Traducción de "precisamente porque" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Porque - traducción : Porque - traducción : Precisamente - traducción : Precisamente - traducción : Precisamente porque - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los gobiernos deberían enfocarse en las exportaciones precisamente porque les importa su población.
It is precisely because governments care about their own people that they should focus on exports.
En efecto, la UE sigue existiendo precisamente porque sus miembros respetan los tratados.
Indeed, the EU continues to exist precisely because its members respect treaties.
El motivo parece brutalmente sencillo quot Precisamente porque lo queréis, no lo entregaremos.
The motive seems to be brutally simple Precisely because you want it, we won t deliver.
Precisamente!
Precisely!
No lo comprendo, porque en mi opinión esta directiva precisamente es del interés de los cazadores.
I can't understand this, because as far as I can see this directive is just as much in their interest.
DJ Fue increíble, porque puede verse que este león está haciendo precisamente lo que su nombre, Eetwidomayloh, representa.
DJ It was amazing, because you can see that this lion is doing exactly what his name, Eetwidomayloh, represents.
Precisamente estas vacaciones económicas son las que toman los ciudadanos más pobres, porque no pueden permitirse nada más.
For it is the poorest people, who cannot afford any other way of travelling, who opt for package tours.
Precisamente lo tengo aquí.
I happen to have it right here.
A corto plazo, la respuesta es ambigua, porque más dinero está escapando del país precisamente cuando la economía se aminora.
In the short run, the answer is ambiguous, because more money is leaking out of the country even as the economy slows.
Así que hice precisamente eso.
So I did just that.
No es la irracionalidad humana la que provoca este problema. Al contrario, surge precisamente porque los banqueros actúan de manera racional.
The problem is not caused by human irrationality on the contrary, it arises precisely because bankers are acting rationally.
De hecho, precisamente porque la democracia liberal no triunfó en todo el mundo, muchas crisis apremiantes ahora requieren atención y acción.
Indeed, precisely because liberal democracy did not triumph worldwide, many pressing crises now require attention and action.
Me complacería que añadiese no ratificaremos a menos que el Parlamento Europeo esté de acuerdo, porque precisamente de eso se trata.
That is the real issue.
Sin embargo, la libertad me ha dejado un regusto amargo, porque mi encarcelamiento concluyó precisamente cuando comenzó la guerra contra mi país.
Yet my freedom has left a bitter aftertaste, because my imprisonment ended only as the war against my country began.
Es precisamente porque nos falta sobre todo esta construcción económica, y sobre todo esta construcción política y no sólo económica de Europa.
It is just one more ruined building.
Segundo, es cierto que nuestra contribución está destinada en primer lugar al trayecto Bruselas Colonia porque aquí precisamente existen problemas de rentabilidad.
That is one of the criteria employed when deciding on the aid that can be given.
Mis experiencias no son excepcionales precisamente.
My experiences are hardly unique.
Él no es precisamente un caballero.
He is far from being a gentleman.
Él es precisamente a quién buscas.
He is precisely the one you are looking for.
Más precisamente cuando empiecen les daremos
So the way this works is whenever you're a just a beginner, we give you very, very simple sentences.
Si, precisamente, la han vuelto loca.
Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke.
Los pagos de pensiones representan ahora el 16  del PBI griego precisamente porque la economía del país se redujo un 25  desde 2009.
Pension payments now account for 16 of Greek GDP precisely because Greece s economy is 25 smaller than it was in 2009.
Pero, siendo realistas, es posible que primero llegue la pérdida de apoyo al euro, precisamente porque los mecanismos de ajuste son tan limitados.
But, realistically, loss of support for the euro might come first, precisely because the adjustment mechanisms are so limited.
La peor opción es, probablemente, la quinta, porque implica precisamente lo que Europa intenta evitar décadas perdidas y el colapso de la UE.
The fifth option is perhaps the least wise, for it implies the lost decades and EU collapse that Europe is trying to avoid.
Bien mirado , esta noche me habría podido ahorrar les podría haber ahorrado muchas palabras , porque esto es , precisamente , lo que había venido a decirles .
After much consideration , tonight I could have spared myself , as well as you from listening to much of what I have said , but , after all , this is what I came here to tell you .
Esto es precisamente lo que necesita Europa.
This is exactly what Europe needs.
Precisamente ese es el problema, según Seife.
That is exactly the problem, according to Seife.
Entonces, eso es precisamente lo que hice.
So, this is exactly what I did.
Eso es precisamente lo que yo quería.
It's exactly what I wanted.
Precisamente él es el hombre que buscamos.
He is precisely the man we're looking for.
No comprendo lo que ella precisamente quiere.
I can't understand what precisely she wants.
Bien, ustedes saben precisamente lo que es.
Well, you know precisely what it is.
Uno podría argumentar que así es, porque si no es el profesor Gates, entonces quién? Precisamente porque es una figura pública, está en posición de atraer la atención nacional a un problema grave.
But is the Gates affair the right way to enter into this discussion?
entre otros porque precisamente estas relaciones atípicas en los últimos tiempos son, como si dijéramos, típicas en los sectores en los que trabajan las mujeres.
done everything possible to deal with this proposal during the Italian presidency.
Este es precisamente el diccionario que estaba buscando.
This is the very dictionary I've been looking for.
Usted está aquí precisamente gracias a esta colonización!
Through you I have now discovered the most mediocre depths of sectarianism at a level never plumbed anywhere in Europe.
Y eso sucederá precisamente en el año 2048 en la parte final del verano, en julio, más precisamente, el 27 de julio.
And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July.
Como musulmanes, queremos que la ley islámica, más que el derecho civil, alcance los más altos estándares de justicia, precisamente porque ésta refleja la justicia divina.
As Muslims, we want Islamic law, even more than civil law, to meet the highest standards of justice precisely because it claims to reflect divine justice.
Debemos empezar a reinventar nuestros sistemas productivos ahora, precisamente porque el camino del cambio va a ser tan largo y los peligros medioambientales son ya tan apremiantes.
We must start reinventing our productive systems now, precisely because the path of change will be so long and the environmental dangers are already so pressing. nbsp
Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos. Precisamente porque son casos atípicos en términos estadísticos, es probable que sus causas sean múltiples.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.
No es que no valieran nada precisamente, pero no estaban ni cerca del valor real, porque casi nadie que conocieran quería comprar uno, o sabía cuánto valía.
They weren't exactly worthless, but they were nothing close to the actual value, because almost no one they knew wanted to buy one, or knew how much it was worth.
Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos. Precisamente porque son casos atípicos en términos estadísticos, es probable que sus causas sean múltiples.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple.
Así que los africanos más emprendedores terminan trabajando para el gobierno, y eso ha aumentado las tensiones políticas en nuestros países precisamente porque dependemos de la ayuda.
So, the most enterprising Africans end up going to work for government, and that has increased the political tensions in our countries precisely because we depend on aid.
No fueron los chinos precisamente quienes inventaron ese juego.
The Chinese hardly invented this game.
Y esa es precisamente la oración que él hace.
That's what he prays.

 

Búsquedas relacionadas : Fue Precisamente - Precisamente Exacta - Precisamente Esta - Descrito Precisamente - Precisamente Formulado - Es Precisamente - Ajuste Precisamente - No Precisamente - Más Precisamente - Mira Precisamente - Sino Precisamente