Traducción de "proceso que se ejecuta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El terminal de control en el que se ejecuta el proceso. | The controlling terminal on which this process is running. |
| Orden que se ejecuta antes de comprobar el correo | Command that is executed before checking mail |
| Es la primera vez que se ejecuta la aplicación. | Is the first time the application runs. |
| Un botón que ejecuta una acción cuando se pulsa | A button that when clicked, execute a command |
| Al comienzo, no se ejecuta código. | In the beginning, no code is executed. |
| Si se ejecuta el servidor Lyx. | Whether to run the Lyx server. |
| Ejecuta | Execute |
| La solicitud se ejecuta y ser termina | The request is executed and terminated |
| kdesvn build se ejecuta con una prioridad reducida por defecto para permitirle utilizar el ordenador mientras se ejecuta el script. | kdesvn build runs with reduced priority by default to allow you to still use your computer while kdesvn build is working. |
| ejecuta todo lo que nos rodea. | This is what runs everything around us. |
| TRUE si se ejecuta con éxito, FALSE si falla. | TRUE on success, FALSE on failure. |
| Muestra qué se habría hecho, pero no lo ejecuta | Print what would have been done, but do not execute |
| Ejecuta un diálogo | Executes dialog |
| Habilita el informar de fallos que tiene lugar cuando se ejecuta código JavaScript. | Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed. |
| Es la primera vez que ejecuta KWordQuiz? | Is this the first time KWordQuiz is run? |
| Devuelve verdadero si se ejecuta con éxito, sino devuelve falso. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| En Windows XP, WIA se ejecuta en el contexto LocalSystem. | In Windows XP, WIA runs in the LocalSystem context. |
| Ejecuta la transformación 20 veces, si repeat aparece duplicado la ejecuta 100 veces | Run the transformation 20 times, if repeat is listed twice then run transformation 100 time |
| El efecto contrario se logra seleccionando Avanzado Desbloquear archivos, lo que ejecuta la orden | The reverse effect is achieved by using Advanced Unlock Files. This runs the command |
| Ejecuta la tarea seleccionada. | Run the selected task now. |
| Ejecuta el selector XDMCP. | Runs the XDMCP chooser. |
| Ejecuta la extensión JavaScript | Execute a JavaScript Extension... |
| Ejecutar Ejecuta el programa | Run Execute the program |
| Ejecuta hasta el cursor | Run to cursor |
| Tiene microcircuitos autónomos... tiene estos programas que ejecuta. | It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run. |
| Una es está la ciencia del logro, de que casi todo lo que se ejecuta se domina hasta cierto punto. | One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent. |
| Krunner que ejecuta búsquedas en el escritorio vía NepomukComment | KRunner which performs desktop searches via Nepomuk |
| Ejecuta un guión ya cargado. | Executes an already loaded script. |
| Ejecuta la tarea seleccionada ahora. | Run the selected task now. |
| Ejecuta plasma en una ventana. | Run plasma in a window. |
| Es importante entender cómo se ejecuta la sentencia switch para evitar errores. | It is important to understand how the switch statement is executed in order to avoid mistakes. |
| Recuerde que para nuestro ejemplo, el cliente kontact se ejecuta en el mismo ordenador que el servidor IMAP. | Remember for our example, the kontact client runs on the same computer as the IMAP server |
| En los sistemas basados en Linux y UNIX cada proceso se ejecuta de forma independiente en su propio espacio de memoria por eso no es posible que uno pueda sobreescribir la memoria de proceso de otro, a menos por supuesto que se tenga privilegios de root. Si un proceso en kde se cuelga debido a un fallo no nos deberíamos preocupar sobre si afecta a otros procesos activos. | On Linux and UNIX based systems every process runs independently in its own memory space so it ca n't accidentally overwrite any other processes memory, unless of course it has root privileges. If a process in kde crashes due to a bug one should not need to worry about it accessing any other active process. |
| Un identificador de MSSQL si se ejecuta correctamente, o FALSE si se produce un error. | A positive MS SQL link identifier on success, or FALSE on error. |
| Ver DVI ejecuta el visor DVI . | ViewDVI launches DVI viewer. |
| Ejecuta una orden en la shell | Execute shell command |
| Ejecuta un programa con privilegios elevados | Runs a program with elevated privileges |
| Ejecuta un guión DBus de kstars | Run a kstars DBus script |
| Ejecuta el cuadro de diálogo actual. | Runs the current dialog. |
| Ejecuta una aplicación nativa en GDB | Executes a Native application in GDB |
| Ejecuta un programa con privilegios elevados. | Runs a program with elevated privileges. |
| Ejecuta una llamada D Bus externa. | Executes an external D Bus call. |
| Explora y ejecuta recursos de Nepomuk | Browse and run Nepomuk resources |
| Ejecuta el programa en el depurador. | Runs the program in the debugger. |
| Ejecuta una orden antes de conectarse | Execute specified commands before connect |
Búsquedas relacionadas : Que Se Ejecuta - Que Se Ejecuta - Que Se Ejecuta - Este Proceso Se Ejecuta - Programa Que Se Ejecuta - Software Que Se Ejecuta - Proyecto Que Se Ejecuta - Mundo Que Se Ejecuta - Que Se Ejecuta En Android - Que Se Ejecuta En Secuencia - Cuenta Que Ejecuta - Actividades Que Ejecuta - Dispositivo Que Ejecuta
