Traducción de "ha sido surgido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La recuperación ha sido lenta, han surgido varios riesgos geopolíticos peligrosos y el mundo ha afrontado un peligroso brote de ébola. | The recovery was slow, a series of dangerous geopolitical risks emerged, and the world was confronted with a devastating Ebola outbreak. |
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías. | From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. |
| El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones. | The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. |
| Porque cada temporada, el ganador ha surgido de una tribu diferente. | Because each year the winner has come from a different tribal group. |
| Y, sin una potencia regional dominante, ha surgido un vacío estratégico peligroso. | And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged. |
| Y, sin embargo, como el Hurston festival se ha ampliado, también ha surgido un mayor nivel de orgullo natal. | And yet, as the Hurston festival has expanded, a heightened level of hometown pride has also emerged. |
| Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido. | Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however. |
| Este es un asunto que ha surgido en los círculos por los que me muevo. | This is a matter that has been raised in the circles that I move in. |
| Un nuevo Obama había surgido. | A new Obama had appeared. |
| Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| Desde las reformas del control de armas de Howard no ha surgido ningún tirano en Australia. | No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms. |
| El Sr. Maher ha intervenido en mi defensa, y le doy las gracias por ello, y ha hablado de los informes de la prensa, que desafortunadamente fueron y han sido completamente tergiversados, puesto que todo este asunto ha surgido en la palestra pública. | of speakers have already said that if it was not still working to the capacity that it is, then there would be disaster. |
| Ha sido en gran medida el Estado el que ha financiado la investigación fundamental que produjo la revolución de la tecnología de la información y las empresas (como, por ejemplo, Apple y Microsoft) que han surgido gracias a ella. | It is largely the government that has financed the fundamental research that produced the information technology revolution and the firms (such as Apple and Microsoft) that it has spawned. |
| Ha sido usted! | You made it! |
| Ha sido confirmado. | It has been confirmed. |
| Ha sido confirmada. | It has been confirmed. |
| Ha sido maravilloso. | It has been wonderful. |
| Ha sido mejorable. | That wasn't good. |
| Ha sido agradable? | Was that nice? |
| Ha sido fantástico. | It's been fantastic. |
| Ha sido desconectado. | You have been disconnected. |
| Ha sido desconectado | You have been disconnected |
| Ha sido aprobada. | It has been approved. |
| Si bien la evidencia científica de los últimos treinta años ha minado la hipótesis del bebé sacudido, no ha surgido nueva evidencia para respaldarla. | While scientific evidence over the last three decades has undermined the shaken baby hypothesis, no new evidence has emerged to support it. |
| Una nueva generación de escritores en yidis ha surgido de los movimientos jasídico y jaredí de la ortodoxia contemporánea. | A new generation of Yiddish writers has emerged from the Hasidic and Haredi movements of contemporary Orthodoxy. |
| que ha sido olvidada. | It's also an idea that we have forgotten. |
| Ha sido muy interesante. | That was very interesting. EW Thank you. |
| Ha sido una decepción. | A disappointment. |
| Ha sido benévolo conmigo. | He has been gracious to me. |
| Ha sido benévolo conmigo. | He is unto me, Ever Most Gracious. |
| Ha sido benévolo conmigo. | My Lord has always been kind to Me. |
| Ha sido benévolo conmigo. | Lo! He was ever gracious unto me. |
| Ha sido benévolo conmigo. | Indeed, He is gracious to me. |
| Ha sido benévolo conmigo. | Indeed, He is ever gracious to me. |
| Qué ha sido eso? | What was that noise? |
| Nadie ha sido suspendido. | No one has failed. |
| Ella ha sido envenenada. | She's been poisoned. |
| Siempre ha sido así. | It's always been like that. |
| Qué ha sido eso? | What was there? |
| Tom ha sido absuelto. | Tom has been acquitted. |
| Tom ha sido arrestado. | Tom has been arrested. |
| Tom ha sido atrapado. | Tom has been trapped. |
| No ha sido inesperado. | It was not unexpected. |
| Tom ha sido raptado. | Tom has been abducted. |
