Traducción de "presiones de la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me presiones! | Don't push me! |
| Nunca presiones este botón. | Never press this button. |
| Y hay muchas otras presiones. | And there are a lot of other pressures. |
| Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas . | Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . |
| Las presiones económicas son otra fuerza potente para la migración. | Economic pressures are another potent force for migration. |
| Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz. | These fish are accustomed to high pressure and to the presence of light. |
| Y si ustedes dicen Ya no voy a hablar de presiones selectivas , pueden agarrar El origen de las especies y lanzarlo por la ventana. Pues trata precisamente de presiones selectivas. | And if you're going to say, I'm going to stop talking about selective pressures, you can take The Origin of Species and throw it out of the window, for it's about nothing else but selective pressures. |
| La globalización llevó a que mucha gente se sienta más insegura y necesitada de apoyo del Estado para enfrentar las presiones a las que sus modos y estilos de vida se ven sometidos. | Globalization has made many people feel more insecure and in need of government support to cope with the pressures on their livelihoods and quality of life. |
| Esta desaceleración apoya la valoración de un debilitamiento de las presiones inflacionistas a medio plazo . | The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term . |
| Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo. | Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls. |
| Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado. | At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures. |
| GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones? | GV Have you received threats, warnings, or pressure? |
| Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas , mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas . | Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . |
| Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| La mejor manera de defenderse de estas presiones es regirse por criterios lo menos ambiguos posibles. | The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria. |
| MVC Hemos recibido presiones respecto a una obra de teatro que hicimos contra la censura. | VMC We received pressure with regards to the play against censorship we did. |
| La información más reciente ha confirmado la existencia de fuertes presiones alcistas a corto plazo sobre la inflación . | The latest information has confirmed the existence of strong short term upward pressure on inflation . |
| Las presiones de Moscú han sido un llamado de atención para Kiev. | Meddling from Moscow has certainly focused minds in Kiev. |
| Qué es la vida? Qué es esto de la vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| Tras las presiones internacionales, Bahréin liberó a la defensora de los derechos humanos Maryam Al Khawaja. | Following international pressure, Bahrain released human rights activist Maryam Al Khawaja last night. |
| El propósito de la vida es una vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Ante unas presiones económicas en aumento, la clase media de Rusia se está manteniendo apartada de la participación política. | In the face of growing economic pressures, Russia s middle class is steering clear of political involvement. |
| Y, nuestras cifras siguen creciendo, junto con las correspondientes presiones sobre la tierra, energía, alimentos y agua. La economía global también está generando presiones el creciente desempleo, la ampliación de las desigualdades sociales y el surgimiento de nuevas potencias económicas. | And our numbers keep growing, with corresponding pressures on land, energy, food, and water. The global economy is generating pressures as well rising joblessness, widening social inequalities, and the emergence of new economic powers. |
| En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios . | When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . |
| El elevado grado de atonía de la economía de la zona del euro actualmente esperado moderará previsiblemente las presiones inflacionistas . | The currently assumed high level of slack in the euro area economy is expected to dampen inflationary pressures . |
| Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Los sistemas financieros de todo el mundo continúan sometidos a fuertes presiones | The world 's financial systems remain under heavy pressure |
| 25 de liquidez persistiera , podría provocar presiones inflacionistas en el medio plazo . | Indeed , should excess liquidity persist , it could lead to inflationary pressures over the medium term . |
| Hay algún alivio para alguna de esas presiones que he estado describiendo? | Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining? |
| Las presiones inflacionistas se mantuvieron contenidas en el 2003 . | Inflation pressures remained subdued in 2003 . |
| Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. | Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. |
| Asimismo , recalcaron el importante papel de la política fiscal como apoyo de la política monetaria para contener las presiones inflacionistas . | They stressed the important role of fiscal policy in supporting monetary policy to contain inflationary pressures . |
| Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo . | Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . |
| No es la primera vez que Aristegui sale del aire por presiones del poder. | It is not the first time that Aristegui has been taken off the airwaves after questioning powerful interests in her country. |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| Al mismo tiempo , las presiones deflacionistas persistieron en China y HongKong , lo que refleja la existencia de distintas restricciones económicas , incluidos factores estructurales en China y presiones en HongKong a favor de la equiparación de las remuneraciones de los factores productivos con las de China . | Deflationary pressures persisted in China and Hong Kong SAR , reflecting , among other things , structural factors in China and factor equalisation pressures in Hong Kong SAR owing to integration with China . |
| En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres | In him was life, and the life was the light of men. |
| En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres | In him was life and the life was the light of men. |
| La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| La diplomacia debe estar bien dotada de recursos, y aplicar la combinación correcta de incentivos y presiones a líderes y seguidores. | Diplomacy needs to be well resourced, and apply the right mix of incentives and pressures on leaders and followers. |
| Asimismo , las presiones derivadas de los precios de las manufacturas siguen siendo moderadas debido a la fuerte competencia mundial . | Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition . |
| En consecuencia , será necesario que la zona del euro siga evolucionando en el contexto de esta combinación de presiones . | Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures . |
| No podemos librarnos de la impresión de que ha sido sometido a fuertes presiones o tal vez algo peor. | The socalled powers of national parliaments in Community legislation are, whether we like it or not, a fiction. |
| En Dinamarca , las presiones inflacionistas se intensificaron durante el año . | In Denmark inflationary pressures intensified during the year . |
| Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto. | So far, however, jawboning has had little effect. |
Búsquedas relacionadas : Presiones Globales - Presiones Culturales - Nuevas Presiones - Presiones Para - Sin Presiones - Diferentes Presiones - Diversas Presiones - Presiones De La Recesión - Presiones De Direcciones - Libre De Presiones - Presiones De Apreciación - Presiones De Eficiencia - Presiones De Trabajo - Las Presiones De La Competencia
