Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación	We are one outcome of a continuing adaptational process.
La fecha de conclusion del proceso de cambio	The completion date of the changeover
LA ORGANIZACION DEL PROCESO DE CAMBIO CONSIDERACIONES GENERALES .....	7 1.4 Outline of the document ..... 8 ORGANISATION OF THE CHANGEOVER GENERAL CONSIDERATIONS .....
La creación de un mercado de pequeños pagos único en la zona del euro es un proceso continuo .	Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process .
LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO	TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER
Necesitamos un cambio que acelere el proceso.	We need change that's going to accelerate.
La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida.	Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
6 1.3 El proceso de cambio a la moneda unica .....	Treaty provisions related to the changeover .....
44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio .....	42 Treaty provisions relating to the changeover .....
A partir de la fecha de conclusion del proceso de cambio	establish the European banknotes and coins as the only legal tender by cancelling the legal tender status of national banknotes and coins continue for some time to assist the public in the new single currency environment
Continuo	Continuous
Continuo	Continue
24 5.1 El proceso de cambio para las transacciones en efectivo ..... 24 El proceso de cambio para las transacciones que no se realizan 5.2 25 en efectivo .....	22 5.1 The changeover for cash transactions ..... 22 5.2 The changeover for non cash transactions .....
21 LA CULMINACION DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA UNICA .....	COMPLETION OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY .....
LA CULMINACIÓN DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA ÚNICA 5.1 .	5.1 The changeover for cash transactions
La asistencia a los menores debería ser un proceso continuo y estable que incluyera la fase de retorno y post retorno.	Assistance to minors should be a continuous and stable process, which should include the return and post return phase.
EI proceso de cambio a la moneda unica supondra la culminacion del proceso de Union Economica y Monetaria ( UEM ) .	The changeover to the single currency will complete the process of Economic and Monetary Union ( EMU ) .
Fotografías de tono continuo	Continuous tone photographs
Ver Continuo	View Continuous
Un periodo de seis meses parece suficiente para culminar el proceso de cambio .	A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process .
El proceso de adaptación a los cambios de las condiciones económicas requiere , normalmente , un ajuste continuo de los precios relativos entre regiones y sectores .	The process of adaptation to changing economic conditions typically requires the continuous adjustment of relative prices across regions and sectors .
Es un continuo de huellas.	It's a continuum of traits.
Destello continuo 101	Flare Sizefac 101
Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio El Tratado define un proceso en tres etapas para alcanzar la UEM .	Treaty provisions related to the changeover A three stage process has been provided for in the Treaty to achieve EMU .
1.3 E1 proceso de cambio a la moneda unica Con objeto de que el proceso de cambio a la moneda unica constituya un Bxito , sera necesario realizar por anticipado un volumen elevado de trabajo preparatorio , dada la complejidad y la naturaleza particular de este proceso .	The changeover process For the changeover to the single currency to be successful , a high degree of advance preparation will be needed in view of the complex and very particular nature of the changeover .
Error en el proceso de cambio de nombre No se han cambiado archivos de nombre	Renaming process error No files have been renamed
DIALOGO CON LA COMUNIDAD BANCARIA SOBRE EL PROCESO DE CAMBIO HACIA LA MONEDA UNICA	DIALOGUE WITH THE BANKING COMMUNITY ON THE ISSUE OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY
Hoy, en cambio, África está en el proceso de regresar como sujeto de la historia.	Today, by contrast, Africa is in the process of returning as a subject of history.
E1 objeto de estas medidas sera facilitar el proceso de cambio para 10s agentes economicos .	The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents .
Es un viaje continuo.	It's a continuous journey.
Los periodos delimitados por estas cuatro fechas configuran tres fases distintas del proceso de cambio .	The intervening periods between these four dates delineate three distinct phases of the changeover process .
El escenario marco que se presenta no cubre todos 10s aspectos del proceso de cambio .	The framework scenario presented does not cover all aspects of the changeover process .
Hay señales que indican un proceso de cambio en este pilar del sistema laboral japonés.	There are signs this cornerstone of Japanese working corner is in the process of changing.
Se trata de un intercambio científico continuo.	The idea is to establish continuous scientific exchange.
Este es un tema de debate continuo.	This is the subject of continuing debate.
Usamos además una continuidad del cambio de una sala de exposiciones a un museo de historia natural, todo es parte de un cambio continuo en el conjunto, pero dentro del conjunto hay varias clases de espacios y formas.	We also used a continuity of change from a main exhibition hall to a natural history museum, so it's all one continuous change in the massing, but within that massing are very different kinds of spaces and forms.
ANEJO l Dialogo con la comunidad bancaria sobre el proceso de cambio hacia la moneda unica .....	24 Dialogue with the banking community on the issue of the changeover to the single currency .....
El anejo 7 reproduce algunos articulos del Tratado que con relevantes para el proceso de cambio .	Annex 7 reproduces some articles of the Treaty relevant to the changeover . 11
Subrayando que la Conferencia Mundial sobre el Cambio Climático dará apoyo al proceso de la Convención,	Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process,
37 Resumen de las actuaciones que han de emprender las autoridades en relacion con el proceso de cambio .....	35 Overview of the changeover actions undertaken by the ESCB and those suggested to the public authorities .....
En la medida de lo posible , debe permitirseles desarrollar sus propios mecanismos de adaptacion al proceso de cambio .	As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover .
RESUMEN DE LAS ACTUACIONES QUE HAN DE EMPRENDER LAS AUTORIDADES EN RELACION CON EL PROCESO DE CAMBIO 1 .	OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . Action by the ESCB
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.	The brain needs a continuous supply of blood.
El proximo capitulo ( capitulo 2 ) aporta una serie de consideraciones generales sobre la organizacion del proceso de cambio .	The next chapter ( Chapter 2 ) offers some general considerations on the organisation of the changeover .
Las quitanieves están en continuo funcionamiento.	Snow ploughs have been in permanent operation.

Búsquedas relacionadas : Cambio Continuo - Cambio Continuo - Proceso Continuo - Proceso Continuo - Proceso Continuo - Proceso Continuo - Proceso Continuo - Proceso Continuo - En Continuo Cambio - Un Proceso Continuo - Un Proceso Continuo - Proceso De Aprendizaje Continuo - Proceso De Flujo Continuo - Proceso De Aprendizaje Continuo

Display this page in English