Traducción de "producidos de forma sostenible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Activos producidos 2 . | Produced assets 2 . |
| Pensamos que debía haber una forma más sostenible de fabricar plásticos | We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics. |
| Activos no producidos 18 . | Non produced assets 18 . |
| asi que deberías cambiarlas por algún buen pescado, criado de forma sostenible. | So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish. |
| Activos materiales no producidos 19 . | Tangible non produced assets 19 . |
| El gran imperativo de las ciudades es el de brindarlo de forma sostenible y no excluyente. | The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably. |
| Aumentar considerablemente la superficie de los bosques protegidos de todo el mundo y la superficie de los bosques ordenados en forma sostenible, así como el porcentaje de productos forestales que se obtienen de los bosques ordenados en forma sostenible | Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests |
| Sin embargo, el desafío más grande es alcanzar las metas de crecimiento de forma incluyente y sostenible. | The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way. |
| Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos 25 . | Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . |
| Los primeros juegos de percusión Slingerland fueron producidos en 1928. | The first Slingerland drum kits came out in 1928. |
| Granos verdes limpios, libres de daños producidos por insectos, libres de moho. | Clean green beans, no insect damage, no mold. |
| Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Conforme a ese criterio, se aprueban y comercializan los medicamentos de forma condicional y los ingresos producidos tras dicha aprobación condicional sufragan los costosos ensayos para demostrar su eficacia. | Under this approach, drugs are conditionally approved and marketed, with the revenue generated following the conditional approval covering the costly trial for proving efficacy. |
| Activos inmateriales no producidos Voluntario todas las partidas , excepto la AN . | Intangible non produced assets Voluntary all items except AN . |
| No ponga la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o alto parlantes. | Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers. |
| BYO Split Series es una serie de álbumes producidos por la discográfica BYO Records. | The BYO Split Series is a series of albums put out by BYO Records. |
| Después de la floración, la planta muere, usualmente manteniendo muchísimos renovales producidos durante su vida. | After flowering, the plant dies, usually leaving many offsets it has produced during its life. |
| La manera en que los ejércitos son producidos también difiere, más que ser producidos por establecimientos y luego movidos a generales por el jugador, los generales construyen su ejército directamente reclutando de asentamientos cercanos. | The way armies are produced also differs in addition to being produced by settlements and then moved to generals by the player, generals can now also build their armies directly by recruiting from nearby settlements. |
| 41. Conviene en que se invite al Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría a participar en los períodos de sesiones de la Comisión para informarle acerca de la forma en que ésta podría contribuir en forma óptima a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | 41. Agrees that the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat should be invited to participate in the sessions of the Committee to inform it how it could best contribute to the work of the Commission |
| Esto reorientó la demanda desde las importaciones a los bienes producidos en casa. | This shifted demand away from imports toward domestically produced goods. |
| Por otro lado , se subraya de nuevo que el cumplimiento de los criterios es esencial , no sólo en un momento determinado , sino también de forma sostenible . | Moreover , it is emphasised again that compliance with the convergence criteria is essential not only at a specific point in time , but also on a sustained basis . |
| Los romanos creían que los vapores producidos por su quemado podían inducir el aborto. | The Romans believed the fumes produced by burning castoreum could induce an abortion. |
| Se han fabricado cientos de millones de motores de combustión interna, comparados con los miles de motores Stirling producidos. | There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built. |
| Logro de la pesca sostenible | Achieving sustainable fisheries |
| Los bienes producidos se caracterizaron por ser, como señalaron algunos economistas, mercancías rivales y excluyentes . | The goods we made were what economists call rival and excludible commodities. |
| Los fusiles G41(W) fueron producidos en dos fábricas, la Walther de Zella Mehlis y la Berlin Luebecker. | G41(W) rifles were produced at two factories, namely Walther at Zella Mehlis, and Berlin Lübecker Maschinenfabrik. |
| f) Reforzar la capacidad de los países, en particular de los países en desarrollo, para aumentar significativamente la producción de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible | (f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests |
| Acogiendo con beneplácito el constante regreso de refugiados y desplazados internos de manera voluntaria y sostenible, y observando con preocupación que en algunas partes del Afganistán las condiciones no son aún propicias para que esas personas regresen de forma segura y sostenible a sus lugares de origen, | Welcoming the continuous return of refugees and internally displaced persons, in a voluntary and sustainable manner, while noting with concern that conditions in parts of Afghanistan are not yet conducive to safe and sustainable returns to some places of origin, |
| La propia industria lechera ha tomado la iniciativa en la promoción de productos lecheros producidos con habichuelas de soja importada. | The dairy industry itself has been the leader in the move into imported soya bean produced dairy spread. |
| A partir de 1985, la producción fue transferida a Panhard en Marolles en Hurepoix, donde fueron producidos 6.000 vehículos. | From 1985, production was transferred to Panhard in Marolles en Hurepoix, where 6,000 vehicles were produced. |
| El show terminó la producción en 1992 a favor de Animaniacs , sin embargo, dos especiales fueron producidos en 1994. | The series ended production in 1992 in favor of Animaniacs , however, two specials were produced in 1994. |
| Expreso la solicitud de devolver a comisión dicho informe a la luz de los acontecimientos producidos el pasado mes de agosto. | I will refer the matter to the |
| La adopción del euro , que constituye la tercera fase , empieza una vez que el país cumple todos los criterios de convergencia de forma sostenible ( véase también la sección 4.4 ) . | The adoption of the euro , which represents the third phase , only starts after a country has fulfilled all the so called convergence criteria on a sustainable basis ( see also section 4.4 ) . |
| Con ello , la política monetaria podrá seguir contribuyendo de forma significativa a la recuperación sostenible del crecimiento económico y a la creación de empleo en la zona del euro . | Keeping inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability will permit monetary policy to continue to make a significant contribution towards a sustainable recovery in economic growth and job creation in the euro area . |
| Están producidos por Benchetrit quien, junto a Spearin, graban y salen de gira con la superbanda de Toronto Broken Social Scene. | They have been produced by Benchetrit who, along with Spearin, records and tours with the Toronto group Broken Social Scene. |
| Unos cuantos centenares de subfusiles fueron fabricados en noviembre de 1941 y otros 155.000 fueron producidos en los cinco meses siguientes. | A few hundred weapons were produced in November 1941 and another 155,000 were made during the next five months. |
| Aprovechar el futuro sostenible | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
| La energía sostenible, ahora | Energi Berkelanjutan Mulai Sekarang |
| Simplemente no es sostenible. | It's simply not sustainable. |
| Hay una solución sostenible? | Is there a sustainable solution? |
| 60 198. Desarrollo sostenible de las montañas | 60 198. Sustainable mountain development |
| Inviertan de manera sostenible. Majora mencionó esto. | Invest sustainably. Majora mentioned this. |
| Herramientas de evaluación para el desarrollo sostenible | Assessment tools for sustainable development |
| Además se lanzó un EB 3 de mayor escala (34 ), modelo llamado EB 3L (como los bajos producidos por Fender). | In addition to the Gibson EB 3, a long scale (34 ) model called the EB 3L was introduced for players who preferred the longer scale of most Fender basses. |
| Tanto el 4007 y C Crosser serán los primeros automóviles producidos en Japón vendidos en virtud de cualquier marca francesa. | Together, the 4007 and C Crosser are the first Japan Netherlands produced cars sold under any French brand. |
Búsquedas relacionadas : De Forma Sostenible - De Forma Sostenible - En Forma Sostenible - Gestionados De Forma Sostenible - Cultivado De Forma Sostenible - Cambiado De Forma Sostenible - Actuar De Forma Sostenible - Cosechada De Forma Sostenible - Crecer De Forma Sostenible - Mejorar De Forma Sostenible - Actuar De Forma Sostenible - Reducir De Forma Sostenible - Fueron Producidos
