Traducción de "comprensión de los problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Desde estos intervalos surge una profunda comprensión y sorprendentes nuevos enfoques para resolver los problemas que momentos antes los tenian frustrados. | From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. |
| Las facultades de ingeniería de los países desarrollados no suelen brindar a sus estudiantes conocimiento o comprensión de los problemas que se enfrentan en el resto del mundo. | Engineering schools often fail to provide students with knowledge or understanding of the challenges faced by those outside of the developed world. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| Pero las soluciones meramente técnicas no alcanzan a resolver los problemas éticos o morales, ya que estos también demandan una comprensión de la herencia social y cultural de la humanidad. | But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions they also require an understanding of humanity s social and cultural heritage. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| La comprensión de los problemas implícitos en la regulación del crowdfunding choca contra dificultades conceptuales que nacen de la incapacidad de los modelos económicos usuales para explicar el aspecto manipulador y deshonesto de la conducta humana. | There is a conceptual barrier to understanding the problems that officials might face in regulating crowdfunding, owing to the failure of prevailing economic models to account for the manipulative and devious aspects of human behavior. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Ello hizo que casi todos los habitantes de ambas naciones fuese naturalmente bilingüe, sin problemas para la comprensión de la otra lengua (además de que las dos lenguas eslavas siguen siendo muy próximas entre sí). | This (and the fact that the languages are very similar) made almost all people of both nations passively bilingual, i.e., they were able to understand but not necessarily speak the other language. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión. | The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| Otra comprensión ha calado los países en desarrollo necesitan un nuevo modelo de crecimiento. | A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model. |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. | Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. |
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Y de los problemas del sueño. | And sleep disorders. |
| El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| Pero basta de hablar de los problemas. | So much for the problems. |
| El estudio de los dinosaurios llevó a la comprensión del problema con el impacto de los asteroides, por ejemplo. | The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example. |
| Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige . | It should be short , simple and easy for targeted investors to understand . |
| La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección. | Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. |
| De hecho, tenemos una deplorable comprensión de cómo funcionan los organismos, incluso de células no sabemos mucho todavía. | In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| La tecnología resolvió muchos de los problemas. | Technology solved many of the problems. |
| Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos. | We have bigger problems to worry about. |
| y los problemas de seguridad que provocan. | And all the security issues they cause us. |
| Hay muchos problemas de los que preocuparse. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
| No quiero hablar de los problemas de Tom. | I don't want to discuss Tom's problems. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Y este es solo uno de los problemas en una lista de problemas que es demasiado larga. | And this is just one issue among too many issues to list. |
| la simplificación de los Tratados con el fin de clarificarlos y facilitar su comprensión , sin cambiar su significado | a simplification of the Treaties with a view to making them clearer and better understood without changing their meaning |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| El inglés es demasiado difícil para mi comprensión. | English is too difficult for my comprehension. |
| Conforme evoluciona la comprensión de los desafíos de la sostenibilidad, tienden a hacerlo los sistemas privados de garantía de la sostenibilidad comercial. | As the understanding of sustainability challenges develops, private trade related sustainability assurance schemes tend to follow. |
| Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| Reconociendo que la comunidad internacional debería concebir formas de eliminar los obstáculos y afrontar los problemas que se oponen a la plena realización de todos los derechos humanos y de prevenir que se sigan conculcando los derechos humanos como consecuencia de esos obstáculos y problemas en todo el mundo, y también debería seguir prestando atención a la importancia de la cooperación, la comprensión y el diálogo mutuos para promover y proteger todos los derechos humanos, | Recognizing that the international community should devise ways and means to remove current obstacles and meet the challenges to the full realization of all human rights and to prevent the continuation of human rights violations resulting therefrom throughout the world, as well as continue to pay attention to the importance of mutual cooperation, understanding and dialogue in ensuring the promotion and protection of all human rights, |
| Reconociendo que la comunidad internacional debería concebir formas de eliminar los obstáculos y afrontar los problemas que se oponen a la plena realización de todos los derechos humanos y de prevenir que se sigan conculcando los derechos humanos como consecuencia de esos obstáculos y problemas en todo el mundo, y debería seguir prestando atención a la importancia de la cooperación, la comprensión y el diálogo mutuos para promover y proteger todos los derechos humanos, | Recognizing that the international community should devise ways and means to remove current obstacles and meet the challenges to the full realization of all human rights and to prevent the continuation of human rights violations resulting therefrom throughout the world, and should continue to pay attention to the importance of mutual cooperation, understanding and dialogue in ensuring the promotion and protection of all human rights, |
| Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante. | I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding. |
Búsquedas relacionadas : Problemas De Comprensión - Problemas De Comprensión - Problemas De Comprensión - Problemas De Comprensión - Problemas De Comprensión - Problemas En La Comprensión - Comprensión De Los Consumidores - Comprensión De Los Procesos - Comprensión De Los Clientes - Comprensión De Los Hechos - Comprensión De Los Negocios - Comprensión De Los Demás - Comprensión De Los Clientes - Comprensión De Los Conocimientos
