Traducción de "primera aparición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su primera aparición con Napalm Death fue en el álbum Utopia Banished. | His first appearance for the band was Utopia Banished album. |
| Frío e inhumano Anders Behring Breivik hace su primera aparición pública en el tribunal | Cold and Inhuman Anders Behring Breivik Makes First Public Court Appearance |
| Devuelve todo el pajar desde la primera aparición de la aguja hasta el final. | Returns part of haystack string from the first occurrence of needle to the end of haystack. |
| Devuelve la posición numérica de la primera aparición de la aguja en la cadena pajar. | Returns the numeric position of the first occurrence of needle in the haystack string. |
| Sinclair hizo su primera aparición como titular con el Chelsea ante el Manchester United en Stamford Bridge. | He made his first start for Chelsea in the following Premier League game against Manchester United at Stamford Bridge. |
| La primera aparición en televisión fue en el Show de Gene Carrol en la WEWS en Cleveland. | The boys' first television appearance was on the Gene Carroll Show on WEWS in Cleveland. |
| Su primera aparición en pantalla fue un pequeño papel en un film de la RKO Sorority House (1939). | Her first appearance on screen was for RKO, playing a small role among several coeds in the film Sorority House (1939). |
| Aparición Fantasmal | Spooky Ghost |
| El festival fue encabezado por Pet Shop Boys y David Bowie tocando 30 años después de su primera aparición. | The festival was headlined by Pet Shop Boys and David Bowie playing 30 years after his first appearance. |
| Su primera aparición en una película fue cuando interpretó varias voces adicionales en Mis vecinos los Yamada en 1999. | Career Underwood's first film appearance was providing additional voices in My Neighbors the Yamadas in 1999. |
| Hizo su primera aparición en televisión en el mismo año, apareciendo en ZDF Drehscheibe , un programa musical en ZDF. | She made her first television appearance in the same year, appearing on ZDF Drehscheibe , a musical program on ZDF. |
| El pitcher de los Mets Pedro Martínez realiza su 3000 strikeout en su primera aparición en casi un año. | Mets pitcher Pedro Martínez records his 3000th career strikeout in his first appearance in nearly a year. |
| Tiempo de aparición | Appearance time |
| Exactamente 1 aparición. | Exactly 1 occurrence |
| Tiempo de aparición | Appearance time |
| Fue solo hasta el siglo XIX que los órganos, frecuentes en la música religiosa europea, hicieron su primera aparición en Islandia. | It was only in the 19th century that the first pipe organs, prevalent in European religious music, first appeared on the island. |
| Su primera aparición fue la Liga de Campeones el próximo mes, contra el FC Girondins de Bordeaux (mismo lugar, mismo resultado). | His first Champions League appearance came the next month, against FC Girondins de Bordeaux (same venue, same result). |
| Devuelve todo el pajar desde la primera aparición de la aguja, siendo el pajar examinado sin tener en cuenta mayúsculas o minúsculas. | Returns all of haystack from the first occurrence of needle to the end. needle and haystack are examined in a case insensitive manner. |
| Sandra Bennet Interpretada por Ashley Crow Primera aparición en GénesisSandra es la madre adoptiva de Claire y la esposa de Noah Bennet. | Sandra Bennet Sandra Bennet, portrayed by Ashley Crow, is Claire Bennet's adoptive mother and the ex wife of Noah Bennet. |
| Hizo su primera aparición en la televisión en el papel del barbudo poeta Bongo Benny en un episodio de 77 Sunset Strip . | Buono made his first network TV appearance playing the bearded poet Bongo Benny in an episode of 77 Sunset Strip. |
| Su primera aparición es considerada un hito en la cultura pop norteamericana y el inicio de la Invasión Británica en la música. | Their first appearance on February 9 is considered a milestone in American pop culture and the beginning of the British Invasion in music. |
| Kean hizo su primera aparición en el escenario a los cuatro años, como cupido en el ballet de Jean Georges Noverre, Cymon . | Kean made his first appearance on the stage, aged four, as Cupid in Jean Georges Noverre s ballet of Cymon . |
| Lyle Bennet Interpretado por Randall Bentley Primera aparición en GénesisLyle es el hermano menor de Claire e hijo de Noah y Sandra Bennet. | Lyle Bennet Lyle Bennet, portrayed by Randall Bentley, is Claire Bennet's younger brother and the son of Noah and Sandra Bennet. |
| Más adelante en la temporada de 2002 hizo su debut oficial en primera división, y esa fue su única aparición en ese año. | Later in the 2002 season he made his Peruvian First Division debut for Club Alianza Lima, which was his only appearance that year. |
| El álbum marcó la primera y única aparición del guitarrista líder Mark St. John, que reemplazó a Vinnie Vincent en abril de 1984. | Animalize marked the only appearance by lead guitarist Mark St. John, who replaced Vinnie Vincent in April 1984. |
| Anima la aparición de ventanasName | Animate the appearing of windows |
| Crear una animación de aparición | Create Appear Animation |
| Ishi Nakamura Interpretado por Tamlyn Tomita Primera aparición en Our FatherIshi Nakamura, era la esposa de Kaito Nakamura y madre de Kimiko y Hiro. | Ishi Nakamura Ishi Nakamura, portrayed by Tamlyn Tomita, was the wife of Kaito Nakamura and mother to Kimiko and Hiro. |
| Su primera aparición en público tuvo lugar con siete años en un bar mitzvah tocando la canción tradicional When the Saints Go Marching In . | His first public appearance came at the age of seven when he sat in on a bar mitzvah band playing When the Saints Go Marching In . |
| El funeral significó la primera aparición pública importante desde que pronunció un discurso en la Convención Nacional Republicana de 1996 en nombre de su marido. | The funeral marked her first major public appearance since delivering a speech to the 1996 Republican National Convention on her husband's behalf. |
| Tu repentina aparición me ha sorprendido. | Your sudden appearance has surprised me. |
| Esta fue su última aparición pública. | This was her last public appearance. |
| Indicativo de clasificación de la falsificación ( BCE ) Fase fabricación primera aparición en el mercado distribución más amplia muy elevado elevado a vigilar Calificación provisional del riesgo | Counterfeit Class Identifier ( ECB ) Stage production first appearance on market broader distribution Provisional assessment of risk very dangerous dangerous to be monitored 20 |
| Su primera aparición en cámara fue en una escena de Fantasy Wash con Jack Venice, quien la había presentado en el negocio de cine para adultos. | Her first on camera appearance was in a scene for Fantasy Wash with Jack Venice, who had introduced her to the adult film business. |
| Su repentina aparición nos sorprendió a todos. | His sudden appearance surprised us all. |
| Muestra u oculta la aparición de pistas. | Toggle the display of hints. |
| Pide permiso para reemplazar la siguiente aparición. | Prompt for permission to replace the next occurence. |
| Similar a 1, , al menos 1 aparición. | similar to 1, , at least 1 occurrence. |
| El 28 de febrero de 2009, Kroos hizo su primera aparición con el Bayer Leverkusen como sustituto en la derrota por 1 0 ante el Hannover 96. | On 28 February 2009, Kroos made his first appearance for Bayer Leverkusen as a substitute in a 1 0 defeat against Hannover 96. |
| Básicamente quiere combatir la infección y sellarse, sin importar si son órganos internos o piel. La primera reacción es la aparición del tejido cicatrizante, para protegerse del exterior. | It basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside. |
| La primera aparición de la palabra y la imagen de una flapper en los Estados Unidos provenía de la popular película de Olive Thomas de 1920, The Flapper . | Evolution of the image The first appearance of the word and image in the United States came from the popular 1920 Frances Marion film, The Flapper , starring Olive Thomas. |
| Le sorprendió la aparición repentina de su amigo. | He was surprised by the sudden appearance of his friend. |
| Roger Meyers, Jr. hace su primera aparición en este episodio, al igual que Sideshow Mel, aunque éste no habla hasta el episodio Black Widower , de la de la serie. | Roger Meyers, Jr. makes his first appearance in this episode, as does Sideshow Mel, although he does not have any lines until the later episode Black Widower . |
| Selección mayor Eurocopa 2008En noviembre de 2006, Raúl Meireles tuvo su primera aparición con el equipo nacional de Portugal, en un partido de calificación de la Eurocopa 2008 contra Kazajistán. | Portuguese national senior team UEFA Euro 2008In November 2006, Raul Meireles had his first appearance for the Portugal national team, in a UEFA Euro 2008 qualifying match against Kazakhstan. |
| La población de Diraz, oeste de Manama, fue la primera en ver la aparición de los osos de peluche con el comienzo de la huelga, anunciada por las fuerzas revolucionarias | The village of Diraz, west of Manama, was the first village to see the appearance of the teddy bear with the start of the strike, announced by the revolutionary forces |
Búsquedas relacionadas : Aparición Especial - Aparición Especial - Aparición Conjunta - Posible Aparición - Aparición Internacional - Aparición Mundial - Su Aparición - Aparición Valor - Rara Aparición - Aparición Masiva
