Traducción de "presentar nuestra propuesta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nuestra - traducción : Presentar - traducción : Presentar - traducción : Propuesta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella rechazó nuestra propuesta. | She turned down our proposal. |
| Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta. | Our boss turned down our proposal. |
| Lamento tener que presentar a votación esta propuesta de resolución. | Unfortunately, I am obliged to submit this motion for a resolution to the vote. |
| Accedió con reservas a nuestra propuesta. | She reluctantly agreed to our proposal. |
| La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta en este sentido. | The Commission may submit a proposal to the Council to that effect. |
| Nuestra propuesta fue acogida con un silencio abrumador. | Our proposal was greeted with deafening silence. |
| Este año, al presentar nuestra opinión, hemos permanecido fieles a esta imagen. | This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name. |
| Tom trató de hacer que Mary aceptara nuestra propuesta. | Tom tried to get Mary to accept our proposal. |
| La mayoría de nuestra comisión ha rechazado esta propuesta. | The majority of the committee said no to the proposal. |
| La Comisión ha presentado al respecto una propuesta sobre la que quiero presentar una enmienda. | The Commission has presented a proposal on this to which I wish to table an amendment. |
| En este caso , corresponderá al Consejo del Programa T2S presentar una propuesta al Consejo de Gobierno . | In such a case , it shall be the responsibility of the T2S Programme Board to make a proposal to the Governing Council . |
| Por favor, no se nos abandone indefinidamente con nuestra angustia a cuestas. Habría que dejarse de tanta hipocresía. Se va a presentar alguna propuesta? Se presentará ahora, a la vista de la matanza? | It is, therefore, essential to get the remaining intermediate stage proposals out of the way as soon as possible so that our efforts can be concentrated on the final and decisive stage of our work. |
| Hacía tiempo que debía haberse presentado esta propuesta. Los aeropuertos sufren considerablemente los efectos de la tardanza de la Comisión en presentar una propuesta definitiva. | This is why Article 4 of the proposal makes no provision regarding maritime transport and it is also the very simple reason why I cannot agree to Amendment 4. |
| La Comisión consultará al Reino Unido y a la República de Chipre antes de presentar una propuesta. | The Commission shall consult the United Kingdom and the Republic of Cyprus before bringing forward a proposal. |
| Opinamos, pues, que la Comisión no debería presentar una propuesta legislativa y al igual que el ponente, | After discussing the matter fully, we decided not to do so, and to let bygones be bygones. We said that a new future lay ahead. |
| De ahí nuestra propuesta de substituir tal unanimidad por la mayoría cualificada. | Not just energy resources or resources likely to damage the environment, but all resources. |
| Ése es, Señor Presidente, el programa que se me ha encargado presentar a nuestra Asamblea parlamentaria. taria. | This, Mr President, is the programme I am honoured to present to Parliament. |
| Mi deseo es que el Consejo Europeo acepte nuestra propuesta y así lo espero. | I hope and wish this will be accepted by the European Council. |
| Puesto que desea formular diversas observaciones sobre la directiva propuesta , el BCE ha decidido presentar este dictamen por iniciativa propia . | Considering that the ECB has several comments with respect to the proposed directive , the ECB has decided to submit this opinion on its own initiative . |
| El anuncio de la Comisión de presentar una propuesta de directiva para reducir estas emisiones es saludada expresamente por nosotros. | However, I have filed four additional amendments myself Nos. 28, 29 and 30 are concerned with wording to make the text less lax and No. 34 was agreed within the Committee on the Environment and I hope we can adopt them together tomorrow. |
| Lamento, señor Presidente, no considerarlos aceptables ni en consonancia con el espíritu de nuestra propuesta. | They would have the effect of making the Highlands of Scotland a nuclear dustbin. I ask the Commission to |
| Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta. | The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature. |
| En cualquier caso, nosotros tenemos la intención de presentar el 24 de octubre nuestra posición modificada, inclusive el paquete agrícola. | As I said at the time, it is more of a constraint for Parliament than for the Commission and Council, because you more or less have to finish what you've started and must in any event decide in December so that these legislative measures are effective as from the end of the year. |
| MORRIS (S). (EN) Me gustaría recordar al Parlamento que la primavera pasada quise presentar una propuesta de urgencia que, desgraciadamente, fue rechazada. | And the important programme we have to acknowledge to the Commission has been devoted to the Indochinese refugees. |
| Queridos diputados, si el Consejo de Ministros acepta ser responsable ante ustedes, nosotros retiramos nuestra propuesta. | Let us test opinion by referendum and if the people are in favour of immigrants returning to their home countries, let us make humane arrangements for this to be done then we shall have genuine peace between peoples. |
| Así pues, una vez que se haya votado sobre las enmiendas, presentaremos nuestra propia propuesta modificada. | Regarding Spain and Portugal, the second question, we have found a solution on the basis of Article 89(2) of the Accession Treaty for Spain there is a similar provision for Portugal. |
| Estoy de acuerdo con el Sr. Woltjer, que ha dicho que nuestra propuesta constituye un verdadero artículo. | Europe has started, through the CAP, to reduce prices, to reduce maximum guaranteed quantities and inter vention periods, to increase the coresponsibility levy and to increase the requirements of quality control. |
| Así que este es el lugar actualmente, así es como se ve ahora, y esta es nuestra propuesta. | So this is the existing site, so this is what it looks like now, and here's our proposal. |
| Era particularmente en este sentido que reclamábamos en nuestra propuesta de resolución relativa a Portugal una suma significativa. | It is now clear that a large proportion of these fires are a result of permanent climatic changes and extreme meteorological conditions. |
| Tengo la esperanza de que esta propuesta se apruebe en nuestra votación del presupuesto. Al ejecutar este programa, | The Community should also have one. |
| Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta. | I think that this should again be clearly stated by Parliament. |
| Cuando finalice la elaboración de esta propuesta de la Comisión, se comunicará a los Estados miembros, a los que se invitará a presentar sus propuestas. | When this Commission proposal is finalised, it will be communicated to the Member States who will be invited to present their proposals. |
| Ese derecho de iniciativa no consiste sólo en presentar una propuesta, sino también en defenderla, modificarla, retirarla incluso, a lo largo del procedimiento de decisión. | The rapporteut, echoing Mr Hänsch's report three years ago, rightly deplores the Council's refusal to agree, with frankness and trust, to delegate executive powets to the Commission. |
| Dado que el segundo estudio tampoco ha puesto de manifiesto una mejora suficiente de la situación, la Comisión ha decidido presentar una propuesta de Directiva. | As the second of these surveys echoed the findings of the first in demonstrating that inadequate improvements had been carried out, the Commission decided to submit a Proposal for a Directive. |
| En nuestra primera propuesta para solicitar una subvención, en 1981, los examinadores dijeron que nunca podríamos sintetizar los polímeros. | In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers. |
| En un congreso que tuvo lugar el pasado diciembre, le pregunté a la presidenta de la SEC, Mary Schapiro, cuándo pensaban presentar la propuesta otra vez. | At a conference last December, I asked SEC Chairwoman Mary Schapiro when her agency was planning to reintroduce the rule. |
| ROBLES PIQUER (PPE). Señor Presidente, en nombre de mi Grupo, tuve la honra de presentar una propuesta de resolución que se llamaba La destrucción de Kuwait . | PRESIDENT. (GR) The Minutes have been approved, Mr Pannella, with the comments that were made. |
| Como todos ustedes saben, la Comunidad Europea, al presentar su propuesta agrícola el 7 de noviembre de 1990, pasó a la fase final de las negociaciones. | However, what I am about to say has, as a matter of courtesy, been transmitted to Rome through the permanent representation of the Republic of Italy. |
| Pero para su ponente continúa siendo un hecho difícil de digerir que la Comisión no haya sido capaz de presentar una propuesta normal al Parlamento Europeo. | Even so, it is still hard for your rapporteur to stomach the fact that the Commission was unable to lay a normal proposal before this Parliament. |
| En esta última condición, participé en varias reuniones de comisión con el ponente general, el Sr. Lamassoure, para presentar nuestra posición en todas las comisiones. | In that latter capacity, I attended several committee meetings with the general rapporteur, Mr Lamassoure, to put the case for budgetary control in all committees. |
| Nuestra propuesta era utilizar 100 enfriamiento solar, basándonos en usar el techo de los estadios, lo cubrimos con sistemas fotovoltaicos. | Our idea for the bid was 100 percent solar cooling, based on the idea that we use the roof of the stadia, we cover the roofs of the stadia with PV systems. |
| Quisiera concluir agradeciendo al Parlamento y, en particular, al ponente, Sir James Scott Hopkins, su detenido examen de nuestra propuesta. | It is necessary therefore to speed up the pace of reforms, to confer upon the Community, on the basis of monetary union, the capacity to act uniformly in the world economy, as well as to increase its responsibilities in issues, such as energy, which has proved to be a matter of such moment. |
| Permítame una vez más, señor Presidente, agradecer al Sr. Ferri el enorme empeño que consagró al examen de nuestra propuesta. | Such a provision already exists, for example in French law concerning the laundering of capital. |
| b) Presentar documentos judiciales | (b) Effecting service of judicial documents |
| Invitaciones para presentar ofertas | Invitations to make offers |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Propuesta - Nuestra Propuesta - Presentar La Propuesta - Presentar Una Propuesta - Presentar Una Propuesta - Presentar Una Propuesta - Presentar Nuestra Empresa - Presentar Nuestra Oferta - Presentar Nuestra Empresa - Nuestra Propuesta De - En Nuestra Propuesta - De Nuestra Propuesta - Aceptar Nuestra Propuesta - De Nuestra Propuesta