Traducción de "presupuesto global del carbono" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La transferencia global de recursos contribuirá a una optimización de la ejecución del presupuesto. | Use of the negative reserve to the level of ECU 14,1 million is envisaged. |
| Primero, aún si las emisiones de dióxido de carbono cesaran hoy, el calentamiento global continuaría. | First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue. |
| Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono. | It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. |
| La Unión Europea clama el liderazgo global en el tema de cambio climático, pero sus líderes han permitido el colapso del precio del carbono en el programa de comercio de emisiones de la UE, debido a una oferta excesiva de créditos de carbono. | The European Union claims the mantle of global leadership on climate change, yet its leaders have allowed the price of carbon in the EU s Emissions Trading Scheme to collapse, owing to reckless over supply of carbon credits. |
| Investigación y desarrollo en tecnologías de energía de baja emisión de dióxido de carbono para combatir el calentamiento global | R amp D in low carbon energy technologies to combat global warming |
| El carbono 12 es el más abundante de los dos isótopos estables del elemento carbono, representando el 98,89 de todo el carbono terrestre. | Carbon 12 is the more abundant of the two stable isotopes of the element carbon, accounting for 98.89 of carbon it contains six protons, six neutrons and six electrons. |
| Evaluación del riesgo de fugas de carbono | Assessing the risk for carbon leakage |
| Carbono | Carbon |
| La parte de presupuesto que se dedica a la política de desarrollo sigue estando por debajo del 3 del presupuesto global, a pesar de que desde 1985 esta mos exigiendo un aumento superior a la media. | Debates of the European Parliament |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| De acuerdo con el estudio más reciente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, (IPCC) estamos en el proceso de agotar todo el presupuesto de carbono del siglo XXI para 2030. | According to the most recent assessment of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), we are on a trajectory toward exhausting the twenty first century s entire carbon budget by 2030. |
| Pero el dióxido de carbono es el dióxido de carbono. | But carbon dioxide is carbon dioxide. |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
| Al quemar gas natural para calentar la tierra bituminosa, se liberan grandes cantidades de dióxido de carbono, lo que agrava el calentamiento global. | Burning natural gas to heat oily dirt releases large amounts of carbon dioxide, exacerbating global warming. |
| Por lo que se refiere a las normas sobre el dióxido de carbono que propone, preferiríamos esperar a ver qué presenta la Comisión y tratar las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos como parte de una estrategia global. | The Commission proposal contains provisions for the purification of municipal sewage, and of comparable industrial waste waters, and for the removal of the sewage sludge. What we need, however, are official data. |
| Todo lo afecta. Y debemos organizar nuestra acción de manera apropiada. Necesitamos una movilización global, a nivel mundial, para lograr energía renovable, conservación, eficiencia y una transición global hacia una economía de baja emisión de carbono. | Everything is affected. And we have to organize our response appropriately. We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low carbon economy. |
| La magnitud del problema se muestra mediante cálculos básicos del balance de carbono. | Basic carbon arithmetic illustrates the scale of the problem. |
| El carbono es malo. | Carbon is banned. |
| Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático. | A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change. |
| El exceso de dióxido de carbono no sólo está causando el calentamiento global. También está cambiando la química de los océanos, haciendo el mar mas ácido. | Excess carbon dioxide is not only driving global warming, it's also changing ocean chemistry, making the sea more acidic. |
| Aunque no se sabe con precisión lo que podría desestabilizar esta cuenca, podemos estar bastante seguros de que el aumento del calentamiento global, causado por las emisiones de gases de carbono, elevará este riesgo. | Although no one knows precisely what might destabilize the Wilkes Basin, we can be fairly certain that further global warming, caused by greenhouse gas emissions, will increase the risk. |
| El material inventado por el team de investigadores es una evolución de los existentes que usan una estructura particular del carbono, llamada nanotubos de carbono. | The material invented by the team of scientists is an improvement on existent materials that utilise a particular carbon structure, called carbon nanotubes. |
| Así que construimos los bancos de carbono del planeta, renovamos los suelos | So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils. |
| PUNTOS CLAVES DEL INFORME ANTERIOR AL PRESUPUESTO | KEY POINTS OF PBR |
| HONG KONG En la lucha para limitar el calentamiento global, no existe ningún país con la importancia de China, que depende de manera masiva del carbón y es responsable del 30 de las emisiones mundiales de dióxido de carbono. | HONG KONG In the fight to limit global warming, no country matters more than China a massive coal dependent country, which is responsible for 30 of global carbon dioxide emissions. |
| El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco. | The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget. |
| Muchas extracciones del banco de carbono, y por eso esta población se cerrará. | Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down. |
| HERMANS (PPE). (NL) Señora Presidenta, en el presupuesto global la Comisión de Derechos de la Mujer sólo se pronuncia sobre algunas líneas presupuestarias. | The Committee on Legal Affairs recommends that Parliament should adopt the common position. |
| La estructura narrativa del debilitamiento global | The Narrative Structure of Global Weakening |
| se llama enana de oxígeno carbono | It's called a carbon oxygen dwarf. |
| Creemos que el carbono es negro, | You think of carbon as black. |
| Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio. | GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory. |
| Indonesia ya es uno de los mayores emisores de dióxido de carbono del mundo. | Indonesia is already among the world s biggest carbon emitters. |
| La estructura de un esquema de fijación de precios del carbono sigue en discusión. | The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. |
| El Gobierno está experimentando con la fijación de precios del carbono e invirtiendo en gran escala en las energías eólica, solar y nuclear, que reducen las emisiones de carbono. | The government is experimenting with carbon pricing, and investing heavily in low carbon wind, solar, and nuclear energy. |
| Presupuesto | Budget |
| Presupuesto | Budget Forecast |
| El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono. | Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. |
| El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal. | The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. |
| Por ejemplo, la amenaza global del ébola. | Consider the global threat posed by Ebola. |
| Esto implica una menor huella de carbono. | This means lower carbon footprint. |
| Es una pequeña molécula de carbono cinco. | It's a very small, five carbon molecule. |
Búsquedas relacionadas : Presupuesto Global - Presupuesto Global - Presupuesto Global - Ciclo Global Del Carbono - Presupuesto De Carbono - Presupuesto Global Disponible - Presupuesto Suma Global - Del Presupuesto - Del Global - Destino Del Carbono - Metabolismo Del Carbono - Carbono Del Carbonilo - Renovación Del Carbono - Economía Del Carbono
