Traducción de "que pretenda ingresar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ingresar planificación | Enter Schedule |
| Ingresar asiento planificado | Enter scheduled transaction |
| Ingresar o planificar? | Enter or schedule? |
| Ingresar asiento planificado | Enter schedule |
| Ingresar siguiente asiento... | Enter next transaction... |
| Cuando una entidad de pago pretenda externalizar 2 . | Where a payment institution intends to outsource 2 . |
| Una chica tuvo que ingresar quizá cuatro veces. | One girl was admitted to our hospital four times. |
| Conseguí ingresar en el club. | I gained admission to the club. |
| Quiero ingresar algo de dinero. | I want to deposit some money. |
| Pensás ingresar a la universidad? | Are you thinking of going to university? |
| Quien pretenda que así fuese, se equivoca a propósito de un fenómeno social condenable. | We know that racism was the cause of the Holocaust during the Second World war. |
| Esta opción siempre debería estar marcada, a no ser que pretenda dejar de usar kalarm . | This option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm . |
| No será fácil ingresar al doctorado. | It won't be easy to get into a Ph.D. program. |
| Ingresar este asiento en el registro | Record this transaction into the register |
| Iniciar automáticamente al ingresar kalarm se iniciará automáticamente al ingresar en su sesión de kde , asegurando que kalarm se ejecute siempre hasta que lo quite manualmente. | Start at login kalarm will be started automatically at kde session login, ensuring that kalarm runs at all times unless you manually quit. |
| Volverá Cuba a ingresar en el FMI? | Will Cuba Rejoin the IMF? |
| Será un gran desafío ingresar al doctorado. | Entering the doctorate is going to be a great challenge. |
| Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar. | The researchers had to suit up just to enter it. |
| Use este botón para ingresar este asiento | Use this button to record this transaction |
| Por tanto, considero que el problema no es que por enésima vez el Grupo Socialista pretenda dirigir con | I think, ladies and gentlemen, that it is your majority rights which are being trampled on more than any other |
| Él habrá determinado en qué universidad quiere ingresar. | He will have determined which college he wants to go to. |
| Después tienen que ingresar el captcha porque así nos ayudan a digitalizar libros. | Then of course, you fill out the CAPTCHA because you help us digitize a book. |
| Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades. | Many students compete to get into the best universities. |
| Utilice esto para ingresar el asiento al libro mayor | Use this to enter the transaction into the ledger. |
| Usted puede ingresar al Google doc o actualizarlo aquí. | You can access the Google doc or update it here. |
| Resine se preocupa un poco de tener que besar a Simone pero se le sugiere que solo pretenda besar a Simone. | Resine expresses some worry about having to kiss Simone, but she is told that she can pretend to kiss Simone. |
| Puede ser que, a pesar de que su mandato termina después de la elección, Monti pretenda extenderlo con apoyo del nuevo parlamento. | While Monti s mandate was set to last until the election, he might be trying to extend it with the support of the new parliament. |
| Pueden ingresar a la cuenta de uno o a una subcuenta o lo que sea. | They can come into your account or a sub account or whatever. |
| Cuántos han tenido que llenar un formulario web e ingresar unas letras distorsionadas como estas? | How many of you had to fill out some sort of web form where you've been asked to read a distorted sequence of characters like this? |
| Después, nos mudamos a Londres para ingresar a la escuela superior. | Well, then we moved to London for high school. |
| La contraseña para ingresar en la máquina remota. Sensible a mayúsculas. | Password for logging onto the remote machine. This is case sensitive. |
| No ingresar ni saltar pagos pero continuar con la próxima planificación. | Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next schedule. |
| Y decidí ingresar en las artes porque ahí si apreciaban el dibujo. | And I went into art because they appreciated drawing. |
| Esta niña estaba trabajando de mucama antes de ingresar a la escuela. | SB This girl was working as a maid before she came to school. |
| Mendelssohn también mostró a los judíos cómo ingresar a la sociedad alemana. | Mendelssohn also provided methods for Jews to enter the general society of Germany. |
| Para este ejercicio, el organismo que preside Michel Platini prevé ingresar 1.090 millones por la Champions League. | For this fiscal year the body chaired by Michel Platini expects to collect 1.090 billion for the Champions League. |
| Además, quienes viven de la economía sumergida, la economía gris, terminan viendo el delito a su alrededor, y pueden ingresar en el mundo criminal. O pueden ingresar en el mundo legal. | Furthermore, people in the informal economy, the gray economy as time goes by, crime is happening around them. And they can join the criminal world, or they can join the legitimate world. |
| Cuando una entidad de pago pretenda externalizar algunas o todas sus actividades , informará al respecto a la autoridad competente . | Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . |
| La Comisión emitirÆ su dictamen en particular sobre la coherencia de la cooperación reforzada que se pretenda establecer con las políticas de la Unión . | The Commission shall give its opinion particularly on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with Union policies . |
| Podría ingresar 500 millones de USD en cualquier momento sin cargas tributarias adicionales. | It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability. |
| El nombre de usuario para ingresar en la máquina remota. Sensible a mayúsculas. | User name for logging onto the remote machine. This is case sensitive. |
| Pero, Teresa Hayter comentó que la declaración no dice nada acerca del derecho de ingresar a otro país. | Yet, Teresa Hayter commented that the declaration is silent on everyone's right to enter another country. |
| Los manifestantes se detuvieron a 500 metros aproximadamente del edificio sin tratar de ingresar. | The protesters stopped about 500 metres short of the building without trying to enter. |
| Los manifestantes se detuvieron a 500 metros aproximadamente del centro, sin tratar de ingresar. | The demonstrators stopped about 500 metres short of the building without trying to enter. |
| En 2006 fue seleccionado para ingresar en la California Featured Artist Series , en Disneylandia. | In 2006, he was selected to join the California Featured Artist Series at Disneyland. |