Traducción de "procedimiento en dos etapas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Procedimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Voy a hacerlo en dos etapas.
I'm going to do that in two steps.
El templo se erigió en dos etapas.
The church was erected in two stages.
La valoración se realiza en dos etapas
Assessment is in 2 stages
Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas .
This objective should be reached in two steps .
La línea fue construida en dos etapas, norte y sur.
The line was constructed in two sections, north and south.
De esta forma, el Parlamento intervendría en dos etapas del procedimiento primero, para aprobar el proyecto de orientación y, segundo, para dar su aprobación al acuerdo final.
Partly because the Coal and Steel Community and Euratom Treaties were not amended by the Single European Act, there are now eight different procedures, falling into four main types.
Sus trabajos en la catedral de Barcelona fueron realizados en dos etapas.
This work on the Cathedral of Barcelona was executed in two stages.
Las primeras dos etapas del misil aguantaron y la avería se produjo en la tercera.
The first two phases of the rocket went well, and the accident happened during the third stage.
Puede sobrevivir durante dos años al congelamiento de sus fluidos corporales, acumulando energía en las dos etapas de crecimiento para reproducirse.
It can survive the freezing of its body fluids and has a lifespan of two years with the two growing seasons, it is able to accumulate the energy needed to reproduce.
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, Señorías, afortunadamente tenemos un procedimiento en dos lecturas.
Such a failure to cover the foreseeable expenditure gives us the most serious misgivings, seeing that we shall be faced with a constant budgetary instability or even worse as we have already seen this year there may well be a permanent temptation to resort to transfers within the budget itself, to the detriment of objectives now laid down.
Tenemos tres etapas
So we have three steps.
Las oficinas centrales nacionales actualizan periódicamente la información y comunican la información relativa a las etapas del procedimiento y al seguimiento de las actuaciones judiciales
The national central offices must regularly update the information and notify information relating to stages reached in the procedure and the monitoring of prosecutions
Escritura Su obra podría dividirse en tres etapas.
The author describes her work as divided into three stages.
TARGET2 Valores Etapas siguientes
TARGET2 Securities next steps
Muchas personas generosas nos han ayudado en diferentes etapas.
A lot of generous people have helped us out at different stages.
Y existen tres etapas principales.
And there are three main stages.
Después se necesitan dos etapas más, de modo que la vacuna no estaría lista para su lanzamiento antes de 2015.
With two more trial stages to go, the vaccine would not be ready for deployment before 2015.
Como han subrayado los expertos, el tutor debería estar presente en todas las etapas del procedimiento y los menores deberían ser tratados como tales hasta que se pruebe que no lo son.
As underlined by experts, the guardian should be present at all stages of the procedure and children should be treated as such until the contrary is proven.
Y resulta que las distintas cosas cristalizan en etapas diferentes.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.
Hacen filtros en varias etapas que hacen que muchos fracasen.
You weed down through various steps that cause many of these to fail.
Se diseñó como cohete de dos etapas, con una longitud total de 510 cm y un peso inicial de 32,5 kg.
The rocket was designed as a two stage rocket, with a total length of 510 cm and a launch weight of 32.5 kg.
Cohetes de dos etapas, que llevan videocámaras y computadoras a bordo registrando los vuelos. Cohetes planeadores volando de regreso a tierra.
Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth.
12 2.4 Las etapas del proceso .....
12 2.4 Phasing of the changeover .....
Recuerdan hablar las 5 etapas culturales.
You remember to talk all five culture stages.
Los Estados miembros garantizarán que las oficinas centrales nacionales actualizarán regularmente la información y comunican en cualquier caso la información relativa a las etapas del procedimiento y al seguimiento de las actuaciones judiciales .
Each Member State shall ensure that the national central offices regularly update the information and in any event transmit information relating to stages of the procedure and to the monitoring of prosecutions .
En estos momentos, las tres se encuentran en etapas de formación diferentes.
As it stands, the three storms are at different stages of formation.
Podemos verlo en funcionamiento en las etapas tempranas de la historia humana.
We can see it at work in the earliest stages of human history.
La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 .
The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
Usa el entrenamiento Skinner para modificar su comportamiento en 4 etapas.
And it uses Skinnerian training to shape their behavior over four stages.
Pero LISA podría ver las etapas finales de dos agujeros negros súper masivos anteriores en la historia del Universo los últimos 15 minutos antes de que colisionaran.
But LISA could see the final stages of two super massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.
Entonces, vamos rápido con las siguientes etapas,
But then, quickly through the next few stages.
Y me resigné a nadar por etapas.
And I gave in to the staged swim.
Nota La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 .
Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
La ruta se divide en diez etapas y, luego, en más de cincuenta carreras.
The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races.
( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta.
There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow.
El procedimiento ante el Tribunal de Justicia constará de dos fases una escrita y otra oral.
The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral.
Habida cuenta de que los dos procedimientos son incompatibles, la Comisión propuso el procedimiento de codecisión.
As the two procedures are incompatible, the Commission has proposed the co decision procedure.
Las cuatro etapas de la era de Putin
The Four Stages of Putinism
Esta es la más baja de las Etapas.
Now, this is the lowest of the stages.
TDRS fue desplegado con éxito del Challenger , su cohete acelerador de dos etapas, la etapa superior del interino (IUS), cerró temprano, colocando el satélite en una órbita elíptica baja.
Although the TDRS satellite was successfully deployed from Challenger , its two stage booster rocket, the Inertial Upper Stage (IUS), tumbled out of control, placing the satellite into a low elliptical orbit.
Hay cinco etapas y para llegar a las fases realmente profundas, a las más significativas, hay que pasar por las etapas tempranas.
There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.
período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
Etapas de la Union Economica y Monetaria el Tratado describe el proceso de unificacion monetaria en la UE ( a rnenudo , denorninado UEM , corno abreviatura de Union Economica y Monetaria ) en tres etapas .
45 Interbank money market a market for very short and short term deposits between banks . It represents the bulk of the money market
El análisis de la realidad actual indica la probable tendencia en el futuro mantener la educación inclusiva en las primeras etapas educativas y avanzar hacia experiencias de grupos homogéneos en etapas educativas más avanzadas.
As things stand at present, it seems that the likely trend in the future will be to maintain inclusive education during the first stages of school and move towards homogenous groups in the more advanced stages.
Por ejemplo, puede que se expresen en diferentes etapas del desarrollo o en diferentes tejidos.
For example, they may be expressed at different stages of development or in different tissues.

 

Búsquedas relacionadas : Dos Etapas Del Procedimiento - En Dos Etapas - Dos Etapas - De Dos Etapas - Procedimiento Por Etapas - Procedimiento Por Etapas - En Etapas - Dos Etapas Se Acercan - Modelo De Dos Etapas - Enfoque De Dos Etapas - Diseño De Dos Etapas - Bomba De Dos Etapas - Compresor De Dos Etapas - Engranajes De Dos Etapas