En ocasiones surge una subespecie.	As you can see, sometimes a subspecies branches off.
Y de ahí surge Internet.	And from that comes the Internet.
Y todo surge de cosas que se ven así.	And it's all coming out of things that look like this.
si surge un error, devuelve 0.	If an error occurs, returns 0.
Nada surge a partir de nada.	Nothing can come of nothing.
Hay un valor en crear que surge de las experiencias vividas.	There is a value from creating that stems from lived experiences.
Del vacío surge un momento de creatividad.	Out of the emptiness comes a moment of creativity.
Surge una pregunta es esta la democracia por la que deberíamos votar?	A question arises is this the democracy we should be voting for?
Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio.	If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
El amor surgió ante nosotros, como surge un asesino en la noche, y nos alcanzó a los dos.	Love has risen before us, like a an assassin in the night, and has reached the two of us.
El alivio surge de no aspirar a gastar como Suleman, o Britney Spears, o los vecinos de la cuadra.	The relief comes from not aspiring to spend like Suleman, or Britney Spears, or the neighbors down the street.
Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse.	A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.
Entonces, la pregunta que surge es Por qué las personas querían tanto crédito?	So the question arises Why did people want to borrow so much?
Si se permite que el proceso educativo se autoorganice, entonces surge el aprendizaje.	If you allow the educational process to self organize, then learning emerges.
Siempre que hay episodios de desesperanza y pérdida en la historia islámica, surge la hijra como camino hacia el valor y la victoria espiritual.	Wherever and whenever in Islamic history there are stories of despair and loss, hijra emerges as a path to courage and spiritual victory.
Para un matemático si hay dos respuestas y las dos primeras son cero y uno hay otro número que surge inmediatamente como tercera alternativa.	To a mathematician if there are two answers, and the first two are zero and one, there is another number that immediately suggests itself as the third alternative.
Este poder surge de la naturaleza de la deuda.	This power follows from the nature of debt.
Internet surge de la matemática. Nace de lo binario.	The Internet starts with mathematics, it starts with binary.
Y el mismo problema surge con respecto al Islam.	And the same problem with respect to Islam.
A continuación algunas fotos de las protestas global surge	Below are some photos of the global surge protests
En él, una start up habitualmente surge como un grupo de jóvenes con una buena idea y capacidad para programar.	A start up is typically just a group of kids with a good idea and programming skills.
Pero sabemos realmente cómo surge el racismo y cómo podemos impedir que se propague?	That said, do we really know how racism starts and how we can stop it from spreading?
El otro surge de la comunidad de los derechos humanos.	The other source emerges from the human rights community.
Su poder surge cuando alguien más acepta creer la mentira.	Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
Ahora China afronta el dilema que surge en toda fase avanzada de cualquier auge crediticio.	China now faces the dilemma that arises in the late stage of any credit boom.
Realmente la pregunta que me surge cuando pienso en estas hormigas es lo que llamo asignación de tareas .	Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation.
Mientras que Aqmi ha atacado Mali y Níger y que los somalíes de Al Chebab operan en Kenia, Boko Haram surge como una nueva amenaza en el centro del continente.	Now that Aqmi has invested Mali and Niger and the Somalis of al Chebab operate in Kenya, Boko Haram appears to be a new menace in the continent.
La quinta preocupación surge no tanto del acuerdo como de todo lo demás referido a la política exterior y de defensa de Irán.	The fifth concern stems not so much from the accord as from everything else about Iran s foreign and defense policies.
Pero luego surge la pregunta por qué no tenemos una en casa?	But then it begs the question, why don't we all have one in our home?
Y yo Sí, surge por sí mismo . Y ellos Cómo lo sabes?	And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that?
Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento	There is strength in his neck. Terror dances before him.
Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento	In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla.	The question occasionally pops into my head. And I can't answer it.
Pero en la actualidad, la proporción de la población que tiene acceso al poder que surge de la información, tanto en el nivel nacional como en el internacional, es mucho mayor.	Today, however, a much larger part of the population, both within and among countries, has access to the power that comes from information.
Esta es la forma en la que el puzzle surge de el contenido, y no al contrario.	So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around.
Sobre la cruz se ve una mano que surge de las nubes es la mano de Dios.	Over the cross is a hand protruding from the clouds, the theme of the Hand of God.
Esta hipótesis de inestabilidad regional no es meramente teórica, sino que surge de lo que está sucediendo en el terreno.	Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground.
Esa es la idea que no surge de la Biblia, pero es algo que siempre ha acompañado a la Humanidad.	That is a point that is not coming out from the Bible, but it's something that really accompanied humanity.
Surge un banco que, debido a la fusión, era demasiado grande para la pequeña Suiza, y sigue creciendo.	A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow.
El odio no es algo que surge de la nada, habitualmente nace de la envidia o del miedo.	Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
Surge la inquietud militar, en parte, de la indiferencia estadounidense hacia las guerras.	The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars.
Un segundo reto planteado a los bancos centrales es el surge como consecuencia de la posible aparición de burbujas en el precio de los activos .	Central banks face a second challenge that stems from asset price bubbles .
Como estos devas surgen de planos inferiores debido a las enseñanzas de un Buda, pueden permanecer vacíos por largos períodos si no surge un Buda.	Since these devas rise from lower planes only due to the teaching of a Buddha, they can remain empty for very long periods if no Buddha arises.
De hecho, ser considerado surge de la realidad de la vida cotidiana y solo después puede abstraerse y conceptualizarse como un faro para la humanidad.	As a matter of fact, being considerate flows from the reality of daily life and only then can it be abstracted and conceptualized as a lighthouse for humanity.
Entonces la pregunta que surge es en qué momento estos ciudadanos del mundo se vuelven los oyentes cultura dependientes que somos?	So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are?

Búsquedas relacionadas : Como Algo Que Surge - Oportunidad Que Surge - Problema Que Surge - Que Surge De - Que Surge De - Que Surge Con - Que Surge De - Surge - A Medida Que Surge - Que Surge A Través - Preocupación Que Surge De - Que Surge En Torno

Display this page in English