( 2 ) Los Estados rniernbros podran realizar ernisiones de moneda rnetalica , para las cuales sera necesaria la aprobacion del BCE en cuanto al volurnen de ernision .	( 2 ) Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .
Me ha presentado a su hermana.	He introduced his sister to me.
Esto debera evitar retrasos sustanciales en la aprobacion forma1 de las leyes comunitarias pertinentes tras la creacion del BCE .	This should avoid considerable delays in the formal adoption of the relevant Community acts following the establishment of the ECB .
La fase preparatoria concluira con la aprobacion definitiva de un pliego impreso , y asi podrA comenzar el proceso de produccion .	1 There is also co ordination between the EMI and the Mint Directors in the preparation for the introduction of European coins .
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	Since they did not bring witnesses, they themselves are liars before Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	Then when they brought not the witnesses, those! with Allah they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	Since they (the slanderers) have not produced witnesses! Then with Allah they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	If they fail to bring the witnesses, then in God s sight, they are liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	Now that they have not brought witnesses, they themselves are liars in the sight of Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	Since they produce not witnesses, they verily are liars in the sight of Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	So when they could not bring the witnesses, they are liars in Allah s sight.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	But since they did not bring the witnesses, before Allah they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allah, who are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	Since they brought none, they are liars before God.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	But as they have not brought witnesses they are liars before Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	If they could not produce any witnesses, they were indeed liars in the sight of God!
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	When they have not brought the witnesses, such men, in the sight of Allah, (stand forth) themselves as liars!
Presentado	Submitted
Cuestión de interpretación, como muchas otras cosas en el borrador que ha sido presentado a Mursi para su firma y que según, sus palabras, muy pronto será presentado a los egipcios para ser sometido a referéndum.	Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon.
El trabajo fue presentado posteriormente por Miramontes como su tesis doctoral.	The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation.
Señor Presidente, se han presentado varias resoluciones para concluir este debate.	Mr President, it was claimed in the press release that Paris says, and I quote '... it will block efforts to house three new EEC institutions until Strasbourg is confirmed as the seat'.
Deberías haberte presentado.	You should've introduced yourself.
Hasta el momento, la policía no ha presentado cargos oficiales en su contra.	So far, police have not pressed any official charges.
EL PRESIDENTE. Se ha presentado una solicitud para verificar si existe quorum.	PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present.
La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER.	The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed.
2. Lamenta la manera poco sistemática en que se le han presentado, para su examen, las cuestiones relacionadas con las investigaciones contenidas en estos informes	2. Regrets the piecemeal manner in which the investigations related issues contained in these reports have been presented to the General Assembly for its consideration
( presentado por la Comisión ) ES	( presented by the Commission )
Primeros trabajos Para este tiempo, fue presentado a Víctor Cousin, y conoció a Jules Michelet.	Early writings At this time he was introduced to Victor Cousin, and made the acquaintance of Jules Michelet.
Gough Whitlam está aquí y ya me ha presentado una serie de sugerencias para reformas.	Gough Whitlam is up here and already has presented Me with a number of suggestions for reform. God ( TheTweetOfGod) October 20, 2014
No se ha presentado un motivo serio para que los chechenos hayan cometido el asesinato.	No serious motive for the Chechens to have committed the murder has been presented.
Su primera aparición en cámara fue en una escena de Fantasy Wash con Jack Venice, quien la había presentado en el negocio de cine para adultos.	Her first on camera appearance was in a scene for Fantasy Wash with Jack Venice, who had introduced her to the adult film business.
Pero Ana no fue, sino que dijo a su marido Tan pronto como el niño sea destetado, lo llevaré para que sea presentado ante Jehovah y se quede allí para siempre	But Hannah didn't go up for she said to her husband, Not until the child is weaned then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever.
Pero Ana no fue, sino que dijo a su marido Tan pronto como el niño sea destetado, lo llevaré para que sea presentado ante Jehovah y se quede allí para siempre	But Hannah went not up for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.
Ningún amigo o pariente se ha presentado, y no se hizo público un video de su muerte.	No friend or relative has come forward, and no video of his death has been released.
Deberías haberte presentado a ti mismo.	You should've introduced yourself.
1. Toma nota del informe anual de 2001 de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas presentado en nombre de ésta por su Director General	1. Takes note of the annual report for 2001 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons submitted by its Director General on its behalf
En cuanto a las políticas fiscales , diversos países han presentado sus planes presupuestarios para el 2006 .	As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans .
Ya se ha presentado el 30Proyect.org y he juntado una coalición de algunas organizaciones para empezar.	The 30Project.org is launched, and I've gathered a coalition of a few organizations to start.
Aún así, varias asociaciones se han presentado para proporcionar botiquines de primeros auxilios y alimentos básicos.	Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods.
He presentado la propuesta de crear una Asociación europea para el fomento de las energías renovables.	Firstly, I appeal to the Council and Commission especially the
Por todas estas razones, nosotros hemos presentado algunas enmiendas para corregir este informe e intentar mejorarlo.	For all these reasons we have tabled a number of amendments to correct this report and try to improve it.
A este respecto, la Comisión ha presentado ya propuestas para la revisión de la previsión financiera.	In that connection, the Commission has already put forward proposals for revision of the financial perspective.
FonPeek, presentado ayer en el evento Le Web, es la versión europea del invento y su tercera encarnaciónn.	FonPeek, presented at the La Web event yesterday, is the European version of the invention and its third incarnation.

Búsquedas relacionadas : Aprobacion Para - Presentado Para Su - Someter Para Aprobacion - Presentado Para Su Aprobación - Presentado Para Su Revisión - Presentado Para Su Publicación - Presentado Para Su Aprobación - Presentado Para Su Consideración - Presentado Para Su Reembolso - Presentado Para Su Inspección - Presentado Para Su Discusión - Presentado Para - Esperando Aprobacion - Para Ser Presentado

Display this page in English