Traducción de "primera muestra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muestra la primera energía de ionización de los elementos. | Display the elements energy of first ionisation. |
| Y muestra la primera vez que se trasplantó un órgano. | And it shows the first time an organ was ever transplanted. |
| El nombre del icono que se muestra en la primera columna. Aún no implementado. | The name of an icon to show in the first column. Not yet implemented. |
| La primera planilla ( apéndice 4 ) muestra en detalle el resultado de las comprobaciones de la coherencia . | The first template ( Appendix 4 ) shows in full the outcome of consistency checks . |
| El palacio de Santa Cruz de Valladolid es la primera muestra de arte renacentista en España. | Santa Cruz Palace is a palace in Valladolid in western Spain. |
| Este diálogo muestra dos listas. La lista de arriba, llamada Filtros, muestra todos los filtros definidos. Cuando usa knode por primera vez, sólo verá los filtros predefinidos. | This dialog shows two lists. The upper list, labeled Filters, shows all defined filters when you use knode for the first time, you will only see the predefined filters. |
| O uno podría ver la primera vez que divergen las dos curvas, como se muestra a la izquierda. | Or you could see the first time the two curves diverged, as shown on the left. |
| Se muestra información sobre el nombre y el tipo de widget seleccionado en la primera y segunda pestaña. | There is information about currently selected widget's name and type displayed on the first and second tab. |
| Muestra el número de visitas y las fechas de la primera y última visita además de la URL | Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL |
| 03 ) Muestra Muestra | 03 ) Sample Sample |
| Recuerdo que cuando tenía 19 años quería hacer mi primera muestra de arte y que todo el mundo lo supiera. | I remember when I was 19, I did, I wanted to do my first art exhibition, and I wanted the whole world to know about it. |
| A la primera muestra de que Dorie quiere que su relación crezca a algo más, Alfie decide romper todo contacto. | At the first inkling Dorie may desire their liaison to grow into something more, he decides to stop all contact. |
| Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Muestra... | So this shows ... |
| Muestra | Sample |
| Aquí puede ver la lista de máquinas autorizadas a acceder a este directorio vía NFS. La primera columna muestra el nombre o dirección de la máquina, la segunda columna muestra los parámetros de acceso. El nombre ' 'denota acceso público. | Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via NFS. The first column shows the name or address of the host, the second column shows the access parameters. The name ' 'donates public access. |
| Ésta es una fotografía que muestra un recién nacido a punto de probar el agua salada por primera vez comenzando este largo y peligroso viaje. | This is a photograph that shows a hatchling about to taste saltwater for the very first time beginning this long and perilous journey. |
| Debería verse ahora la ventana principal de knode sobre su escritorio como se muestra. Por ser la primera vez, se verá el diálogo de configuración. | The main window of knode should now be displayed on your desktop as shown on the first start, the settings dialog will be invoked. |
| Código Muestra ( 41 IFM ) Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra | Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample |
| 01 Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) Todos los bancos Saldos vivos | 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| Muestra máxima | Maximum sample |
| Muestra sencilla | Simple Show |
| Muestra FPSComment | Show FPS |
| Muestra pinturaComment | Show Paint |
| Muestra HTML | Show HTML |
| Muestra fusionada | Pixel Pencil |
| Simular muestra | Simulate Display |
| La pestaña Resumen es la primera de la barra lateral. Le muestra un breve resumen del elemento sobre el que esté situado el cursor del ratón. | The Overview tab is the first one and it shows you an overview of the element the mouse is over. |
| La primera imagen muestra la ubicación general de este parámetro. Seleccionar Añadir o Modificar un recurso para el que haya decido realizar cambios en su seguridad. | The first screenshot shows the general location for this setting. Select Add or Modify a resource for which you want to decide about its security settings. |
| 02 Muestra ( 480 bancos ) Muestra Todos los bancos y cajas de ahorros Nuevas operaciones Muestra EURIBOR 3 meses | 02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with agreed maturity of 12 months Deposits with an agreed maturity of over 6 months up to 1 year EURIBOR 3 months |
| Aquí puede ver qué recursos compartidos Samba y NFS de otras máquinas están montados en su sistema local. La primera columna muestra si se trata de un recurso Samba o NFS, la segunda columna muestra su nombre y la tercera dónde está montado. | Here you see which Samba and NFS shares from other hosts are mounted on your local system. The first column shows whether it is a Samba or NFS share, the second column displays the name of the share, and the third shows where it is mounted. |
| Cobertura institucional Muestra | ) All banks Outstanding amounts Institutional coverage |
| Muestra ( 480 bancos ) | Sample ( 480 banks ) |
| Cobertura institucional Muestra | Code Institutional coverage |
| Se muestra reacio . | Verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience, and has behaved as an arrogant, and as a tyrant). |
| Se muestra rebelde. | He has tyrannized. |
| Se muestra reacio . | Lo! he hath transgressed (the bounds). |
| Se muestra rebelde. | Lo! he hath transgressed (the bounds). |
| Se muestra reacio . | He has indeed rebelled. |
| Se muestra reacio . | Indeed, he has transgressed. |
| Se muestra rebelde. | Indeed, he has transgressed. |
| Muestra tus cartas. | Show your cards. |
| Muestra más detalles. | Show more details. |
| Vean esta muestra. | You see this ampoule. You see this one. |
| Muestra este manual | This action shows the handbook that you are currently reading. |
Búsquedas relacionadas : Primera Inspección De La Muestra - Primera Prueba De La Muestra - Muestra - Muestra - Muestra - Primera Propuesta - Primera Solicitud - Primera Estimación - Primera Hipoteca - Primera Actriz - Primera Posición
