Traducción de "predisposición psicológica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Predisposición - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Psicológica. | Psychological. |
| Y allí está. Esa es la predisposición. | Yes, there it is. And there's the prime. |
| Marek ayuda psicológica | Marek Psychological help |
| Su enfermedad era principalmente psicológica. | His illness was mainly psychological. |
| Muchos factores de riesgo, pero hay una predisposición genética al cáncer de próstata. | Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. |
| Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo. | Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit. |
| Y además existe una aversión psicológica a garabatear, gracias Freud! | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| Observamos la participación psicológica Cuánta empatía sentiste por la otra persona? | We looked at psychological involvement how much empathy did you feel for the other person? |
| Por eso cuando quito la predisposición, el cerebro ya tiene el modelo para que puedan verlo nuevamente. | So when I go back without the prime, your brain already has the model so you can see it again. |
| El Centro fue propuesto por el entonces Jefe de Guerra Psicológica del Ejército, Robert A. McClure, para proveer de apoyo doctrinal y entrenamiento para la guerra tanto psicológica como convencional. | The center was proposed by the Army's then Psychological Warfare Chief, Robert A. McClure, to provide doctrinal support and training for both psychological and conventional warfare. |
| La segunda manera en la que el sonido nos afecta es la psicológica. | The second way in which sound affects you is psychological. |
| Nos encontramos frente a una sociedad en la última etapa de enfermedad psicológica. | We are in front of a society in a late stage of psychological illness. |
| En cierto modo, la selección sexual es la extensión psicológica de la selección natural. | In a sense, sexual selection is the psychological extension of natural selection. |
| Se puede crear riqueza psicológica sin ilegalidad el error o el autoengaño pueden bastar. | This psychic wealth can be created without illegality mistake or self delusion is enough. |
| Además, muchos analistas aparentemente experimentados pueden estar, sencillamente, en un estado de negación psicológica. | Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial. |
| Está siendo usado en Uganda para darle alguna ayuda psicológica a niños ex soldados. | It's being used in Uganda to give some psychological help to ex child soldiers. |
| Los economistas del comportamiento lo llaman aversión a la pérdida. Tenemos una fuerte predisposición a proteger lo que sentimos propio. | Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. |
| Era obvio que los presos habían sido sometidos a tortura psicológica y sufrimientos físicos extremos. | It was obvious that the prisoners had been subject to psychological torture and extreme physical hardship. |
| La investigación social y psicológica revela cómo gente normal y buena puede transformase sin drogas. | So social and psychological research reveals how ordinary, good people can be transformed without the drugs. |
| Empecemos nosotros por dar pruebas de nuestra buena predisposición a cooperar con este país y deje mos la apreciación del acuerdo. | Those are my thoughts on the matter, ladies and gentlemen, and I am confident that the House will now fell able to give its approval to my report. |
| Sin embargo, entre los gobiernos de Abe y Obama se ha ido desarrollando una grieta psicológica. | Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed. |
| El cobro por congestionamiento es una prueba tecnológica y psicológica para algo llamado cobro de calle. | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
| Si predispongo el cerebro predisposición cognitiva si predispongo el cerebro a ver algo, aparece nuevamente incluso sin el patrón que le impuse. | Once I prime the brain it's called cognitive priming once I prime the brain to see it, it pops back out again even without the pattern that I've imposed on it. |
| 21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales. | 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| Algunos analistas son más pesimistas que otros (la ORP, en particular, muestra una predisposición alegre), pero parece que ninguno ha sido lo suficientemente pesimista. | Some forecasters are more pessimistic than others (the OBR has a particularly sunny disposition), but no one, it seems, has been pessimistic enough. |
| Esas historias fueron tan influyentes porque un enorme número de personas estaban psicológica y financieramente involucradas en ellas. | These stories were so powerful because a huge number of people were psychologically and financially invested in them. |
| Ahora hay manuales detallados que describen los efectos de diferentes tipos de ejercicios para la salud física y psicológica. | There are now detailed manuals describing the effects of different kinds of exercise on both physical and psychological health. |
| Basil Deane ha llamado la ópera enteramente original en su profundidad de penetración psicológica, tensión dramática, y profundidad musical. | Basil Deane has called the opera entirely original in its depth of psychological insight, dramatic tension, and musical depth. |
| Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia. | Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness. |
| Por lo tanto, se debe dibujar un cuadro exacto de los riesgos con respecto a la condición psicológica del paciente. | Therefore, one should draw an exact picture of the risks regarding the psychological condition of the patient. |
| Cuando se denuncia un delito sexual, por ejemplo, la demanda que se hace no es solo criminal, sino también psicológica. | When filing a complaint for a sex crime, for example, her demand is not only a criminal one, it is also psychological. |
| Cuando la democracia es desacreditada por los propios actores dedicados a ella, existe una mucha mayor predisposición del público para abrazar y acoger alguna alternativa aparentemente eficiente. | When democracy is discredited by its own practitioners, there is much greater public willingness to embrace a seemingly efficient alternative. |
| La incorporación de supuestos, ideas y aspiraciones culturales estructura nuestra percepción del mundo y nos proporciona una orientación psicológica y moral. | The incorporation of cultural assumptions, ideas, and aspirations structures our perception of the world and provides us with psychological and moral orientation. |
| Esta obra, que Lessing recomendaba como una obra de gusto clásico, marca un época en el desarrollo de la novela psicológica europea. | This work, which Lessing recommended as a novel of classic taste, marks an epoch in the development of the modern psychological novel. |
| Una revisión Cochrane de 2014 encontró escasas evidencias para determinar la efectividad de la terapia psicológica versus tratamiento médico en los niños. | A 2014 Cochrane review found insufficient evidence to determine the effectiveness of psychological versus medical therapy in children. |
| Aquellos países que logren integrar a los refugiados cosecharán beneficios económicos la buena predisposición de Alemania para aceptar refugiados sirios ya se tradujo en un impulso considerable para su economía. | Those countries that can successfully integrate refugees would reap an economic advantage already, the German economy is growing significantly faster as a result of its willingness to accept Syrian refugees. |
| Y esa barrera psicológica del miedo funcionó durante muchos años y aquí entra en juego Internet la tecnología, el BlackBerry y el SMS | And that psychological barrier of fear had worked for so many years, and here comes the Internet, technology, BlackBerry, SMS. |
| Pero la lucha psicológica de observar el conflicto era exigente así que tuve que contar con cierta ayuda para poder manejar la situación. | But the psychological struggle of observing the conflict was demanding so I had to get some help to deal with it. |
| No gustaba la idea de que los combatientes se emparejaran sólo con su número opuesto e involucrara una larga y psicológica guerra de desgaste. | Out of favour was the idea that combatants paired up only with their opposite number and engaged in a lengthy, psychological war of attrition. |
| El hecho era que, si lo intentaba y no funcionaba, entonces podría afirmar la falta de predisposición de la comunidad mundial para unirse hasta que estuve en Somalia, recogiendo a esa niña. | The fact is that, if I tried and it didn't work, then I could make a statement about how unwilling the global community is to unite until, it was in Somalia, picking up that young girl. |
| Pero las redes sociales también pueden ser instrumentos eficaces de desmovilización, al reducir la distancia psicológica y de poder entre los dirigentes políticos y las masas. | But social media can also be used effectively to demobilize people, by reducing the chasm between the psychology and power of political leadership and that of the masses. |
| La predisposición de los inversores a ofrecer capital durante plazos mayores para el desarrollo de infraestructura, la creación de empleos y el crecimiento económico depende de sus percepciones de los distintos tipos de riesgos. | Investors willingness to make capital available over the longer term for infrastructure development, job creation, and economic growth depends on their perceptions of various kinds of risk. |
| Parece que eso es lo que sucedió antes de la crisis financiera, y no existe ninguna razón comercial o psicológica para pensar que no volverá a suceder. | That seems to have been the case before the financial crisis, and there is no business or psychological reason to think that it will not happen again. |
| Se trata del jefe de operaciones de JMWAVE, David Morales, el jefe de operaciones marítimas Gordon Campbell y el jefe de operaciones de guerra psicológica George Joannides. | They were JMWAVE Chief of Operations David Morales, Chief of Maritime Operations Gordon Campbell and Chief of Psychological Warfare Operations George Joannides. |
| Con el apoyo del UNICEF, diversos equipos de orientación psicológica prestan servicio en la región, ayudando a los padres y niños palestinos a hacer frente a las tensiones. | And UNICEF supported counseling teams are spread across the area, helping Palestinian parents and children cope with the burden of stress. |
Búsquedas relacionadas : Predisposición Genética - Predisposición Hereditaria - Congénita Predisposición - Predisposición Familiar - Predisposición Natural - Tener Una Predisposición - Predisposición A La - Predisposición A La - Evaluación Psicológica - Condición Psicológica - Operación Psicológica - Característica Psicológica - Guerra Psicológica
