Traducción de "prever cualquier problema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El problema de la innovación es que nadie puede prever el impacto exacto que tendrá. | The problem with innovation is that no one can predict the precise impact it will have. |
| Cualquier estudiante puede resolver este problema. | Any student can solve this problem. |
| Por favor, notifique cualquier problema y cualquier deseo al autor de kmouth . | Please report any problems and feature requests to the author of kmouth . |
| Esto constituye un grave problema para nosotros porque hace apenas seis meses no existía ni se podía prever. | Insofar as the effect on our farmers is concerned, obviously we have to take full account of that. |
| Y me dijo, Sabes, puedes endurecer tu corazón contra cualquier problema, cualquier horror. | And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror. |
| Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar. | I think it has relevance to any problem between people anywhere. |
| Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado. | I apologize for any problems that I may have caused. |
| Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre. | Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor. |
| Y, en cualquier caso, la represión de la disidencia por parte de Putin fue, como era de prever, implacable. | And, in any case, Putin s clampdown on dissent was predictably ruthless. |
| Si tuvieras cualquier problema, no dudes en venir conmigo. | If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. |
| El niño puede resolver cualquier problema en la aritmética. | The boy can solve any problem in arithmetic. |
| Este es un problema tan fácil que cualquier estudiante puede resolver. | This is such an easy problem that any student can solve it. |
| Si descubres cualquier problema en Tatoeba, anda y culpa a Sysko. | If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko. |
| Nunca tuve un problema dañar un acuífero o cualquier otra cosa. | Never had a problem with messing up an aquifer or anything else. |
| No podía prever este evento. | I couldn't have predicted this happening. |
| Señor Presidente, gobernar es prever. | To conclude this debate let me give warm thanks for Parliament's cooperation. |
| Será necesario prever las consecuencias. | We shall need to plan for the consequences of that. |
| Fijar un presupuesto es prever. | To make a budget is to plan ahead. |
| Es totalmente imposible prever su reacción. | It's completely impossible to foretell his reaction. |
| No se puede prever que pasará. | We cannot predict what will happen. |
| Yo no podía prever este evento. | I couldn't have predicted this happening. |
| Cambiaría de maneras que nadie podría prever. | It was about to change in ways that nobody could foresee. |
| Cualquier persona visitante en los Estados Unidos puede notar lo extendido que está el problema. | Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem. |
| Me hacía pensar que los dos eramos listos y que juntos podíamos resolver cualquier problema. | He made me feel we were both smart, and the two of us could solve any problem whatever. |
| Es difícil prever los resultados de las elecciones. | It's hard to foresee the result of the elections. |
| Aquí está el problema Cualquier candidato serio para nuestro universo, está inevitablemente lleno de irreducibilidad computacional, | Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility. |
| Es necesario prever un sistema que aborde estos problemas . | It is necessary to provide for a system which would counter these problems . |
| Qué camino va a tomar? Es difícil de prever. | Which way is it going to go? It's hard to see. |
| Panel de prever muestra una prevista del archivo actual | Preview Panel display a preview of the current file |
| Por favor, informe de cualquier problema o petición de característica de las listas de correo de kde . | Please report any problems or feature requests to the kde mailing lists. |
| Por supuesto, no había petróleo, lo reconozco, es cierto y es, posiblemente, el fondo del problema o, en cualquier caso, uno de los elementos fundamentales del problema. | Not at all, because military presence is primarily designed to enable military objectives to be achieved, and presence usually means the prevention of the use of force. |
| También habrá amenazas del cambio climático que no podamos prever. | Ada juga ancaman ancaman perubahan iklim yang tidak dapat kita prediksi sebelumnya. |
| A Tom se le da bastante bien prever el tiempo. | Tom does a pretty good job of forecasting the weather. |
| En el ámbito europeo se podrían prever las siguientes acciones | At European level, the following actions could be envisaged |
| Y si trabajas con, en la atmósfera correcta, con humor tienes esa es la contraseña al banco cósmico del conocimiento donde puedes encontrar cualquier solución para cualquier problema. | And if you work with, in the right atmosphere, with humor, you have that's the password to the cosmic bank of knowledge, where you can find any solution of any problem. |
| Tom cree que siempre que tú hables Inglés no tendrás ningún problema yendo a cualquier sitio en el mundo. | Tom believes that as long as you speak English, you'll have no problems going anywhere in the world. |
| Por favor, informe de cualquier problema o petición de funcionalidad en el sistema de información de fallos de kde | Please report any problems or feature requests to the kde Bug Tracking System |
| No se trata, empero, de saber si existe o no, ya que el problema no deja lugar a dudas, sino de saber qué es lo que hay que hacer y prever su desarrollo futuro. | What legal form could this 'association' take could the above States simply sign the Convention, or will separate agreements between each State and the Community be required ? |
| Por lo tanto , no es necesario prever disposición alguna a tal efecto . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. | The Bank may provide for arbitration in any contract.2. |
| En cualquier caso, destaca la necesidad de limitar el número de razones basadas en criterios objetivos definidos por ley que permiten prever el riesgo de fuga de una persona sujeta a una decisión de traslado. | At all events, it would stress the need to restrict the number of objective criteria defined by law pointing to the risk that a person concerned by a transfer decision is liable to abscond. |
| Al mismo tiempo que escribe los mensajes por la salida estándar, se modifica el código original para solucionar cualquier problema encontrado. | As well as writing messages to standard output, actually modify the original sources to fix any problems that were found. |
| kbandwidth es un pequeño applet, que reside en su barra de tareas. En cualquier momento muestra su carga de red actual. Informe de cualquier problema o petición de característica a Hans. Dembinski. mail . | kbandwidth is a small applet, that resides in your taskbar. At any time, it shows your current network load. Please report any problems or feature requests to Hans. Dembinski. mail . |
| Somos algo así como gente de software, así que para casi cualquier problema que plantees preferimos tratar de resolverlo con un programa. | We're kind of software guys, and so nearly any problem that you pose, we like to try to solve with some software. |
| Sin embargo, no hay manera de prever si los líderes europeos adoptarán esta estrategia. | But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Problema - Cualquier Problema - Prever - Discutir Cualquier Problema - Ver Cualquier Problema - Experimentar Cualquier Problema - Para Cualquier Problema - Para Cualquier Problema - Si Cualquier Problema - En Cualquier Problema
