Traducción de "metabolismo del carbono" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Metabolismo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no es parte del metabolismo mismo. | But it is not part of metabolism itself. |
| Pero necesito un metabolismo, necesito energía. | But I need a metabolism, I need some energy. |
| El carbono 12 es el más abundante de los dos isótopos estables del elemento carbono, representando el 98,89 de todo el carbono terrestre. | Carbon 12 is the more abundant of the two stable isotopes of the element carbon, accounting for 98.89 of carbon it contains six protons, six neutrons and six electrons. |
| Si tratamos de decir que parte del metabolismo es importante para el envejecimiento, estaremos aquí toda la noche, porque básicamente todo el metabolismo es importante para envejecer de uno forma u otra. | If we try to say which bits of metabolism are important for aging, we will be here all night, because basically all of metabolism is important for aging in one way or another. |
| Evaluación del riesgo de fugas de carbono | Assessing the risk for carbon leakage |
| Carbono | Carbon |
| El feto ajusta su metabolismo y otros procesos fisiológicos en previsión del entorno que le espera. | The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it. |
| A causa de nuestro metabolismo, como seres humanos, producimos calor. | Because of our metabolism, we as human beings, we produce heat. |
| Desgraciadamente el asunto es que no entendemos el metabolismo muy bien. | But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well. |
| Pero el dióxido de carbono es el dióxido de carbono. | But carbon dioxide is carbon dioxide. |
| Todas estas cosas una mayor demanda metabólica, baja del éxito reproductivo, cambios en la respiración y el metabolismo... | So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism. |
| Se preguntan si debería incluir la reproducción, o el metabolismo, o la evolución. | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| Estas especies se forman de manera natural como subproducto del metabolismo normal del oxígeno y tienen un importante papel en la señalización celular. | ROS are formed as a natural byproduct of the normal metabolism of oxygen and have important roles in cell signaling and homeostasis. |
| La magnitud del problema se muestra mediante cálculos básicos del balance de carbono. | Basic carbon arithmetic illustrates the scale of the problem. |
| El carbono es malo. | Carbon is banned. |
| Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático. | A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change. |
| Su metabolismo descenderá como si redujeran la iluminación de una lámpara en sus casas. | Their metabolism will fall as though you were dimming a switch on a lamp at home. |
| Envejecer es un efecto secundario de estar vivo en primer lugar, es decir, metabolismo. | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| Pero yo sabía que existían ejemplos de animales, mamíferos, que sí pueden reducir su tasa de metabolismo como las ardillas y los osos. Ellos reducen su tasa de metabolismo durante el invierno para hibernar. | But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate. |
| El material inventado por el team de investigadores es una evolución de los existentes que usan una estructura particular del carbono, llamada nanotubos de carbono. | The material invented by the team of scientists is an improvement on existent materials that utilise a particular carbon structure, called carbon nanotubes. |
| Así que construimos los bancos de carbono del planeta, renovamos los suelos | So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils. |
| Muchas extracciones del banco de carbono, y por eso esta población se cerrará. | Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down. |
| se llama enana de oxígeno carbono | It's called a carbon oxygen dwarf. |
| Creemos que el carbono es negro, | You think of carbon as black. |
| Indonesia ya es uno de los mayores emisores de dióxido de carbono del mundo. | Indonesia is already among the world s biggest carbon emitters. |
| La estructura de un esquema de fijación de precios del carbono sigue en discusión. | The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. |
| El Gobierno está experimentando con la fijación de precios del carbono e invirtiendo en gran escala en las energías eólica, solar y nuclear, que reducen las emisiones de carbono. | The government is experimenting with carbon pricing, and investing heavily in low carbon wind, solar, and nuclear energy. |
| El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono. | Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. |
| Esto implica una menor huella de carbono. | This means lower carbon footprint. |
| Es una pequeña molécula de carbono cinco. | It's a very small, five carbon molecule. |
| Una molécula conteniendo un átomo de carbono se esperará que tenga un pico M 1 de approximadamente 1,1 del tamaño del pico M como ese 1,1 de átomos de carbono serán 13C más que 12C. | A molecule containing one carbon atom will be expected to have an M 1 peak of approximately 1.1 of the size of the M peak, as 1.1 of the molecules will have a 13C rather than a 12C. |
| Y sobre todo en las ciudades podríamos mirar el metabolismo completo de las ciudades y verlo como oportunidad. | And particularly in cities we could look at the whole metabolism of cities, and look at those as opportunities. |
| Hay microbios que, a través de su metabolismo, producen sulfuro de hidrógeno, y lo hacen en grandes cantidades. | There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts. |
| Pero en la época del Big Bang no había carbono ni oxígeno en el universo. | Now, there was no carbon and oxygen in the universe at the Big Bang. |
| Así que no solo tenemos este sistema que tiene un cuerpo, metabolismo, que puede usar energía y se mueve. | Alright? So not only do we have this system that has a body, it has a metabolism, it can use energy, it moves around. |
| El metabolismo, que se define como básicamente todo aquello que nos mantiene vivos día a día, tiene efectos secundarios. | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| Es que acaso toman la materia de desperdicio que se obtiene de la comida, las fibras, etc., y la devuelven al suelo, secuestran carbono quitan carbono del aire mientras usamos nuestras ciudades? | Do they even take the very waste matter that we have from food and fiber and so forth, and turn it back into soil and sequester carbon take carbon out of the air in the process of using our cities? |
| Exhalamos dióxido de carbono, igual que el micelio. | We exhale carbon dioxide, so does mycelium. |
| En biología el carbono ocupa un lugar central. | In biology, carbon takes center stage. |
| Que pueden hacer? Pueden volverse neutrales en Carbono | What can you do? You can personally get carbon neutral. |
| Está alrededor de los 770 gramos de carbono. | It's around about 770 grams of carbon. |
| Con el tiempo, la mayoría del carbono orgánico del planeta ha sido absorbido y guardado allí, principalmente por microbios. | Over time, most of the planet's organic carbon has been absorbed and stored there, mostly by microbes. |
| Incluso los combustibles fósiles pueden producir electricidad sin emisiones de carbono, si se utilizan procesos de captura y almacenamiento de carbono (CAC). | Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used. |
| A medida que otros países y empresas introduzcan la fijación de precios correspondientes al carbono, la contabilidad interna del costo de las emisiones de carbono aumentará, las inversiones en combustibles fósiles resultarán menos atractivas y las inversiones en sistemas energéticos con escasas emisiones de carbono resultarán más interesantes. | As more countries and companies introduce carbon pricing, the internal accounting cost of carbon emissions will rise, investments in fossil fuels will become less attractive, and investments in low carbon energy systems will become more appealing. |
| La vida también tiene un metabolismo. Este es un proceso por el cual la vida convierte los recursos del entorno en bloques de construcción para mantenerse y autoconstruirse. | Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself. |
Búsquedas relacionadas : Metabolismo De Un Carbono - Trastorno Del Metabolismo - Metabolismo Del Oxígeno - Metabolismo Del Cáncer - Metabolismo Del Huésped - Enzimas Del Metabolismo - Sitio Del Metabolismo - El Metabolismo Del Glucógeno - El Metabolismo Del Azúcar - El Metabolismo Del Hierro - Amino Metabolismo Del ácido - Error Innato Del Metabolismo - El Metabolismo Del Nitrógeno
