Proceder	Proceed
Proceder del firmante	Conduct of the signatory
Cómo desea proceder?	How do you want to proceed?
Los fondos podrán proceder	Funding may be provided by
Al final hasta se habían entrometido en el debate 35 especialistas en derecho público, que calificaron el proceder de Koch como inconstitucional.	Most recently, 35 civil rights campaigners had even joined the debate and rated the actions of Koch to be in breach of the Constitution.
Parecía la mejor manera de proceder.	It seemed the best way forward.
Semejante manera de proceder sería peligrosa.	I would point out in fact that in the
Proceder del prestador de servicios de certificación	Conduct of the certification service provider
No tiene una idea clara de cómo proceder.	He has no distinct idea of how to proceed.
Necesita seleccionar un certificado de firma para proceder.	You need to select a signing certificate to proceed.
Pero qué lección podemos aprender del proceder europeo?	I have nothing to say about its general orientation.
Opina mos que puede proceder de otra forma.	These arc the major questions which must be answered.
Proceder de la parte que confía en el certificado	Conduct of the relying party
Necesita seleccionar al menos un certificado de firma para proceder.	You need to select at least one signing certificate to proceed.
En mi opinión, sería una manera de proceder harto curiosa.	That seems to me to be a very curious way to proceed.
Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 216 , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo . .	Save in the case of compulsory retirement under Article 216 , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article .
Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 129 , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo . .	Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article .
Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 12 A , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo .	Save in the case of compulsory retirement under Article 12a , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article .
Cómo debería proceder el Blanco depende de qué métrica se utilice.	How White should proceed depends on which metric is used.
El proceder político siempre constituye una respuesta a los problemas sociales.	The discussions are indeed far enough advanced for us to be able to say that the responsibilities regarding vocational training, education and culture do need to be made more operational.
La segunda cosa que creemos es en proceder según la naturaleza humana	The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.
Al pinchar en Proceder, el programa intentará continuar con la acción actual.	When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action.
Lord Adonis anunciará si cree que el esquema debería proceder, pero una amplia consulta pública y los procedimientos de planificación significan que no se tomará una decisión final hasta después de una elección general.	Lord Adonis will announce whether or not he thinks the scheme should proceed, but lengthy public consultation and planning procedures mean that a final decision would not be made until after a general election.
Si no tiene instalado el paquete ucs puede proceder de la siguiente forma	If you do n't have the ucs package installed, you can proceed as follows
No se puede proceder a una extensión infinita de la jornada de trabajo.	PRESIDENT. Does the House agree to the proposal that the statement on Rover should be given on Friday morning?
EL PRESIDENTE. Antes de proceder a la vota ción, quisiera menciona dos puntos	To answer the question from Mr de Vries, on 8 August the Council, acting on a proposal from the Commission, did adopt a regulation preventing trade between the Community and Iraq and Kuwait.
Por favor revise los parámetros de los certificados antes de proceder a crear el certificado.	Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate.
Pero la cuestión seguirá sin resolverse mientras el Consejo no cambie de manera de proceder.	The opposition of several Member States to the 'common carrier' cannot take us to such an extreme.
Eso sería un proceder democrático, pero el secreto impide que la información llegue al pueblo.	Perhaps the expertise could be better deployed in that particular area.
En segundo lugar, dichos observadores deben proceder del territorio de la antigua República' Democrática Alemana.	Secondly, they must come from the former territory of the German Democratic Republic.
No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse.	Quite simply it is not legally possible.
Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento.	I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights.
Terminada la discusión general, el Presidente decide proceder al examen punto por punto del dictamen.	As the general discussion was now over, the President decided to begin the point by point examination of the Opinion.
Hasta nosotros, hasta aquí.	Right up to us, like right up to here.
Y además, las aplicaciones pueden también proceder de toda la instrumentación que rodea a la investigación.	And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research.
Hay aún algunas operaciones operando en segundo plano. Éstas serán terminadas al cerrar la ventana. Proceder?	There are still some background operations ongoing. These will be terminated when closing the window. Proceed?
De ahí que prácticamente todos los oradores han preguntado cómo debemos proceder a partir de hoy.	I should like to make myself clear about this.
AGLIETTA (V). (IT) Señora Presidenta, no estoy forzosamente en contra de la oportunidad de proceder asi.	COT thus be best to group all the votes together at the end of the morning as the present Rules permit.
No obstante, no puedo proceder inmediatamente a la votación porque esta Asamblea decidió lo contrario anoche.	Therefore, instead of giving the floor to Mr Robles Piquer, you ought immediately to have taken the vote on 'Gladio'.
Es un modo de proceder que puede provocar contaminación bacteriana en un nivel mayor de lo que hasta ahora se pen saba y el público lo considera un ejemplo paradigmático de una actitud incorrecta para con los vecinos y de	The question that arises is this are we going to measure up to this historic challenge ?
Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida	Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
El gobierno actual de Ucrania ha recibido un mandato electoral sin precedentes para proceder con el cambio.	The current government in Ukraine has an unprecedented electoral mandate for change.
En consequencia el script dede proceder al trato de éste inmediatamente, ya sea para copiarlo, renombrarlo, etc.	When the request ends, this temporary file is deleted.
Elena, Luca y los otros se reúnen, Marco tiene su último discurso sobre el modo de proceder.	Elena, Luca and the others gather. Marco addresses them one last time to give them their marching orders.
Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro	He commanded them, saying, Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.

Búsquedas relacionadas : Debe Proceder - Puede Proceder - Para Proceder - Proceder Correctamente - Debe Proceder - Que Proceder - Puedo Proceder - Proceder Aspecto - Debo Proceder - Y Proceder - Desea Proceder - Proceder Durante

Display this page in English