Traducción de "problema que surge" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y el mismo problema surge con respecto al Islam. | And the same problem with respect to Islam. |
| Pero el problema surge cuando yo no sé y no se me ha pedido permiso. | But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises. |
| El primer problema surge cuando existen factores específicos, reales o percibidos, que bloquean algunas opciones del menú de ajuste. | The first problem arises when specific factors, real or perceived, block some options from the adjustment menu. |
| No es la irracionalidad humana la que provoca este problema. Al contrario, surge precisamente porque los banqueros actúan de manera racional. | The problem is not caused by human irrationality on the contrary, it arises precisely because bankers are acting rationally. |
| Consideramos que el problema surge en el período transitorio, ya que un sistema de venta con unos tipos de cambio fijos puede ser extraordinariamente inestable en determinadas circunstancias. | The problem is this Germany's unity, its will for unity by whatever means, was not only the consequence of the demolition of the Berlin Wall, but its cause as well, whereas we are losing our way in a fog of nice philosophical points. |
| El problema surge, así, cuando nuestro anhelo por la certidumbre sobrepasa lo racional conduciendo ideas y actos por sendas improductivas, o incluso peligrosas. | The problem arises when our yearning for certainty overwhelms rational thinking, taking our ideas and actions in an unproductive or even dangerous direction. |
| En ocasiones surge una subespecie. | As you can see, sometimes a subspecies branches off. |
| Y de ahí surge Internet. | And from that comes the Internet. |
| Y todo surge de cosas que se ven así. | And it's all coming out of things that look like this. |
| Un problema particular que surge con el uso militar de armas no letales y las personas que dicen, bueno, podría haber problemas hay un par de problemas particulares en los que concentrarse. | Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on. |
| si surge un error, devuelve 0. | If an error occurs, returns 0. |
| Nada surge a partir de nada. | Nothing can come of nothing. |
| Hay un valor en crear que surge de las experiencias vividas. | There is a value from creating that stems from lived experiences. |
| Un ejemplo particularmente elocuente de este problema lo encontramos en las decisiones del Banco Central Europeo, que se toman por mayoría simple, en un organismo que ni siquiera surge de una elección democrática. | The decisions taken by the European Central Bank are a particularly dramatic example of this problem, taken as they are by a simple majority of a body that is not even democratically elected. |
| Del vacío surge un momento de creatividad. | Out of the emptiness comes a moment of creativity. |
| Surge una pregunta es esta la democracia por la que deberíamos votar? | A question arises is this the democracy we should be voting for? |
| Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse. | A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved. |
| Entonces, la pregunta que surge es Por qué las personas querían tanto crédito? | So the question arises Why did people want to borrow so much? |
| Si se permite que el proceso educativo se autoorganice, entonces surge el aprendizaje. | If you allow the educational process to self organize, then learning emerges. |
| Este poder surge de la naturaleza de la deuda. | This power follows from the nature of debt. |
| Internet surge de la matemática. Nace de lo binario. | The Internet starts with mathematics, it starts with binary. |
| A continuación algunas fotos de las protestas global surge | Below are some photos of the global surge protests |
| Pero sabemos realmente cómo surge el racismo y cómo podemos impedir que se propague? | That said, do we really know how racism starts and how we can stop it from spreading? |
| El otro surge de la comunidad de los derechos humanos. | The other source emerges from the human rights community. |
| Su poder surge cuando alguien más acepta creer la mentira. | Its power emerges when someone else agrees to believe the lie. |
| Ahora China afronta el dilema que surge en toda fase avanzada de cualquier auge crediticio. | China now faces the dilemma that arises in the late stage of any credit boom. |
| Pero el problema real surge de otro tipo de contagio las malas ideas cruzan fácilmente las fronteras, y las nociones económicas equivocadas a ambos lados del Atlántico se han estado reforzando entre sí. | But the real problem stems from another form of contagion bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other. |
| Realmente la pregunta que me surge cuando pienso en estas hormigas es lo que llamo asignación de tareas . | Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation. |
| Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre. | Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor. |
| Pero luego surge la pregunta por qué no tenemos una en casa? | But then it begs the question, why don't we all have one in our home? |
| Y yo Sí, surge por sí mismo . Y ellos Cómo lo sabes? | And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that? |
| Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento | There is strength in his neck. Terror dances before him. |
| Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento | In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him. |
| Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla. | The question occasionally pops into my head. And I can't answer it. |
| Esta es la forma en la que el puzzle surge de el contenido, y no al contrario. | So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around. |
| Sobre la cruz se ve una mano que surge de las nubes es la mano de Dios. | Over the cross is a hand protruding from the clouds, the theme of the Hand of God. |
| Esta hipótesis de inestabilidad regional no es meramente teórica, sino que surge de lo que está sucediendo en el terreno. | Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground. |
| Esa es la idea que no surge de la Biblia, pero es algo que siempre ha acompañado a la Humanidad. | That is a point that is not coming out from the Bible, but it's something that really accompanied humanity. |
| Surge un banco que, debido a la fusión, era demasiado grande para la pequeña Suiza, y sigue creciendo. | A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow. |
| El odio no es algo que surge de la nada, habitualmente nace de la envidia o del miedo. | Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear. |
| Surge la inquietud militar, en parte, de la indiferencia estadounidense hacia las guerras. | The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars. |
| El problema que carcome es un problema de quot buena fe quot . | The gnawing problem is one of good faith. |
| Habla del problema de la mujer, que es un problema particularmente grave. | I thus ask you to place this item on the Commission's agenda. |
| Entonces la pregunta que surge es en qué momento estos ciudadanos del mundo se vuelven los oyentes cultura dependientes que somos? | So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are? |
| La primera pregunta que surge en mi mente fue Porqué personas que han cometido crímenes reciben salarios, vacaciones y beneficios sociales? | The first question that came into my mind was why should people who have committed crimes receive salaries, vacations and social benefits? |
Búsquedas relacionadas : Surge Un Problema - Surge Un Problema - Oportunidad Que Surge - Que Surge Como - Que Surge De - Que Surge De - Que Surge Con - Que Surge De - Surge - A Medida Que Surge - Como Algo Que Surge - Que Surge A Través
