Traducción de "presionado por el tiempo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Presionado - traducción : Tiempo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom debe haber presionado el botón incorrecto.
Tom must have pushed the wrong button.
No queremos que te sientas presionado.
We don't want you to feel pressured.
Presionado desde arriba y desde abajo a un tiempo, el Kremlin tendrá que cambiar de políticas y tal vez comenzar incluso a democratizarse.
Pressed at once from above and from below, the Kremlin will be have to change its policies, and perhaps even begin to democratize.
Este hecho ha presionado también al gobierno.
This has put pressure on the government too.
Me siento presionado por ambas partes. Tengo el deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor
But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.
Me siento presionado por ambas partes. Tengo el deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ which is far better
La administración ha presionado para dicho acuerdo, como un modo de construir la confianza entre las dos partes y ganar tiempo para las negociaciones.
The administration has pushed for such an agreement as a way to build confidence between the two sides and to buy time for negotiations.
Mantén el botón presionado hasta que escuches al obturador hacer un ruido de click.
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
Aquí puede ver la previsualización del corte por proporción de dimensiones. Puede usar el ratón para mover y redimensionar el área de corte. Mantenga presionado CTRL para también mover la esquina opuesta. Mantenga presionado MAYÚSCULAS para mover la esquina más cercana al puntero del ratón.
Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area. Press and hold the CTRL key to move the opposite corner too. Press and hold the SHIFT key to move the closest corner to the mouse pointer.
Si se activa, hacer click derecho mostrará inmediatamente el menú contextual. O, el usuario tendrá que mantener presionado el botón derecho del ratón por 500ms.
If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms.
Bahréin además ha presionado a los periodistas nacionales que cubrieron las protestas.
Bahrain has also gone after home grown journalists who have covered the uprising.
Gracias por tomarte el tiempo.
Thanks for taking the time.
Tristemente, EE. UU. y otros países avanzados han presionado para instaurar regímenes de propiedad intelectual más duros en todo el mundo.
Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual property regimes around the world.
Sin embargo, el gobierno estadounidense está siendo presionado para intervenir en el proceso y también para designar a un nuevo embajador en Timor Oriental.
However, the American government is under pressure to intervene in the process and also to appoint a new ambassador to East Timor.
Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo
Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo
Therefore the prudent shall keep silence in that time for it is an evil time.
Ya he presionado cada tecla que me han indicado. Y aún así he pasado 18 horas en espera.
I punched every touch tone I was told, but I still spent 18 hours on hold.
Por cuánto tiempo has estudiado el inglés?
How long have you been studying English?
No pude salir por el mal tiempo.
I couldn't go out on account of the bad weather.
El maestro me contempló por un tiempo.
The teacher contemplated me for a while.
Hemos estado aquí por el tiempo suficiente.
We've been here long enough.
Pasé el tiempo paseando por las calles.
I spent my time strolling about the streets.
Establecer el tiempo máximo permitido por respuesta.
Set the maximum time allowed per answer.
No puedo soportar el ruido por más tiempo.
I can't put up with the noise any longer.
Lo pueden tener por el tiempo que quieran.
You can have him for as long as you want.
Por mucho tiempo?
For very long?
Tiempo por consulta
Query Settings dialog
Por favor, introduzca el plazo de este préstamo o deje el campo vacío para calcularlo. El plazo es el tiempo requerido para devolver por completo el préstamo. Este tiempo puede ser diferente del tiempo por el que firme el contrato de préstamo.
Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
Por favor, introduzca el plazo de este préstamo o deje el campo vacío para calcularlo. El plazo es el tiempo requerido para devolver por completo el préstamo. Este tiempo puede ser diferente del tiempo por el que firme el contrato de préstamo.
Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo.
The plane was three hours late due to bad weather.
Hemos graficado el amor por los hijos en el tiempo.
We have charted our love for our child over time.
Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo.
Do it as long as necessary until you have mastery.
utime tiempo de usuario usado por el proceso actual.
utime user time used by the current process.
stime tiempo de sistema usado por el proceso actual.
stime system time used by the current process.
El avión se retrasó por causa del mal tiempo.
Due to bad weather, the plane was late.
Tienes tiempo para leer el periódico por las mañanas?
Do you have time to read the newspaper in the morning?
Podría guardar el secreto, pero no por mucho tiempo.
I could keep it a secret, but not for too long.
No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo.
We couldn't finish the job for lack of time.
Por último, porque ambos están... He agotado el tiempo.
And finally, because they are both standing at my I'm out of time.
pensan el tiempo que están de baja por enfermedad.
Britain, claim they have created many new jobs, the truth is that the great majority of these jobs are low paid and part time in wich the workers are thoroughly exploited.
Hablaste por mucho tiempo?
Did you talk for a long time?
Por cuánto tiempo vas?
How long are you going for?
Gracias por su tiempo.
Thank you for your time.
A lo largo de la última década, el movimiento por el derecho a la alimentación se ha arraigado en el país y ha presionado a los responsables del diseño de políticas también ha hecho que el problema se aborde legal y políticamente.
Over the last decade, a right to food movement has taken root in the country, putting pressure on policymakers and approaching the problem from legal and political angles.
Ingresa a escena el activista accionario David Einhorn, cuyo fondo de cobertura Greenlight Capital ha presionado a Apple para que distribuya una saludable fracción de ese efectivo.
Enter shareholder activist David Einhorn, whose hedge fund Greenlight Capital has been pressing Apple to distribute a healthy fraction of that cash.

 

Búsquedas relacionadas : Presionado Por - Presionado - Presionado Para - Fue Presionado - Quedar Presionado - Presionado Contra - Mantener Presionado - Es Presionado - Presionado Fuerte - Presionado Contra - Sentirse Presionado - Manteniendo Presionado