Traducción de "presente documento en relación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Documento - traducción : Presente - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos casos no están incluidos en el presente documento .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
La relación detallada de estos conocimientos se insertará en un documento transmitido a la Comisión.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.
La relación detallada de estos conocimientos se inserta en un documento transmitido a la Comisión.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.
Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo .
Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .
90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.
The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento .
However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document .
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .
assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Documento en blancoComment
Blank Document
China está presente en la mente de norteamericanos y japoneses en su opinión sobre la relación entre Estados Unidos y Japón.
China looms large in the minds of both Americans and Japanese in their consideration of the U.S. Japan relationship.
Con la aprobación del documento presente la Comisión estera en disposición de ocuparse rápidamente de los problemas apremiantes de la actual RDA.
The Two plus Four agreement between the four Allied Powers and the two German states was signed.
8. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, en relación con un subtema separado, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session, under a separate sub item, on progress made in the implementation of the present resolution.
El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo .
This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
Recayó en Henry Kissinger, quien estuvo presente en el nacimiento de la relación moderna entre EE. UU. y China, contextualizar todo esto.
It fell to Henry Kissinger, who was present at the dawn of the modern US China relationship, to put it all into context.
28. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
28. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution, under the item entitled Sustainable development .
5. Pide al Secretario General que le presente un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
5. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled Sustainable development .
26. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
26. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution, under the item entitled Sustainable development .
27. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
27. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the present resolution, under the item entitled Sustainable development .
Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento .
Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document .
Retroceder en el documento
Back in the Document
Avanzar en el documento
Forward in the Document
Mostrar en el documento
Show in Document
25. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado Globalización e interdependencia .
25. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled Globalization and interdependence .
13. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema Adelanto de la mujer .
13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution under the item entitled Advancement of women .
Las medidas que propone el presente proyecto de Reglamento están en relación con la primera y la segunda de estas líneas .
The measures proposed in this draft Regulation relate to the first and second lines of action .
El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica .
The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy .
Yo trataré de estar presente, pero creo que aún tiene más importancia que esté presente mi sucesor luxemburgués, porque en relación con el semestre transcurrido, como mucho, se podrá hacer, en la cita da reunión, un balance, mientras que, en relación con el próximo semestre, se pueden perfilar nuevos plan teamientos.
OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Mr President, first of all I should like to thank the two rapporteurs, Mrs Peijs and Mr McMahon for their excellent reports. I am also grateful that a large number of amendments tabled by the EPP Group have been accepted by the Committee on Social Affairs.
Es una lástima que la Comisión nos presente tan pobre documento en un momento en que la industria de nuestra Comunidad debería recibir un fuerte impulso.
A document which continues a policy which will ensure that our shipbuilding industry will have a
En el presente documento se describen detalladamente los criterios de vigilancia aplicables a los sistemas de pequeños pagos en euros , incluidos los sistemas nacionales y los paneuropeos .
This note elaborates on the oversight standards that apply to euro retail payment systems , including national and pan European systems .
La presente Decisión no impide que los bancos centrales soliciten la asistencia de la OCAE en relación con adqui siciones de bienes y servicios no comprendidas en el ámbito de aplicación de la presente Decisión .
This Decision is without prejudice to the possibility for the central banks to request EPCO to support them in connection with the procurement of goods and services which fall outside the scope of this Decision .
8. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible .
8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled Environment and sustainable development .
Ir Retroceder en el documento
Go Back in the Document
Ir Avanzar en el documento
Go Forward in the Document
Nuevo documento basado en éste
New Document Based on This
Error en el documento empotrado
Error in embedded document
Abrir en un documento nuevo
Open in New Document
16. Pide también al Secretario General que, en el informe que le presente en relación con el tema titulado Cultura de paz en su sexagésimo período de sesiones, incluya información sobre la aplicación de la presente resolución.
16. Also requests the Secretary General, in the context of his report to the General Assembly at its sixtieth session under the item entitled Culture of peace , to include information on the implementation of the present resolution.
Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento.
To display a document in the currently active frame, click the document name in the list.
Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado.
Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
7. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible .
7. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the implementation of the present resolution, under the item entitled Environment and sustainable development .
7. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado 'Medio ambiente y desarrollo sostenible'.
7. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution, under the item entitled Environment and sustainable development .
16. Pide también al Secretario General que, en el informe que le presente en relación con el tema titulado Cultura de paz en su sexagésimo primer período de sesiones, incluya información sobre la aplicación de la presente resolución.
16. Also requests the Secretary General, in the context of his report to the General Assembly at its sixty first session under the item entitled Culture of peace , to include information on the implementation of the present resolution.
Tomando nota de que en 2007 se cumple el vigésimo aniversario de la aprobación en 1987 del Documento Final de la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo,
Taking note of the fact that 2007 marks the twentieth anniversary of the adoption in 1987 of the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development,
Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él .
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .
Firmaron este documento, documento de consentimiento informado.
They signed this document, and it's called an informed consent document.
Definir el documento actual como 'documento maestro '
Define Current Document as'Master Document '

 

Búsquedas relacionadas : Presente Documento - En El Presente Documento - En Relación Al Presente - Presente Documento Relacionado - Presente Documento Relacionado - Un Documento Presente - Contemplado En El Presente Documento - Usado En El Presente Documento - Mencionado En El Presente Documento - Enumerado En El Presente Documento - En El Presente Documento Conexión - Adjunta En El Presente Documento - Expresado En El Presente Documento - Señalado En El Presente Documento