Traducción de "mencionado en el presente documento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Documento - traducción : Presente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos casos no están incluidos en el presente documento .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
El nombre Tarnów, con una ortografía diferente, fue por primera vez mencionado en un documento del Legado apostólico, el cardenal Gil de París (1124).
The name Tarnow, with a different spelling, was for the first time mentioned in a document of Papal legate, Cardinal Gilles de Paris (1124).
John fue mencionado en el artículo.
John was mentioned in the paper.
De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en el artículo mencionado , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives .
En el plazo de tres meses desde la notificación mencionada en el cuarto párrafo del apartado 2 del presente artículo , la Comisión decidirá , de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 17 ( 2 ) , si autorizar al Estado miembro correspondiente a celebrar el acuerdo mencionado en el apartado 1 .
Within three months of the notification referred to in the fourth sub paragraph of paragraph 2 of this Article , the Commission shall decide , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , whether to authorise the Member State concerned to conclude the agreement referred to in paragraph 1 .
90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.
The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
87. Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, el informe anual sobre los progresos en el establecimiento del mencionado proceso ordinario
87. Also requests the Secretary General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session
Una vez cumplidas las condiciones mencionadas más arriba , el banco central nacional participante antes mencionado podrá conceder la autorización por el período de vigencia del acuerdo antes mencionado entre las partes , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo .
Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article .
coordinar el registro del informe financiero anual mencionado en el artículo 4 de la presente Directiva con el registro de la información anual mencionada en el artículo 10 de la Directiva ...
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Como ya he dicho, el informe es un documento inter no de la Comisión que conducirá a las propuestas que he mencionado en mi respuesta.
Lorraine may well be an emergency area and employ ment must be created there, but the Commission ought not to have approved these subsidies under our legislation on competition.
El período de suspensión del procedimiento no se incluirá ni en el periodo a que se hace referencia en el artículo 7 ni en el periodo mencionado en el artículo 6 del presente Reglamento .
The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation .
a) es mencionado como parte en el proceso o
(a) is named as a party to that proceeding or
El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo .
This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
Retroceder en el documento
Back in the Document
Avanzar en el documento
Forward in the Document
Mostrar en el documento
Show in Document
Helgi disfrazado visita la casa de la familia de Hunding, donde el único hombre presente era el hijo de Hunding llamado Hæmingr (no mencionado en ninguna otra fuente).
Helgi disguised himself and visited the home of Hunding's family where the only man present was Hunding's son Hæmingr (unknown in any other source).
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .
assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento .
However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document .
Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo .
Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .
Ir Retroceder en el documento
Go Back in the Document
Ir Avanzar en el documento
Go Forward in the Document
Error en el documento empotrado
Error in embedded document
Previsualiza el documento en el navegador
Preview the document in the browser
Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento.
To display a document in the currently active frame, click the document name in the list.
Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado.
Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Los otros dos duques mayores eran Daujotas (mencionado en segundo lugar) y su hermano Vilikaila (mencionado en último lugar).
The remaining two elder dukes were Daujotas (mentioned 2nd) and his brother Vilikaila (mentioned last of the five).
Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento .
Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document .
El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica .
The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy .
Definir el documento actual como 'documento maestro '
Define Current Document as'Master Document '
Definir el documento actual como 'documento maestro '
Define Current Document as'Master Document '
Habida cuenta de que el Subcomité ha finalizado sus trabajos, ya no es posible aprobar el presente documento según el procedimiento habitual.
As the subcommittee has completed its work, it will not be possible to approve these minutes in the normal fashion a written approval procedure is therefore required.
Recargar el documento actualmente en pantalla
Reload the currently displayed document
XML no válido en el documento.
Invalid XML in document.
Insertar una imagen en el documento
Insert a picture into document
Insertar una tabla en el documento.
Insert a table into the document.
Error en el formato del documento
Error in document format
Egipto fue mencionado en 2011, el año de la denominada Primavera árabe.
Egypt was mentioned in 2011, the year of the so called Arab spring.
Debido a la expiración del mandato cuatrienal de los miembros del CES, el presente documento no podrá aprobarse siguiendo el procedimiento habitual.
As the four year mandate is coming to a close, it will not be possible to adopt these minutes according to the usual procedure.
Los informes aprobados por el Parlamento Europeo en sus sesiones de octubre I y octubre II que hayan sido objeto de observaciones en el documento sobre el curso dado de 12.11.1990 (SP(90) 3062) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.
The opinions adopted by Parliament at the October I and October II part sessions and referred to in the report dated 12 November 1990 (SP(90)3062) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
La Comisión Europea, en el marco del procedimiento de control del principio de subsidiariedad mencionado en el apartado 3 del artículo I 11, indicará a los Parlamentos nacionales las propuestas que se basen en el presente artículo.3.
Using the procedure for monitoring the subsidiarity principle referred to in Article I 11(3), the European Commission shall draw national Parliaments' attention to proposals based on this Article.3.
En el presente documento se describen detalladamente los criterios de vigilancia aplicables a los sistemas de pequeños pagos en euros , incluidos los sistemas nacionales y los paneuropeos .
This note elaborates on the oversight standards that apply to euro retail payment systems , including national and pan European systems .
El documento cayó en manos del enemigo.
The document passed into the enemy's hands.
Él leyó el documento en voz alta.
He read the document aloud.
Tomás leyó en voz alta el documento.
Tom read the document out loud.

 

Búsquedas relacionadas : En El Presente Documento Antes Mencionado - En El Presente Documento - Como Se Ha Mencionado En El Presente Documento - Presente Documento - Contemplado En El Presente Documento - Usado En El Presente Documento - Enumerado En El Presente Documento - En El Presente Documento Conexión - Adjunta En El Presente Documento - Expresado En El Presente Documento - Señalado En El Presente Documento - Previsto En El Presente Documento - Esbozado En El Presente Documento - Materia En El Presente Documento