Traducción de "pretender representar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Representar | Render |
| Pretender que están bien cuando están desechos. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| No sirvo para representar. | I'm really not much of a performer. |
| De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas. | It is indeed easy to pretend to act without taking effective action. |
| Pretender arrogarse tales poderes es despreciar el mandato popular democrático. | PIERMONT proposed article 130 U in the Martin report motion for a resolution. |
| entonces, se puede pretender lograr el proceso para arreglarlo y descifrarlo. | then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. |
| En realidad es lo que parece pretender la propuesta de la Comisión. | That is what the Commission's proposal really boils down to. |
| Los ordenadores utilizan la presencia de corriente para representar un uno, y la ausencia para representar un cero. | Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero. |
| Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera. | No religion can nor has the right to pretend to be the only true religion. |
| O esto podría representar un College Green. | Or this could represent a college green. |
| GL no puede representar con raíz visual | GL can not render with root visual |
| Desbordamiento No se puede representar la fecha. | Overflow Date ca n't be represented. |
| Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar. | Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented. |
| Habilitar una aproximación rápida para representar la imagen. | Enable fast approximation when rendering images. |
| Se va a representar en algún sitio más? | Will it be staged elsewhere in the world? |
| No podemos pretender solamente especular sobre la política, tenemos que verla de un modo riguroso. | We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way. |
| La idea es representar una suerte de espectáculo ambulante. | The idea of it is to make a kind of a traveling show. |
| No puedes quitarle a la gente sus extraterrestres y pretender ser amigo de todo el mundo. | You cannot take people's aliens away from them and expect to be anybody's friends. |
| Un programa para representar moléculas en 3D basado en OpenGLName | An OpenGL based 3D renderer for molecules |
| Alguna vez has intentado representar ondas con bloques rectangulares? Name | Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks? |
| Dicha mayoría deberá representar al menos el 50 del capital suscrito. | This majority must represent at least 50 of the subscribed capital. |
| y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia. | And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence. |
| Firmó un contrato para representar a Rimmel, una marca de cosméticos. | She has signed on to represent Rimmel, a cosmetics brand. |
| Un objeto agrupa datos encapsulados y procedimientos para representar una entidad. | Overview An object contains encapsulated data and procedures grouped together to represent an entity. |
| Efectivamente, pretender un ajuste estructural de la economía europea lleva necesariamente a agudizar situaciones de crisis en zonas determinadas. | The freedom of capital movements is also the freedom of the market mechanisms, and so the ECU might be retained on a par with the strongest currency in the system, with the proportional weight of the strongest currency increasing at the expense of the weaker ones. |
| Usé polvo del Museo Whitney para representar algunas piezas de su colección. | I used the dust at the Whitney Museum to render some pieces of their collection. |
| en el que todos los alumnos tienen que representar una obra teatral. | In this course, all students must put on a play. |
| Pero es evidente que los ODM fueron un éxito de relaciones públicas (sin pretender con esta afirmación subestimar su contribución). | Clearly, however, the MDGs were a public relations triumph, which is not to belittle their contribution. |
| Y la estrategia actual de pretender buen comportamiento a cambio de premios estimula a hacer trampas y diluye la responsabilidad. | And the current strategy of exchanging goodies for good behavior encourages game playing and dilutes responsibility. |
| Las cotizaciones bursátiles deberían representar el valor actual descontado de los dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| China, la India y Brasil tienen que representar a los países en desarrollo. | China, India, and Brazil must be there on the developing country side. |
| Sin embargo, en la superficie parecía representar el camino histórico de lo ocurrido. | Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on. |
| Y los acordes resultaron ser capaces de representar una variedad increíble de emociones. | And the chords, it turned out, were capable of representing incredible varieties of emotions. |
| Forstner fue elegido para representar a Austria de nuevo en Roma en 1991. | Forstner was selected to represent Austria again in Rome in 1991. |
| Pongo en entredicho la base jurídica en que se apoya la Comisión y considero desacertado pretender inmiscuirse en las competencias de | It is also a very controversial topic and it is not easy to discuss it rationally. |
| Ahora, si uno quiere representar el cero y el uno binario necesita un dispositivo. | Now, if you like to represent this zero and one of binary, you need a device. |
| La bandera de Marte es una bandera tricolor empleada para representar al planeta Marte. | The flag of Mars is a tricolour used by the Mars Society and The Planetary Society to represent the planet Mars. |
| Sin filtros de objetivo No aplicar ningún filtro de objetivo para representar la imagen. | No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image. |
| Jerusalén debería representar un símbolo y una luz de paz para todo el mundo. | Jerusalem should be a symbol and a beacon of peace in the world. |
| Hablando de correr riesgos. Voy a representar a alguien que no le gusta a nadie. | So, talk about risk taking. I'm going to do somebody that nobody likes. |
| Manifestantes en Manila cubiertos de lodo para representar el drama de las víctimas del Haiyan. | Protesters in Manila covered themselves with mud to dramatize the plight of Haiyan victims. |
| Desde su posición allá, es fácil para él pretender hablar en representación de más de mil millones de musulmanes cuyas luchas apenas comprende. | From his perch there, it s easy for him to purport to speak on behalf of more than a billion Muslims whose struggles he hardly understands. |
| Después de obligar a Grecia a aceptar otro acuerdo de rescate para extender plazos y pretender cumplir , se están marcando nuevas líneas de batalla. | Setelah memaksa Yunani untuk menerima kesepakatan extend and pretend lanjutan pada dana talangan (bailout), garis pertempuran baru tengah dibentuk. |
| Ahora bien, la perversidad de la insinuación no escapa a nadie, y nadie puede pretender seriamente que no se trata de una opinión política. | As a Green politician, I oppose racism in any shape or form. I am deeply distressed by these remarks and I vote to waive immunity. |
Búsquedas relacionadas : Pretender - Pretender - Pretender Que - Pretender Desde - Pretender Que - Pretender Trabajo - Pretender Ceder - Pretender Tener - Pretender Conocer - Pretender Aplicar
