Traducción de "proceso gradual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gradual - traducción : Proceso - traducción : Proceso gradual - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero el proceso de desapalancamiento será gradual y ordenado. | But the deleveraging process will be gradual and orderly. |
| Gabriela García Calderón (GGC) Ha sido un proceso gradual. | Gabriela García Calderón (GGC) It was all a gradual process. |
| Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único . | This should be understood as a gradual process , rather than a single step . |
| Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia . | 7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process . |
| Un alivio gradual | A gradual easing |
| Luego de esas reformas se produjo una apertura gradual a la economía global, un proceso que se aceleró a comienzos de los años 1990. | These reforms were followed by a gradual opening to the global economy, a process that accelerated in the early 1990s. |
| La conversión fue pacífica y gradual. | Conversion was peaceful and gradual. |
| La comunidad internacional debería respaldar el proceso gradual de renovación de Mali, donde hace falta en el terreno, en las comunidades del país golpeadas por el conflicto. | The international community should support Mali s gradual process of renewal where it counts on the ground in the country s conflict battered communities. |
| 3. Decide que el proceso asegure que la transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados se desarrolle del modo siguiente | 3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows |
| Su caída en la delincuencia fue gradual. | His slide into criminality was incremental. |
| La Comunidad, tal como la conocemos hoy, es el resultado de una evolución gradual, y me complace citar una idea del Presidente del Parlamento, quien ha hablado de este proceso como de un proceso constituyente abierto. El Parlamento Europeo contribuye al | Consequently, the next intergovermental conferences will probably not be the only ones to be held this decade, but will mark a decisive change of direction towards strengthening of common policies and Community mechanisms, while at the same time broadening the tendency to develop intergovernmental cooperation as the initial or inter mediate stage along the road to Community integration and European Union. |
| Por el contrario, el desarrollo y la implementación de la regulación financiera debe ser un proceso gradual, en el que incida tanto el conocimiento existente como la experiencia directa. | On the contrary, developing and enacting financial regulation must be a gradual process, shaped by both existing knowledge and firsthand experience. |
| En relación con la medición de resultados en el ámbito de los recursos humanos , el BCE ha decidido iniciar un proceso de introducción gradual de indicadores clave de resultados . | With regard to performance measurement in the HR area , the ECB has decided on a process to gradually introduce key performance indicators . |
| LONDRES La actitud de retirada gradual de Estados Unidos en Oriente Próximo está aumentando la presión sobre Europa para que ayude a impulsar el proceso de paz en la región. | LONDON America s gradual withdrawal from the Middle East puts increasing pressure on Europe to help foster peace in the region. |
| La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas. | The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things. |
| Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes. | The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. |
| La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida. | The gradual ruin of our country has to be stopped. |
| La opinión de consenso entre economistas y políticos es que la crisis financiera y la crisis del euro dañaron la demanda y la oferta, pero que ya comenzó un proceso gradual de recuperación. | The consensus view among economists and policymakers is that the financial crisis and the euro crisis have damaged both demand and supply, but that a gradual healing process has begun. |
| Reafirmando su adhesión al proceso conducente a la exclusión de la lista de países menos adelantados y a la estrategia de transición gradual de los países que vayan a ser excluidos de la lista, | Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Las consecuencias de este proceso gradual de fragmentación se extienden mucho más allá de las oportunidades económicas y financieras perdidas, e incluyen una cooperación política más débil, menores interdependencias y, a su vez, crecientes riesgos geopolíticos. | The consequences of this gradual process of fragmentation extend well beyond lost economic and financial opportunities, to include weaker political cooperation, reduced interdependencies, and, in turn, growing geopolitical risks. |
| Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual . | This episode is expected to be followed by a gradual recovery . |
| Los avances graduales se deben a algo que ya no es gradual. | The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore. |
| La reducción gradual de la Fed meramente desacelera el crecimiento de su balance. | The Fed s tapering merely slows the growth of its balance sheet. |
| Proceso | Process |
| Proceso | Process |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| El reglamento propuesto establece un período de desaparición gradual máximo de un año ( 1 ) . | The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . |
| Plan de introducción del euro basado en la desaparición gradual de la moneda nacional | Phasing out changeover scenario |
| Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral. | Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. |
| En esencia, lo hace brindando una suave rampa de incremento gradual paso a paso. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. |
| Esencialmente una comedia dramática, muestra la gradual desintegración mental de un actor sin trabajo. | Essentially a one handed comedy drama, it depicted the gradual mental disintegration of an out of work actor. |
| Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual. | There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation. |
| (Canto de ascenso gradual) A ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos | lt lt A Song of Ascents. gt gt To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens. |
| (Canto de ascenso gradual) Acuérdate, oh Jehovah, de David y de toda su aflicción | lt lt A Song of Ascents. gt gt Yahweh, remember David and all his affliction, |
| (Canto de ascenso gradual) A ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos | Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
| (Canto de ascenso gradual) Acuérdate, oh Jehovah, de David y de toda su aflicción | LORD, remember David, and all his afflictions |
| Acogiendo con beneplácito el empeño del Gobierno en acelerar el proceso general de reconstrucción y democratización de Bosnia y Herzegovina y observando el progreso gradual que se ha hecho en el desarrollo de instituciones comunes eficientes en Bosnia y Herzegovina, | Welcoming the commitment of the Government to speeding up the overall process of the reconstruction and democratization of Bosnia and Herzegovina, and noting the gradual progress that has been made in the development of efficient common institutions of Bosnia and Herzegovina, |
| Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. | Remove process identifier from process name. |
| El Id único del proceso que identifica este proceso. | The unique Process ID that identifies this process. |
| Proceso cancelado... | Process Cancelled... |
| Proceso ejecutado | Process executed |
| Proceso exitosoComment | Process successful |
| Proceso fallido | Process Crashed |
| Matar proceso... | Kill Process... |
Búsquedas relacionadas : Recuperación Gradual - Inicio Gradual - Aumento Gradual - Crecimiento Gradual - Cambio Gradual - Mejora Gradual - Enfoque Gradual - Disminución Gradual - Reducción Gradual - Más Gradual - Disminución Gradual - Desarrollo Gradual
