Traducción de "proceso en curso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El proceso judicial en curso seguirá adelante. | class='bold'>Ongoing legal proceedings are continuing |
| Claramente, hay mucho en juego en el proceso de reforma en curso. | Clearly, much is at stake in the class='bold'>ongoing reform class='bold'>process. |
| Observando el proceso en curso de reforma interna de la Dependencia, cuyo objeto es seguir mejorando su eficacia, | Noting the class='bold'>ongoing internal reform class='bold'>process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
| Esta observación es aplicable especialmente 160 al doloroso e insoportablemente prolongado aún en curso proceso para salvar el euro. | That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still class='bold'>ongoing class='bold'>process of saving the euro. |
| El proceso continúa su curso hasta que la moneda local pierde gran parte de su valor. | The class='bold'>process plays out until the domestic currency has lost a good deal of its value. |
| En curso | In Progress |
| En curso | In progress |
| e) El proceso de reforma judicial en curso en la República Islámica del Irán, e insta al Gobierno del Irán a proseguir en él | (e) The class='bold'>process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this class='bold'>process |
| Registro en curso... | Registration is in progress... |
| Batalla en curso. | Battle class='bold'>ongoing. |
| Importación en curso | Import in progress |
| Importación en curso... | Importing in progress... |
| Cada año, comienza con un copo de nieve, y cavando en la nieve fresca, podemos ver cómo este proceso está en curso hoy en día. | Every year, it begins with a snowflake, and by digging into fresh snow, we can see how this class='bold'>process is class='bold'>ongoing today. |
| En el curso del proceso de arresto a su cargo , la semana pasada, ha obtenido la liberación domiciliaria, transformándola en residencia obligatoria a Grottaferrata. | While on trial, last week, he obtained the release from house arrest transformed into an obligation to remain resident in Grottaferrata. |
| 2. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Montserrat en cooperación con la Potencia administradora | 2. Welcomes the continuing constitutional review class='bold'>process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power |
| 2. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Montserrat en colaboración con la Potencia administradora | 2. Welcomes the continuing constitutional review class='bold'>process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power |
| Con el tiempo hemos podido percatarnos de que nuestro proceso de vigilancia presupuestaria durante el año en curso no permitía que las autoridades presupuestarias pudieran modificar el presupuesto siguiente sobre la base de la experiencia del año en curso. | Over the years we have realized that our monitoring class='bold'>process of the current year was not enabling the budgetary authority to modify the upcoming budget on the basis of the current year's exprience. |
| La elaboración de un presupuesto real y completo para 1991 antes del término del proceso en curso constituye para nosotros una cuestión primordial. dial. | This budget is therefore paradoxical in that on the one hand it provides finance for associations of consumers, who can always make a free choice, but on the other hand refuses to support taxpayers' associations which protect citizens against the monopolies of state tax authorities. |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Santa Elena en cooperación con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional review class='bold'>process led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de las Islas Caimán en colaboración con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional review class='bold'>process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible intangible assets and fixed |
| Partidas en curso de liquidación | Items in class='bold'>course of settlement |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement |
| Está en el cuarto curso. | He's in the fourth year. |
| La terapia está en curso. | The therapy is in session. |
| Hay una transferencia en curso. | There is currently a transfer running. |
| Interrumpir la operación en curso | Abort Current Operation |
| Ocultar tareas pendientes en curso | Hide in progress to dos |
| Ocultar tareas pendientes en curso | Hide in progress To dos |
| segundo lugar , el Eurosistema realiza el seguimiento del proceso de integración y consolidación actualmente en curso en el ámbito de la compensación y la liquidación de los valores . | As a catalyst for change , the Eurosystem is aiming to make it easier for the banking sector to respond to the new environment established by the Regulation . |
| Partidas en curso de liquidación Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso | Items in class='bold'>course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de las Islas Turcas y Caicos en colaboración con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional review class='bold'>process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power |
| Partidas en curso de liqui dación | Items in the class='bold'>course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible and intangible fixed assets |
| 10 Partidas en curso de liquidación | 10 Items in class='bold'>course of settlement |
| Partidas en curso de liquidación 12 . | Items in class='bold'>course of settlement 12 . |
| Partidas en curso de liqui dación | Items in class='bold'>course of settlement |
| Para mí, ya está en curso. | In my view, it is well underway. |
| Porque esto ya está en curso. | Because we already have this growth in class='bold'>process. |
| en curso to do starts today | in progress |
| El proceso de desarme en curso crea sus propias necesidades que, a su vez, podrían crear nuevas posibilidades para las empresas dedicadas a la producción de armamento. | The class='bold'>ongoing disarmament class='bold'>process creates its own requirements which could in turn create new outlets for those companies involved in arms production. |
| Cree que estos números son conservadores pues el proceso de verificación está en curso y es probable que el número total de niños muertos o lisiados sea mayor. | It believes that these are conservative numbers as the verification class='bold'>process is class='bold'>ongoing and that the total number of children killed or maimed is likely to be higher. |
| El Proceso Revolucionario en Curso (en portugués Processo Revolucionário em Curso ) es un período de 19 meses de la Historia de Portugal comprendido entre la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974 y el golpe de Estado del 25 de noviembre de 1975. | The class='bold'>Processo Revolucionário Em Curso (English class='bold'>Ongoing Revolutionary class='bold'>Process ) is the period of the history of Portugal from the Carnation Revolution in April 25, 1974 to the establishment of a new constitution and the legislative elections in April 25, 1976. |
| Partidas en curso de liquidación Otros pasivos | Items in class='bold'>course of settlement Other liabilities |
| Partidas en curso de liquidación Otros activos | Items in class='bold'>course of settlement Other assets |
| Se anotó en un curso de español. | She signed up for a Spanish class='bold'>course. |
Búsquedas relacionadas : Proceso Aún En Curso - Proceso Está En Curso - Proceso De Revisión En Curso - Proceso De Aprobación En Curso - En Curso - En Proceso - En Proceso - En Proceso - En Proceso - En Proceso - Cooperación En Curso - Diálogo En Curso - Tratamiento En Curso