Traducción de "problemas que están en juego" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Juego - traducción : Juego - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Están en juego intereses grandísimos.
There are huge interests at stake.
Creo que Tom y Mary están en problemas.
I think that Tom and Mary are in trouble.
Este tipo de cosas son las que están en juego.
So those are the kind of stakes that we're after.
Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas.
Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble.
Ellas están en problemas. Las puedes ayudar?
They are in trouble. Can you help them?
Los muchachos están jugando un juego.
The older boys are playing a game.
Ellos están enfrentando problemas financieros.
They are facing financial problems.
Si el juego evitase errores absolutamente tontos, nos tendríamos problemas en afirmar que The Run es el mejor juego de NFS de los últimos años.
If the game avoided those clearly redundant mistakes, we could sincerely say that The Run is the best part of NFS for the past several years.
Ahora que sabemos qué problemas hay en el mundo, mentes como las suyas están surgiendo para resorlver estos problemas.
Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems.
Deberías ayudar a tus amigos cuando están en problemas.
You should help your friends when they're in trouble.
Muchos países están experimentando problemas similares.
Many countries are experiencing similar problems.
Se están experimentando problemas de redName
The network is experiencing problems
Pienso, en vista de los intereses que están en juego, que es un mal indicio para la democracia europea.
Why? The essential aim is the removal of fiscal frontiers.
Es imprescindible hacerlo, porque está en juego no ya la reputación de la izquierda, sino su tradición, y porque están en juego,
At all events, if Mr Ford had such a difficult task then it was partly due to the fact that it is much easier to pontificate a noble sermon on the mount, as the Christian democrats are wont to do here, than to put
Todos necesitan a alguien a quién acudir cuando están en problemas.
Everyone needs someone to turn to when they're in trouble.
No es un secreto que Tom y Mary están teniendo problemas.
It's no secret Tom and Mary are having problems.
Por eso es que Siemens está ahora metido en los problemas que está metido. Y es por eso que MIN está metido en los problemas en los que están metidos.
That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in.
Los padres están jugando un juego con sus hijos.
The parents are playing a game with their children.
Existen un par de problemas realmente grandes que todavía están latentes ahí.
There's a couple of really big problems that are still sitting there.
Imaginen un juego que nos enseñe a respetarnos mutuamente o que nos ayude a entender los problemas que todos enfrentamos en el mundo real.
Imagine a game that teaches us to respect each other, or helps us to understand the problems we're all facing in the real world.
Dijeron, hemos estado observando los océanos desde hace un largo tiempo, y queremos decirles que no están en problemas, están cercanos al colapso.
They said, we've been looking at the oceans for a long time now, and we want to tell you they're not in trouble, they're near collapse.
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.
I'd leave things as they are to avoid problems.
Pero sería un error pensar que los problemas del euro ya están resueltos.
But it would be foolish to conclude that the euro s problems have been solved.
Hay dos problemas principales que ahora están limitando el acceso a los medicamentos.
Two main problems limit the availability of medicines today.
Los diarios en la mayoría de los países avanzados están en problemas o se están replegando, y la información investigativa suele ser lo primero que recortan.
Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut.
Las que Orbán llamaría democracias liberales en los Estados Unidos y en Europa están, en efecto, agobiadas por problemas internos.
What Orbán would describe as the liberal democracies in the United States and Europe are indeed weighed down by internal problems.
Están en todo. La leche no pudo escapar a los problemas de nuestros días.
It's in everything. Even the milk hasn't escaped the kind of modern day problems.
Y había problemas socio económicos que ahora se están resolviendo a escala mucho mayor.
And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale.
Le resulta difícil a Alemania adoptar una postura clara cuando están en juego temas internacionales importantes?
Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs?
Flores y monedas, como también estrellas, están dispersas en todas partes de las etapas del juego.
Flowers and coins, as well as stars, are scattered about the game's stages.
Ellos están bajando las luces. El juego está a punto de comenzar.
They're dimming the lights. The play is about to begin.
Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y deben ser examinados en conjunto,
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and that they need to be considered as a whole,
Cómo nos ayuda esto a descubrir algunos de los problemas que nos están afectando actualmente?
How does this help us figure out some of the problems that are affecting us these days?
El orgullo nacional también está en juego algunos sudafricanos sienten que al enviar rinocerontes a otros países están admitiendo la derrota.
National pride also comes into play by sending rhinos to other countries, some South Africans feel like they re admitting defeat.
Un voto para la inclusión de estos lugares hubiera excluido claramente la mención de otros lugares que todavía están en juego.
A vote for the inclusion of these locations would, in our view, clearly have omitted mention of all other places that are still undoubtedly involved.
Por lo tanto, los técnicos en acústica están en conversaciónes con las personas que tienen problemas auditivos y que son participantes del sonido.
And so therefore, acousticians are actually in conversation with people who are hearing impaired, and who are participators of sound.
Para iniciar un juego seleccione Juego Nuevo. Esto abre un diálogo en el que configurar un juego nuevo.
To start a game, choose Game New. This opens a dialog where you can configure your new game.
Están en juego los principios fundacionales de nuestras tradiciones democráticas unos principios debilitados por el propio choque.
The foundational principles of our democratic traditions are at stake principles that are being weakened by the clash itself.
Así que el juego comienza, y este es el juego que jugamos en astro biología.
So the game's afoot, and this is the game that we play in astro biology.
Bueno, los tres grandes problemas tienen en común que son provocados por el hombre, pero están controlados por fuerzas naturales.
Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces.
Pero quienes advierten que se avecinan enormes problemas económicos para los países ricos que están envejeciendo, se centran en el problema equivocado.
But those who warn that huge economic problems lie ahead for aging rich countries are focused on the wrong issue.
Sabía lo que estaba en juego.
I knew what was at stake.
El problema con los ecosistemas es que los entendemos tan pobremente, que no sabemos que están en problemas, hasta que es casi demasiado tarde.
The problem with ecosystems is that we understand them so poorly, that we don't know they're really in trouble until it's almost too late.
No hay más problemas con el calentamiento global, así es que podemos ustedes saben, están financiando.
There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding.
Conocemos las dificultades de esta realización, pero conocemos también los riesgos excesivos de una posible subestimación de los problemas políticos en juego.
Such a loss of revenues would mean a reduction in the room for manoeuvre available to public authorities for pursuing the social and environmental objectives that we hold so dear.

 

Búsquedas relacionadas : Están En Juego - Están En Juego - Están En Juego - Cuestiones Que Están En Juego - Están En Problemas - Problemas De Juego - Que Entran En Juego - Que Está En Juego - Que Estaba En Juego - Que Está En Juego - Que Está En Juego - Que Están - Que Están - Que Están En Contra