating as we should as a budgetary control authority.

Búsquedas relacionadas : Apoyo Presupuestario - Apoyo Presupuestario - Apoyo Presupuestario General - El Apoyo Presupuestario Sectorial - Programa De Apoyo - Programa De Apoyo - Programa De Apoyo - Presupuestario - Programa De Apoyo Préstamo - Programa De Apoyo Financiero - Programa De Apoyo Integral - Gasto Presupuestario - Proceso Presupuestario - Coste Presupuestario

Display this page in English