Traducción de "proceso de revisión en curso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Montserrat en cooperación con la Potencia administradora | 2. Welcomes the continuing constitutional class='bold'>review class='bold'>process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power |
| 2. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Montserrat en colaboración con la Potencia administradora | 2. Welcomes the continuing constitutional class='bold'>review class='bold'>process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Santa Elena en cooperación con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional class='bold'>review class='bold'>process led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de las Islas Caimán en colaboración con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional class='bold'>review class='bold'>process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power |
| El proceso judicial en curso seguirá adelante. | class='bold'>Ongoing legal proceedings are continuing |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de las Islas Turcas y Caicos en colaboración con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional class='bold'>review class='bold'>process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución, así como la consulta popular impulsada por el Gobierno de Santa Elena en cooperación con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional class='bold'>review class='bold'>process and the consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
| Claramente, hay mucho en juego en el proceso de reforma en curso. | Clearly, much is at stake in the class='bold'>ongoing reform class='bold'>process. |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución, así como la consulta popular reciente, emprendida por el Gobierno de Santa Elena en cooperación con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional class='bold'>review class='bold'>process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución, así como la encuesta de consulta realizada recientemente por el Gobierno de Santa Elena en colaboración con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional class='bold'>review class='bold'>process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
| La revisión semestral forma parte del proceso de actualización del Libro Bdp . | The six monthly class='bold'>review forms part of the class='bold'>process of updating the BOP book . |
| Como las demás categorías de personas interesadas, los investigadores se beneficiarán del proceso de revisión en curso (simplificación y ampliación) del Reglamento comunitario vigente sobre la coordinación de los regímenes de seguridad social (Reglamento 1408 71). | As with all other categories of persons concerned, researchers will benefit from the class='bold'>ongoing class='bold'>review (simplification and extension) of the present EU Regulation 1408 71 on the coordination of social security systems. |
| Tomando nota también del proceso de revisión de la Constitución reanudado por el Gobierno del Territorio en 2006, | Taking note also of the constitutional class='bold'>review class='bold'>process resumed by the territorial Government in 2006, |
| La revisión cada seis meses forma parte del proceso de actualización del libro BOP . | The six monthly class='bold'>review forms part of the class='bold'>process of updating the BOP Book . |
| Observando el proceso en curso de reforma interna de la Dependencia, cuyo objeto es seguir mejorando su eficacia, | Noting the class='bold'>ongoing internal reform class='bold'>process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
| 1. Celebra el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Anguila en cooperación con la Potencia administradora | 1. Welcomes the constitutional class='bold'>review class='bold'>process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power |
| 1. Celebra el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Anguila en colaboración con la Potencia administradora | 1. Welcomes the constitutional class='bold'>review class='bold'>process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power |
| Tomando nota del proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno del Territorio en consulta con la Potencia administradora, | Taking note of the constitutional class='bold'>review class='bold'>process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, |
| El proceso continúa su curso hasta que la moneda local pierde gran parte de su valor. | The class='bold'>process plays out until the domestic currency has lost a good deal of its value. |
| Nos parece, sin embargo, que el alcance de la revisión de las perspectivas financieras en curso resulta insuficiente para superar tales lagunas, ya que con relación a | It is doubtless also to the consensus with the Socialists that we have to attribute Mr Lamassoure's refusal to support our amendment creating a budget line to promote a humane policy on the return of immigrants to third countries, with the aim, which is fully in line with the treaties, of strengthening social cohesion in the Community and Member States given that integration is a policy doomed |
| Esta observación es aplicable especialmente 160 al doloroso e insoportablemente prolongado aún en curso proceso para salvar el euro. | That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still class='bold'>ongoing class='bold'>process of saving the euro. |
| e) El proceso de reforma judicial en curso en la República Islámica del Irán, e insta al Gobierno del Irán a proseguir en él | (e) The class='bold'>process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this class='bold'>process |
| Cada año, comienza con un copo de nieve, y cavando en la nieve fresca, podemos ver cómo este proceso está en curso hoy en día. | Every year, it begins with a snowflake, and by digging into fresh snow, we can see how this class='bold'>process is class='bold'>ongoing today. |
| En el curso del proceso de arresto a su cargo , la semana pasada, ha obtenido la liberación domiciliaria, transformándola en residencia obligatoria a Grottaferrata. | While on trial, last week, he obtained the release from house arrest transformed into an obligation to remain resident in Grottaferrata. |
| En curso | In Progress |
| En curso | In progress |
| Con el tiempo hemos podido percatarnos de que nuestro proceso de vigilancia presupuestaria durante el año en curso no permitía que las autoridades presupuestarias pudieran modificar el presupuesto siguiente sobre la base de la experiencia del año en curso. | Over the years we have realized that our monitoring class='bold'>process of the current year was not enabling the budgetary authority to modify the upcoming budget on the basis of the current year's exprience. |
| Revisión puntual o revisión periódica ? | One off class='bold'>revision or regular class='bold'>revision ? |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas en colaboración con la Potencia administradora | 1. Welcomes the constitutional class='bold'>review class='bold'>process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible intangible assets and fixed |
| Partidas en curso de liquidación | Items in class='bold'>course of settlement |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement |
| La elaboración de un presupuesto real y completo para 1991 antes del término del proceso en curso constituye para nosotros una cuestión primordial. dial. | This budget is therefore paradoxical in that on the one hand it provides finance for associations of consumers, who can always make a free choice, but on the other hand refuses to support taxpayers' associations which protect citizens against the monopolies of state tax authorities. |
| Registro en curso... | Registration is in progress... |
| Batalla en curso. | Battle class='bold'>ongoing. |
| Importación en curso | Import in progress |
| Importación en curso... | Importing in progress... |
| Partidas en curso de liquidación Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso | Items in class='bold'>course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
| segundo lugar , el Eurosistema realiza el seguimiento del proceso de integración y consolidación actualmente en curso en el ámbito de la compensación y la liquidación de los valores . | As a catalyst for change , the Eurosystem is aiming to make it easier for the banking sector to respond to the new environment established by the Regulation . |
| Además de su papel formal en el proceso legislativo, en su revisión de las Directrices en el ámbito de las ayudas estatales, la Comisión tomó en cuenta los mensajes clave del Parlamento. | As well as its formal role in the legislative class='bold'>process, the key messages made by the Parliament were taken into account by the Commission in its class='bold'>revision of the guidelines in the State aid area. |
| Observando el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno del Territorio y la consulta popular sobre la nueva constitución celebrada en Santa Elena en mayo de 2005, | Noting the constitutional class='bold'>review class='bold'>process led by the territorial Government and the consultative poll with regard to a new constitution, held in Saint Helena in May 2005, |
| Fase de revisión | class='bold'>Revision phase |
| control de revisión | class='bold'>revision control |
| Revisión de parchesComment | Patch class='bold'>Review |
| Revisión de origen | Source class='bold'>Revision |
Búsquedas relacionadas : Revisión En Curso - Proceso En Curso - Proceso En Curso - Proceso Aún En Curso - Proceso Está En Curso - Revisión Del Curso - Revisión Del Curso - Proceso De Revisión - Proceso De Revisión - Revisión De Proceso - Proceso De Revisión - Proceso De Revisión - Proceso De Revisión - Proceso De Revisión