Traducción de "primer puesto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella ganó el primer puesto en el concurso de oratoria. | She won first prize in the speech contest. |
| Esto se ha puesto de relieve , en primer lugar , en el ámbito de los valores . | This first became clear in the securities sector . |
| Dos semanas después la canción alcanzó el primer puesto, lugar que conservó durante cinco semanas. | Two weeks after the song's chart debut it hit number one, where it stayed for five weeks. |
| Junto con el puesto de primer ministro, recibió la presidencia del Partido Progresista ( Shinpo tō ). | Along with the post of Prime Minister, Shidehara became president of the Progressive Party ( Shinpo tō ). |
| Después de ocupar los puestos de ministro de Comercio, ministro de Finanzas y vice primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong llegó al primer puesto en 2014. | After serving as Singapore s trade minister, finance minister, and deputy prime minister, Lee Hsien Loong took over the top post in 2004. |
| En 2011, Nigeria lanzó el NigeriaSat X, el primer satélite diseñado y construido por africanos puesto en órbita. | In 2011, Nigeria launched NigeriaSat X, the first satellite to be designed and built by Africans, into orbit. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 2, 2014 |
| En las competiciones olímpicas, la medalla de oro es para el primer puesto, la medalla de plata para el segundo, y la medalla de bronce es para el tercer puesto. | In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. |
| Fue miembro del Parlamento desde 1970 (tomó su puesto permanente con la muerte del primer ministro Bjarni Benediktsson) hasta 1983. | He was a member of parliament from 1970 (took his permanent seat with the death of prime minister Bjarni Benediktsson) until 1983. |
| Puesto que el primer jugador siempre tiene ventaja sobre el segundo, bovo alternará los jugadores, cambiándolos en cada nueva partida. | Because the first player always has an advantage over the second player, bovo will alternate the players, switching them every new game. |
| R. Taylor Hoskins, segundo superintendente de la antigua asociación, se convirtió en el primer superintendente oficial, puesto que mantuvo hasta 1951. | R. Taylor Hoskins, the second Acting Superintendent under the old Association, became the first official Superintendent, a position he held until 1951. |
| En la semana del 26 de abril de 1997, el álbum Vivir volvió al primer puesto durante tres semanas en la cumbre. | In the week of April 26, 1997 the album Vivir returned to the top spot for another three weeks at the summit. |
| El 12 de octubre de 2007 falleció Soe Win y, mantiene el puesto de Primer Ministro hasta que se designe uno nuevo. | Thein Sein was formally appointed as Soe Win's permanent successor on 24 October 2007 after Soe Win's death on 12 October 2007. |
| Puesto que el Reglamento regula las relaciones entre administraciones fiscales de los Estados miembros, las partes interesadas son en primer lugar tales administraciones. | As this Regulation concerns relations between Member States' tax authorities, the parties primarily interested are the tax authorities. |
| Especula que, puesto que Steiner en esa época era también el director austríaco de la Ordo Templi Orientis, su primer grado rosacruz guardaba gran parecido con el primer grado de la O.T.O (antes de Crowley). | He speculates that, since Steiner was at that time also the Austrian Chief of Ordo Templi Orientis, his first Rosicrucian grade bore resemblance to the original first Degree of O.T.O. |
| Como era el caso con varios otros países, el Il 62 fue el primer jet de largo alcance puesto en operación por Rumania en 1973. | As was the case with a number of other nations, the Il 62 was the first long range jet airliner to be put into operation by Romania (1973). |
| El dispositivo adoptado por el Gobierno austriaco se aproxima al modelo alemán , puesto que Alemania fue el primer país europeo que adoptó ese tipo de regla . | The dispositions adopted by the Austrian government approach the German model, being the first European country to adopt this rule. |
| Cambiémonos de puesto? | Can we switch seats? |
| Qué llevarás puesto? | What will you wear? |
| Puesto usted a elegir confiaría en que la extraordinaria resistencia interna de su país le baste para contrarrestar los vientos de deflación que soplan del primer mundo? | Would you draw comfort from your country s impressive internal resilience and offset the deflationary winds blowing from the West or would you play it safe and increase your country s precautionary reserves? |
| Sin embargo, tras el retorno del pro ruso Victor Yanukovich al puesto de primer ministro ucraniano, la orientación pro occidental del país se ha visto debilitada significativamente. | However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovych to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened. |
| En la primera semana de su lanzamiento físico, In Rainbows alcanzó el primer puesto de esta lista, con un total de ventas de 44 602 copias vendidas. | On the week of its retail release, In Rainbows peaked at number one on the UK Album Chart, with first week sales of 44,602 copies. |
| En primer lugar, encuentro especialmente chocante que el programa que la Comisión había pro puesto para una acción específica Mediterráneo se haya rechazado bajo la Presidencia italiana. | That applies to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection with the EHLASS programme. |
| Durante un breve momento brillante, el Royal Bank of England ocupó el primer puesto en las clasificaciones de los bancos mundiales y ya sabemos cómo acabó aquella historia. | For one brief shining moment, the Royal Bank of Scotland was global top dog in rankings of commercial banks, and we know how that story ended. |
| Ocupó este puesto en diversas ocasiones durante el periodo crítico de la reorganización del ejército francés y sirvió brevemente como Primer Ministro de Francia de 1874 a 1875. | He occupied this post several times during the critical period of the reorganization of the French army, and served briefly as Prime Minister of France from 1874 to 1875. |
| En octubre de 1995 Alekséi ganó el Segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia, Polonia, ya que el primer puesto fue declarado desierto. | In October 1995, Sultanov won second prize at the International Frederic Chopin Piano Competition the grand prize was not awarded, he was offered a second prize but he refused to accept it. |
| Está libre este puesto? | Is this seat taken? |
| Él lleva puesto lentes. | He is wearing glasses. |
| Él lleva puesto lentes. | He wears glasses. |
| Se ha puesto frío. | It's got cold. |
| Se ha puesto helado. | It's got cold. |
| Lleva puesto un sombrero. | She is wearing a hat. |
| Qué lleva puesto Tom? | What's Tom wearing? |
| Cuál es tu puesto? | What's your position? |
| Llevas puesto el abrigo? | Do you have your coat on? |
| Llevas puesto mi sombrero. | You're wearing my hat. |
| Las personas con quienes hablé en el gobierno y el palacio jordanos dicen que habían creído que el puesto sería para el último primer ministro de Mubarak, Ahmed Shafik. | People to whom I spoke in Jordan s government and palace say that they were led to believe that the post would go to Mubarak s last prime minister, Ahmed Shafiq. |
| Los titulares de prensa que acompañaron la publicación del ultimo ICFM se centraron en el cambio del primer puesto de la liga Nueva York saltó por encima de Londres. | The press headlines accompanying the release of the latest GFCI focused on the change at the top of the league New York leapfrogged ahead of London, while Hong Kong and Singapore held on in third and fourth place, respectively. |
| Y debido a que hay muchas más posiciones que no son el primer puesto de la lista que posiciones número uno, es perfectamente lógico no querer hacer dicha lista. | And since there are many more not number one spots on the list than there is number ones, it makes perfect sense not to want to do such a list. |
| En el primer puesto de la lista Los mejores lugares para ser mujer , vemos los habituales sospechosos Islandia y los países escandinavos, los Países Bajos, Suiza y el Canadá. | At the top of the list the Best Places to be a Woman we see the usual suspects Iceland and the Scandinavian countries, the Netherlands, Switzerland, and Canada. |
| En 1794, se construyó un puesto de comercio de pieles en Fort St. John, que fue el primer asentamiento no nativo en la parte continental de la Columbia Británica. | In 1794, a fur trading post was built on the Peace River at Fort St. John it was the first non native settlement on the British Columbia mainland. |
| Hace muy pocos días, Berlusconi declaró que tenía intención de continuar su carrera política (aunque dijo que no se presentará para ocupar el puesto de primer ministro por cuarta vez). | Just a few days ago, he declared his intention to remain involved in politics, though not to run for prime minister a fourth time. |
| En Turquía, protestas recientes han puesto de manifiesto la creciente oposición al arrogante poder del primer ministro, Recep Tayyip Erdoğan y a sus políticas sociales divisivas y de base religiosa. | In Turkey, recent protests have highlighted growing opposition to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s overweening power and divisive, religious based social policies. |
| Te has puesto tan alto. | You've grown so tall. |
| Le has puesto demasiada pimienta. | You put far too much pepper in it. |
| Se ha puesto el sol. | The sun has gone down. |
Búsquedas relacionadas : Ocupando El Primer Puesto - Primer Puesto De Llegada - Puesto - Puesto Permanencia - Puesto Rey - Puesto Telefónico - Puesto Militar - Han Puesto - Fue Puesto - Puesto Fronterizo - Puesto Honorario - Puesto Callejero - Puesto Nervioso