Además , las presiones a corto plazo sobre los precios se debilitaron también .	In addition , short term price pressures abated .
En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas .	Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued .
Si desea eliminar un tipo MIME , simplemente seleccione el tipo MIME que desea borrar pulsando una sóla vez con el ratón sobre el nombre del tipo. Después pulse sobre el botón Eliminar. El tipo MIME desaparecerá inmediatamente.	If you want to remove a MIME type, simply select the MIME type you want to delete by clicking once with the mouse on the MIME type name. Then click the button labeled Remove. The MIME type will be deleted immediately.
La controversia es sobre el tipo de evidencia.	The controversy stems from the kind of evidence that is used.
El largo periodo de crecimiento en EU ejerce presiones sobre los políticos locales para obtener mejores resultados.	America s long boom puts pressure on domestic politicians to do better.
( b ) Principales indicadores de presiones sobre el tipo de cambio de la corona sueca 2000 Media de tres meses hasta finales de Jul. Volatilidad del tipo de cambio 1 ) Diferencial de tipos de interés a corto plazo 2 ) 7,1 0,0 Oct. 5,5 0,3 Ene .	( b ) Sweden key indicators of exchange rate pressure for the Swedish krona 2000 Average of three months ending Exchange rate volatility Short term interest rate differentials 2 ) 1 )
Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas , mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas .	Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low .
El Banco de Inglaterra consideraba que , en dicho entorno , se producirían presiones al alza sobre la inflación futura .	The Bank of England expected these developments to put gradual upward pressure on future inflation .
De cara al futuro , sobre la base de los actuales precios de los futuros sobre la energía y los alimentos , se parte del supuesto de que las presiones externas sobre los precios disminuirán en el 2009 , debido en parte a la pasada apreciación del tipo de cambio del euro .	Looking ahead , the related external price pressures are assumed , on the basis of current futures prices for oil and food commodities , to diminish in 2009 , partly as a result of the past appreciation of the exchange rate of the euro .
Los inversores requieren tipos más altos para mantener el mayor volumen de deuda pública , y es probable que el tipo de cambio se vea sometido a presiones .	Higher interest rates are required by investors to hold the larger stock of government debt , and the exchange rate is likely to come under pressure .
Si bien, una mayor inmigración podría ayudar a apaciguar las presiones sobre la fuerza laboral, el público se resistiría.	While increased immigration could help to ease labor force pressures, it would be met with public resistance.
No me presiones!	Don't push me!
El crecimiento monetario siguió siendo superior al valor de referencia . Al mismo tiempo , las presiones sobre los precios aumentaron , como consecuencia , principalmente , de la incidencia negativa de los precios del petróleo y del tipo de cambio del euro .	Monetary growth continued to be above the reference value and at the same time , mainly as a result of adverse influences from oil prices and the exchange rate of the euro , price pressures increased .
El futuro de Europa se decidirá a fin de cuentas por el equilibrio entre presiones políticas opuestas, sobre todo a nivel nacional.	Europe s future will ultimately be decided by the balance of competing political pressures, particularly at the national level.
Nunca presiones este botón.	Never press this button.
El Consejo de Gobierno apoya estos esfuerzos , que promoverán el empleo y el crecimiento potencial y contribuirán a moderar las presiones sobre los precios .	They would not only promote employment and support potential growth , but would also contribute to moderating price pressures .
Las presiones inflacionistas se mantuvieron contenidas en el 2003 .	Inflation pressures remained subdued in 2003 .
En cualquier caso , este tipo de anuncio no condicionará en manera alguna la decisión final sobre el tipo central .	In any case , they would in no way prejudice the ultimate choice of the central rate .
Sobre William Faulkner Era un tipo raro.	On William Faulkner He was a weird guy.
Y, nuestras cifras siguen creciendo, junto con las correspondientes presiones sobre la tierra, energía, alimentos y agua. La economía global también está generando presiones el creciente desempleo, la ampliación de las desigualdades sociales y el surgimiento de nuevas potencias económicas.	And our numbers keep growing, with corresponding pressures on land, energy, food, and water. The global economy is generating pressures as well rising joblessness, widening social inequalities, and the emergence of new economic powers.
Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año .	Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year .
En concreto , las fuertes presiones al alza sobre los precios a corto plazo se han intensificado desde el último trimestre del 2007 .	In particular , strong short term upward pressure on prices has increased since the fourth quarter of 2007 . Notwithstanding these price shocks , wage developments remained rather ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Y hay muchas otras presiones.	And there are a lot of other pressures.
La fuerte elevación experimentada por los precios del petróleo y la pasada tendencia a la baja del tipo de cambio del euro han incrementado las presiones al alza sobre los costes de importación y los precios industriales .	The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .
Dictamen del BCE sobre el tipo de conversión entre el euro y el tólar esloveno	ECB Opinion on the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar
En Dinamarca , las presiones inflacionistas se intensificaron durante el año .	In Denmark inflationary pressures intensified during the year .
En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios .	When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
La información más reciente ha confirmado la existencia de fuertes presiones alcistas a corto plazo sobre la inflación .	The latest information has confirmed the existence of strong short term upward pressure on inflation .
Pulse sobre un tipo MIME para que se muestre información sobre él.	Fold out a mime type to see its info.
Tipo de impresora El Tipo indica el tipo de impresora.	Printer Type The Type indicates your printer type.
Sobre ese telón de fondo, el BCE ha cedido a unas presiones políticas inmensas, en particular de Francia e Italia, para que relajara la política monetaria aún más y debilitase el tipo de cambio, pero caer en el antiguo reflejo político de manipular el tipo de cambio para crear una ventaja competitiva sólo será una solución a corto plazo, en el mejor de los casos.	Against this background, the ECB has yielded to immense political pressure, particularly from France and Italy, to loosen monetary policy further and weaken the exchange rate. But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short term fix at best.
y trabajé como el tipo de marketing, el tipo de ventas, el tipo de conocimiento, el tipo de contenido y el tipo de capacitación.	And I worked as a marketing guy, and a sales guy, and a knowledge guy, and a content guy, and a training guy.
Ello provocará fuertes presiones sobre los tipos de cambio, sin haberse reforzado previamente los medios para garantizar su estabilidad.	I think you can still claim that at national level, because then a central bank is faced with a strong, resolute government.
También acepto que, al reducir el tipo del IVA en Irlanda, el ministro de Hacienda amplíe la base imponible y recurra a otras fuentes de recaudación tributaria, porque no podemos concebir aumento importante alguno del gasto público y el ministro está recibiendo presiones para que reduzca el impuesto sobre la renta.	The obligation laid on firms is no longer to make a declaration but to respond to requests from the fiscal authorities, the administrative author ities, and I for my part am absolutely convinced that this amendment in its present form is even more moderate than what is currently being considered in the discussions between the Commission and Council.
Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 .	Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .
Los estadounidenses no han leído nada sobre este tipo.	And you know that. Americans don't read about this guy.
En cambio, la reserva se centrará en el tipo de interés sobre el exceso de reservas.	Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.
Existe otra subdivisión en los esquemas de refinamiento el tipo de polígono sobre el cual operan.	There is another division in subdivision surface schemes as well, the type of polygon that they operate on.
En conjunto , en 2011 las tasas de inflación deberían mantenerse moderadas , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios .	Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures .
Aunque estos factores protegen a EE. UU. de las presiones inflacionarias que derivan de las fluctuaciones en el tipo de cambio, aumentan la vulnerabilidad de otros países, especialmente de las economías emergentes.	Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies.
Los sistemas financieros de todo el mundo continúan sometidos a fuertes presiones	The world 's financial systems remain under heavy pressure
25 de liquidez persistiera , podría provocar presiones inflacionistas en el medio plazo .	Indeed , should excess liquidity persist , it could lead to inflationary pressures over the medium term .
GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones?	GV Have you received threats, warnings, or pressure?
Dictamen del BCE sobre la introducción del euro en Estonia y sobre el tipo de conversión entre la corona estonia y el euro	ECB Opinion on the introduction of the euro in Estonia and the conversion rate to the euro for the Estonian kroon
Vea la sección Tipo de carpeta para tener más información sobre el Formato del buzón.	See the Folder Format section for information about the Mailbox format.

Búsquedas relacionadas : Manos Sobre El Tipo - Presiones Globales - Presiones Culturales - Nuevas Presiones - Presiones Para - Sin Presiones - Diferentes Presiones - Diversas Presiones - Tipo De Sobre - Tipo De Sobre - Las Presiones Subyacentes Sobre Los Precios - Presiones De Direcciones - Libre De Presiones - Presiones De Apreciación

Display this page in English