Traducción de "problema ha surgido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones. | The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. |
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías. | From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. |
| Porque cada temporada, el ganador ha surgido de una tribu diferente. | Because each year the winner has come from a different tribal group. |
| Y, sin una potencia regional dominante, ha surgido un vacío estratégico peligroso. | And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged. |
| Y, sin embargo, como el Hurston festival se ha ampliado, también ha surgido un mayor nivel de orgullo natal. | And yet, as the Hurston festival has expanded, a heightened level of hometown pride has also emerged. |
| Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido. | Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however. |
| Este es un asunto que ha surgido en los círculos por los que me muevo. | This is a matter that has been raised in the circles that I move in. |
| Un nuevo Obama había surgido. | A new Obama had appeared. |
| Desde las reformas del control de armas de Howard no ha surgido ningún tirano en Australia. | No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms. |
| La recuperación ha sido lenta, han surgido varios riesgos geopolíticos peligrosos y el mundo ha afrontado un peligroso brote de ébola. | The recovery was slow, a series of dangerous geopolitical risks emerged, and the world was confronted with a devastating Ebola outbreak. |
| Nadie ha resuelto el problema. | Nobody has solved the problem. |
| Si bien la evidencia científica de los últimos treinta años ha minado la hipótesis del bebé sacudido, no ha surgido nueva evidencia para respaldarla. | While scientific evidence over the last three decades has undermined the shaken baby hypothesis, no new evidence has emerged to support it. |
| Una nueva generación de escritores en yidis ha surgido de los movimientos jasídico y jaredí de la ortodoxia contemporánea. | A new generation of Yiddish writers has emerged from the Hasidic and Haredi movements of contemporary Orthodoxy. |
| Alguna vez ha sido Tom un problema? | Has Tom ever been a problem? |
| El costo no ha sido ningún problema. | Cost hasn't been an issue. |
| Ha ocurrido un problema durante la importación. | A problem has occurred during import. |
| Entonces dijo Saúl Acercaos acá todos los jefes del pueblo. Averiguad y ved por quién ha surgido hoy este pecado | Saul said, Draw near here, all you chiefs of the people and know and see in which this sin has been this day. |
| Entonces dijo Saúl Acercaos acá todos los jefes del pueblo. Averiguad y ved por quién ha surgido hoy este pecado | And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people and know and see wherein this sin hath been this day. |
| Parece que el problema tecnológico se ha solucionado. | It looks like the technological problem is solved. |
| Ha ocurrido un problema al abrir el archivo | Problem while opening the file |
| Ha habido un problema al guardar la configuración. | There has been a problem while saving the configuration. |
| Así pues, este problema se ha solucionado. cionado. | So following the vote on the amendments wc shall put forward our own modified proposal. |
| TRUE si todo ha ido correctamente, FALSE si ha habido algún problema. | Return values from other handlers are converted to boolean expression. |
| NUEVA YORK Desde la crisis financiera global de 2008 ha surgido una paradoja en los mercados financieros de las economías avanzadas. | NEW YORK A paradox has emerged in the financial markets of the advanced economies since the 2008 global financial crisis. |
| Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. | Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. |
| China, que ha surgido como el arquetipo de esa estrategia de crecimiento desde el decenio de 1970, recorrió un camino ya trillado. | China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path. |
| Recurriendo a sus vastos recursos e impulsado por una ambición desmedida, Qatar ha surgido como un centro para los movimientos islamistas radicales. | Using its vast resources, and driven by unbridled ambition, Qatar has emerged as a hub for radical Islamist movements. |
| En un positivo clima de cooperación, se ha logrado hasta ahora hacer avanzar el procedimiento presupuestario sin que hayan surgido conflictos insuperables. | Only the rate of increase for the Court of Justice is somewhat higher, at 7,5 , while the Council has been equally cautions with the Court of Auditors. |
| Se ha formado un comité para investigar el problema. | A committee has been set up to investigate the problem. |
| El problema es que casi ha perdido su voz. | The trouble is, she's almost lost her voice. |
| La delegación panameña también ha sufrido el mismo problema. | The Panamanian delegation suffered the same problems. |
| Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia. | These problems have arisen as a result of indifference. |
| Han surgido otras imágenes que minimizan la crisis del lari. | Other images have emerged which make light of the lari crisis. |
| Se trata de una iniciativa que ha surgido desde las empresas brasileñas que operan en Guinea Ecuatorial, conjuntamente con la escuela Beija Flor. | It's an initiative that came from Brazilian companies that have businesses in Equatorial Guinea, together with Beija Flor. |
| La aplicación ha surgido en un momento en que el mercado de las comunicaciones en Bangladesh no muestra signos de ralentizar su crecimiento. | The app has emerged at a time when the Bangladesh communications market is showing no signs of slowing its growth. |
| Por consiguiente, se ha considerado la migración un problema por resolver y no una solucíón a un problema. | Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem. |
| Creo, pues, que se ha convertido en un problema simbólico, mucho más que en un problema de fondo. | For the duration of the transitional period, they establish, for taxable and equivalent transactions, the principle of taxation at the destination, in the Member State where the goods are delivered. |
| Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil. | We have discussed the problem several times but to no avail. |
| Este niño ha resuelto fácilmente este problema complicado de matemáticas. | This child solved the complicated mathematics problem easily. |
| Se ha vuelto parte de la solución, no del problema. | She has become part of the solution, not the problem. |
| Ha habido un problema al guardar la lista de espejos | There has been an error while saving the mirror list |
| Hay otro problema que se ha revelado claramente en 1990. | Mr Tomlinson has already talked about this. |
| Ahora, la derecha ha estado gritando sobre este asteroide desde los 60, y la izquierda ha estado diciendo, No es un problema. No es un problema . | Now the right has been screaming about this asteroid since the 1960s, and the left has been saying, It's not a problem. It's not a problem. |
| El francés es un idioma neolatino surgido en el siglo IX. | French is a neo latin language that emerged in the 9th century. |
Búsquedas relacionadas : Ha Surgido - Ha Surgido - Ha Surgido - Ha Surgido - Controversia Ha Surgido - Que Ha Surgido - Que Ha Surgido - Reclamo Ha Surgido - Que Ha Surgido - Ha Sido Surgido - Que Ha Surgido - Ha Surgido De - El Interés Ha Surgido - Que Ha Surgido Recientemente