Traducción de "presentada en nombre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Presentada por el Sr. Cravinho en nombre del Grupo | After they have finished they are sent back to Tahiti. |
| ) Presentada por la Sra. Aglietta en nombre del Grupo de los | Secondly, I call upon all the Members to support the related amendment that the Committee on Budgets is preparing. |
| (') Presentada por el Sr. Verde i Aldea, en nombre del Grupo | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| (') Presentada por la Sra. Martin, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sres. | Doc. B3 1637 90, by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group, on the situation in Burma |
| RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 . | CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . |
| Presentada | Submitted |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1734 90) presentada por el Sr. Van Outrive en nombre del Grupo Socialista, Sr. Van Raay y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sres. | DE VITTO particularly deficient in financial resources and political commitment. |
| (') Presentada por cl Sr. Pierrôs, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sr. Papayannakis, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, Sr. Alavanos. en nombre del Grupo Coalición de Izquierdas, que sustituye las propuestas de resolución docs. | By Mr Pierrôs, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Papayannakis, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Alavanos, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions Docs. |
| ) Presentada por el Sr. Woltjer, en nombre del Grupo Socia lista, Sr. De Clercq, en nombre del Grupo Liberal, Demo crático y Reformista, y Sr. Rossetti, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las pro puestas de resolución does. | By Mr Woltjcr, on behalf of the Socialist Group, Mr Do Clercq, on behalf ol the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Rosctti, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, seeking to replaces resolutions docs. |
| Sin embargo, debo decir que donde se trunca el consenso queda de relieve, me parece a mí, en la resolución presentada en nombre del Grupo Arco Iris y también en la resolución presentada por el Sr. Piquet y su Grupo que se acaba de mencionar. | However, I have to say that where the consensus breaks down seems to me to be highlighted in the resolution put forward in the name of the Rainbow Group and also in the resolution that has just been spoken to in the name of Mr Piquet and his group. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1730 90) presentada por el Sr. Goria, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre la situación en Camboya aprobada | In my summary coreport of April 1990, all of this was not just hinted at, it was expressed very clearly. That coreport received unanimous approval from the Commit tee on Social Affairs. |
| ( presentada por la Comisión ) | ( presented by the Commission ) |
| (') Presentada por los Sres. | (SEC(90) 1495 final Doc. |
| B3 2095 90, B3 2103 90, y it Presentada por el Sr. McCubbin, en nombre del Grupo Socialista, Sr. Arias Cañete, en nombre del Grupo del Par tido Popular Europeo, Sr. Kofoed, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sr. Howell, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, Sr. Fernex, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, Sres. | B32095 90, B3 2103 90, B3 2105 90 by a new text. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 2190 90) presentada por el Sr. Ford, en nombre del Grupo Socialista, sobre las medidas de contingencia en caso de crisis en el Golfo | From this standpoint, the attitude of the EEC in the Persian Gulf can objectively be considered a Trojan Horse of American interests in Europe, or at best, an image of someone holding his gun the wrong way round with the barrel pointing towards himself. |
| presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| ( presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1723 90) presentada por el Sr. Nordmann, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre el racismo y la xenofobia rechazada | Nearly a third of the EC population is over 50 and the proportion is rising, and there is an increased awareness by elderly people themselves of the changes occurring in this area. |
| (') Presentada por el Sr. Verde i Aldea y otros, en nombre del Grupo socialista y el Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las pro puestas de resolución does. Β3 1881 90 y B3 1889 90. | By Mr Verde and others on behalf of the Socialist Group and Mr Colajanni on behalf of the Group for the European Unitarian Left seeking to replace Docs. |
| Esta es la información peor presentada. | This is the worst presented information. |
| Este es el sentido en que se ha pronunciado el Grupo Liberal, Democrático y Reformista, aprobando así la resolución presentada por el presidente Goria en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos. | The amendments are therefore designed to perfect the system rather than revise it fundamentally. |
| El Consejo se reunió ayer, la comisión temporal sobre la unificación alemana se reunió anoche para tomar conocimiento de la posición común presentada por el Sr. Vitalone en nombre del Consejo. | The Council met yesterday and the Temporary Committee on German unification met last night to receive the common position from Mr Vitalone on behalf of the Council. |
| Fue una narrativa presentada por el propio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| La información presentada variará dependiendo de su configuración. | The information presented will vary depending on your setup. |
| la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance , | the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet |
| El 24 de diciembre, la película fue presentada en YouTube y Google Play. | On December 24, the film was released on YouTube and Google Play. piersmorgan You'll pay for TheInterview with your credit card and they'll hack u and steal your information. Michael ( mikeztyme) December 24, 2014 |
| CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) Señor Presidente, quisiera expresar el pleno apoyo de mi Grupo a la propuesta de resolución presentada por la Sra. Aglietta en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales. | CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) Mr President, on behalf also of my group I would like to express our full support for the resolurion introduced by Mrs Aglietta on behalf of the Committee on Institutional Affairs. |
| BANOTTI (PPE). (FN) Señor Presidente, deseo lla mar su atención sobre el hecho de que la próxima reso lución se presentó en mi nombre, aunque en la lista aparece como presentada por el Sr. McCartin. | BANOTTI (PPE). Mr President, could I draw your attention to the fact that the next resolution was tabled in my name, although it is listed as being tabled by Mr McCartin. |
| Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada. | However, no such proof was provided. |
| Una función de perl, presentada con resaltado de sintaxis. | A Perl function, rendered with syntax highlighting. |
| Cl Presentada por el Sr. Arias Cañete en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sr. Domingo Segarra en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, Sr. Miranda da Silva en nombre del Grupo de Coalición de Izquierda, Sr. Garcia en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sr. Vázquez Fouz en nombre del Grupo Socialista y Sr. Garaikoetxea Urriza para sustituir las propuestas de resolución does. B3 1269 90, B3 1278 90,B3 1280 90,B3 1282 90yB3 1283 90. | I am spelling out this point because we are living in special political times and because grandiose agreements are being announced between other Members of the Community and the Soviet Union. The warning because that is what it is is equally applicable to any country which intends to negotiate with it. |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 |
| La información es presentada como un arreglo de caracteres preseleccionados. | Information is presented as an array of pre selected formed characters. |
| Esta elección particular corresponde a una gran teoría unificada presentada por Pati y Salam en 1973. | This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973. |
| Su música pianística, coral y de cámara ha sido presentada en numerosos festivales alrededor del mundo. | His piano and chamber music has been performed at numerous festivals in Europe, North and South America. |
| La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días. | The claim is to be reported to justice within twenty days. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1724 90) presentada por los Sres. | I shall not bother you with the rest of the story ... |
| Sólo para darles un ejemplo esta es la exposición Modestas Obras Maestras presentada en el Moma en 2004. | Just to give you an example this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004. |
| La revisión de 1997 fue presentada al Consejo de Ministros en el documento COM ( 1998 ) 104 final . | The 1997 review was submitted to the Council of Ministers as document COM ( 1998 ) 104 final . |
| Pensando en su carrera, el funcionario aceptará una u otra enmienda, porque es presentada por mucha gente. | Thinking of his career, that civil servant would accept this or that amendment because it was proposed by a lot of people. |
| Estamos en el tratamiento combinado de, entre otros, una pregunta oral con debate presentada por dos Grupos. | Finally we must define the source of sovereignty and legitimacy in Europe. |
| Uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada 1 . | Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 . |
| La información estadística necesaria será presentada al BCE en una forma que cumpla los requisitos contemplados en el anexo XIII . | The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XIII . |
Búsquedas relacionadas : Presentada - Presentada - En Nombre - Presentada En La Corte - Presentada En La Corte - Presentada En El Cuadro - Debidamente Presentada - Fue Presentada - Presentada Ante - Oferta Presentada - Reclamación Presentada - Denuncia Presentada - Propuesta Presentada
