Traducción de "problema ha surgido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Problema - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido
We are, however, confident that in contrast with last year, both the
Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías.
From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.
Porque cada temporada, el ganador ha surgido de una tribu diferente.
Because each year the winner has come from a different tribal group.
Y, sin una potencia regional dominante, ha surgido un vacío estratégico peligroso.
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.
Y, sin embargo, como el Hurston festival se ha ampliado, también ha surgido un mayor nivel de orgullo natal.
And yet, as the Hurston festival has expanded, a heightened level of hometown pride has also emerged.
Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido.
Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however.
Este es un asunto que ha surgido en los círculos por los que me muevo.
This is a matter that has been raised in the circles that I move in.
Un nuevo Obama había surgido.
A new Obama had appeared.
Desde las reformas del control de armas de Howard no ha surgido ningún tirano en Australia.
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.
La recuperación ha sido lenta, han surgido varios riesgos geopolíticos peligrosos y el mundo ha afrontado un peligroso brote de ébola.
The recovery was slow, a series of dangerous geopolitical risks emerged, and the world was confronted with a devastating Ebola outbreak.
Nadie ha resuelto el problema.
Nobody has solved the problem.
Si bien la evidencia científica de los últimos treinta años ha minado la hipótesis del bebé sacudido, no ha surgido nueva evidencia para respaldarla.
While scientific evidence over the last three decades has undermined the shaken baby hypothesis, no new evidence has emerged to support it.
Una nueva generación de escritores en yidis ha surgido de los movimientos jasídico y jaredí de la ortodoxia contemporánea.
A new generation of Yiddish writers has emerged from the Hasidic and Haredi movements of contemporary Orthodoxy.
Alguna vez ha sido Tom un problema?
Has Tom ever been a problem?
El costo no ha sido ningún problema.
Cost hasn't been an issue.
Ha ocurrido un problema durante la importación.
A problem has occurred during import.
Entonces dijo Saúl Acercaos acá todos los jefes del pueblo. Averiguad y ved por quién ha surgido hoy este pecado
Saul said, Draw near here, all you chiefs of the people and know and see in which this sin has been this day.
Entonces dijo Saúl Acercaos acá todos los jefes del pueblo. Averiguad y ved por quién ha surgido hoy este pecado
And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people and know and see wherein this sin hath been this day.
Parece que el problema tecnológico se ha solucionado.
It looks like the technological problem is solved.
Ha ocurrido un problema al abrir el archivo
Problem while opening the file
Ha habido un problema al guardar la configuración.
There has been a problem while saving the configuration.
Así pues, este problema se ha solucionado. cionado.
So following the vote on the amendments wc shall put forward our own modified proposal.
TRUE si todo ha ido correctamente, FALSE si ha habido algún problema.
Return values from other handlers are converted to boolean expression.
NUEVA YORK Desde la crisis financiera global de 2008 ha surgido una paradoja en los mercados financieros de las economías avanzadas.
NEW YORK A paradox has emerged in the financial markets of the advanced economies since the 2008 global financial crisis.
Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.
China, que ha surgido como el arquetipo de esa estrategia de crecimiento desde el decenio de 1970, recorrió un camino ya trillado.
China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path.
Recurriendo a sus vastos recursos e impulsado por una ambición desmedida, Qatar ha surgido como un centro para los movimientos islamistas radicales.
Using its vast resources, and driven by unbridled ambition, Qatar has emerged as a hub for radical Islamist movements.
En un positivo clima de cooperación, se ha logrado hasta ahora hacer avanzar el procedimiento presupuestario sin que hayan surgido conflictos insuperables.
Only the rate of increase for the Court of Justice is somewhat higher, at 7,5 , while the Council has been equally cautions with the Court of Auditors.
Se ha formado un comité para investigar el problema.
A committee has been set up to investigate the problem.
El problema es que casi ha perdido su voz.
The trouble is, she's almost lost her voice.
La delegación panameña también ha sufrido el mismo problema.
The Panamanian delegation suffered the same problems.
Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia.
These problems have arisen as a result of indifference.
Han surgido otras imágenes que minimizan la crisis del lari.
Other images have emerged which make light of the lari crisis.
Se trata de una iniciativa que ha surgido desde las empresas brasileñas que operan en Guinea Ecuatorial, conjuntamente con la escuela Beija Flor.
It's an initiative that came from Brazilian companies that have businesses in Equatorial Guinea, together with Beija Flor.
La aplicación ha surgido en un momento en que el mercado de las comunicaciones en Bangladesh no muestra signos de ralentizar su crecimiento.
The app has emerged at a time when the Bangladesh communications market is showing no signs of slowing its growth.
Por consiguiente, se ha considerado la migración un problema por resolver y no una solucíón a un problema.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem.
Creo, pues, que se ha convertido en un problema simbólico, mucho más que en un problema de fondo.
For the duration of the transitional period, they establish, for taxable and equivalent transactions, the principle of taxation at the destination, in the Member State where the goods are delivered.
Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil.
We have discussed the problem several times but to no avail.
Este niño ha resuelto fácilmente este problema complicado de matemáticas.
This child solved the complicated mathematics problem easily.
Se ha vuelto parte de la solución, no del problema.
She has become part of the solution, not the problem.
Ha habido un problema al guardar la lista de espejos
There has been an error while saving the mirror list
Hay otro problema que se ha revelado claramente en 1990.
Mr Tomlinson has already talked about this.
Ahora, la derecha ha estado gritando sobre este asteroide desde los 60, y la izquierda ha estado diciendo, No es un problema. No es un problema .
Now the right has been screaming about this asteroid since the 1960s, and the left has been saying, It's not a problem. It's not a problem.
El francés es un idioma neolatino surgido en el siglo IX.
French is a neo latin language that emerged in the 9th century.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Surgido - Ha Surgido - Ha Surgido - Ha Surgido - Controversia Ha Surgido - Que Ha Surgido - Que Ha Surgido - Reclamo Ha Surgido - Que Ha Surgido - Ha Sido Surgido - Que Ha Surgido - Ha Surgido De - El Interés Ha Surgido - Que Ha Surgido Recientemente