Traducción de "precios de viviendas nuevas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Precios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se están construyendo nuevas viviendas. | New housing is being built. |
| 5 ) Precios de la vivienda residencial , viviendas ocupadas por el propietario . | 5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings . |
| Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir. | On the contrary, housing prices have continued to rise. |
| La construcción de nuevas viviendas está respondiendo también al aumento de la riqueza. | Housing starts are also responding to the increase in wealth. |
| Los precios de las viviendas en los Estados Unidos, medidos según los índices Standard ampamp | Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp |
| Dada la improbabilidad de disminución de precios en un margen tan amplio, el estallido de la burbuja de los precios de las viviendas no colapsará los bancos de China. | Given that property prices are unlikely to fall by such a large margin, the bubble s collapse would not bring down China s banks. |
| Los estudios relativos a la valoración de las viviendas, basados en diferentes indicadores, apuntan a la acumulación de desequilibrios en los precios de las viviendas hasta 2007, y a la realización de ciertas correcciones más recientemente. | Assessments of house valuation based on different indicators point towards a broad imbalance in house prices building up in the years up to 2007, with some correction more recently. |
| La última crisis se originó en el mercado inmobiliario, después de un amplio e inesperado descenso de los precios de las viviendas. | The last crisis originated in the real estate market, following a large and unexpected decline in home prices. |
| El Fondo Monetario Internacional anunció en junio un nuevo observatorio global de vivienda, que registra los precios e indicadores de las viviendas. | The International Monetary Fund announced in June a new Global Housing Watch website that tracks global home prices and ratios. |
| Los precios de las viviendas se habían duplicado en un corto período, haciendo que los consumidores estadounidenses abandonaran toda idea de ahorrar dinero. | Housing prices had doubled in a short period, spurring American consumers to drop any thought of saving money. nbsp |
| El Banco de la República, el banco central colombiano, mantiene un índice de precios de viviendas para tres ciudades principales Bogotá, Medellín y Cali. | The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali. |
| Pescado Hostelería Alquileres de viviendas | restaurants and cafés housing rents meat shoes cars clothes |
| Aquí es donde los efectos riqueza de los precios de las viviendas que ahora están recuperándose, y un mercado bursátil en ascenso, entran en juego. | This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play. |
| No obstante, entre 2002 y 2003 tuvo problemas vecinales por un plan para dividir su propiedad de Middletown Township en parcelas para construir nuevas viviendas. | Nevertheless, during 2002 and 2003 he got into a prolonged local controversy over his plans to subdivide a portion of his Middletown Township, New Jersey property into lots for new homes. |
| Además, como su pobreza era relativa y los precios de las viviendas aumentaban rápidamente, los acreedores con gusto les permitían endeudarse cada vez más. | And, because their poverty was only relative and house prices were racing ahead, creditors were happy to let them sink deeper and deeper into debt. |
| Como resultado, los precios de las viviendas cayeron dejando una estela de bancos zombis (cuyos pasivos superaban por mucho sus activos) y arruinaron a los prestatarios. | As a result, house prices collapsed, leaving a trail of zombie banks (whose liabilities far exceeded their assets) and ruined borrowers. |
| Según el banco de inversiones UBS, la oferta de nuevas viviendas urbanas ha superado con mucho la demanda marginal subyacente del crecimiento de la población en las ciudades. | According to the investment bank UBS, new urban housing supply has far exceeded marginal underlying demand from urban population growth. |
| Esa tasa de crecimiento de los precios recuerda la experiencia estadounidense, donde el índice de precios de viviendas para diez ciudades S P Case Shiller aumentó el 131 en términos reales entre su mínimo, en 1997, y su máximo, en 2006. | That rate of price growth recalls the US experience, with the S P Case Shiller Ten City Home Price Index for the US rising 131 in real terms from its bottom in 1997 to its peak in 2006. |
| 1111 , viviendas . Unidad costes corrientes de reposición . | 1111 , dwellings Unit current replacement costs EN |
| Su política de derecho de compra de viviendas sociales por parte de sus moradores propició una escalada de precios inmobiliarios que estimuló a las familias a endeudarse cada vez más. | Her right to buy policy triggered an upward spiral in house prices, which encouraged households to take on more and more debt. |
| Ellos viven en viviendas sociales. | They live in the projects. |
| Otras gentes ocupan sus viviendas. | We have James Howden which was also involved with this. |
| Estos riesgos incluyen en particular la posibilidad de nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos , y de un incremento de los efectos indirectos en los precios de consumo . | These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices . |
| Gracias a la caída del desempleo, el aumento en los precios de las viviendas y los precios récord de las acciones, un creciente grupo de pronosticadores, participantes del mercado y responsables de políticas coincide en que el consumidor estadounidense finalmente ha regresado. | Thanks to falling unemployment, rising home values, and record stock prices, an emerging consensus of forecasters, market participants, and policymakers has now concluded that the American consumer is finally back. |
| Ese bloque de viviendas no tiene piscina comunitaria. | This block doesn't have a community pool. |
| El bajo nivel de todos los tipos de interés resultante de dicha política movió a los inversores a comprar valores y aumentar los precios de las viviendas ocupadas por sus dueños. | The low level of all interest rates that resulted from this policy drove investors to buy equities and to increase the prices of owner occupied homes. |
| Entre estos riesgos se cuentan la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas y de que los pasados incrementos generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios consumo . | These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices . |
| Vesti escribe, ellos consiguieron salvar más de 60,000 viviendas. | Vesti writes, they succeeded in saving more than 60,000 homes. |
| Los riesgos para estas perspectivas sobre la evolución de los precios continúan siendo al alza e incluyen nuevas subidas de los precios del petróleo , su transmisión a los precios de consumo más acusada de lo previsto hasta ahora , aumentos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos y , aún más importante , los efectos secundarios que pudieran derivarse de la fijación de precios y salarios . | Risks to this outlook for price developments remain on the upside and include further rises in oil prices , a pass through of oil prices into consumer prices stronger than currently envisaged , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally potential second round effects on wage and price setting behaviour . |
| Por último , en el entorno exterior , los riesgos al alza se derivan de la posibilidad de nuevas subidas inesperadas de los precios del petróleo . | Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises . |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... | And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings. |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... | It has become clear to you from their dwellings. |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... | (Their fate) is manifest unto you from their (ruined and deserted) dwellings. |
| Por último , en cuanto al entorno exterior , los riesgos alcistas se relacionan con la posibilidad de nuevas subidas inesperadas de los precios del petróleo . | Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises . |
| A largo plazo , no deberían observarse efectos permanentes , una vez que los hábitos de consumo se hayan adaptado a las nuevas estructuras de precios . | In the long term , there should not be any permanent effects once consumption behaviour has adapted to the new price structure . |
| Alá os ha hecho de vuestras viviendas un lugar habitable. | God has made your house the place for you to rest. |
| Había 54.367 viviendas en una densidad media de 1.312,0 km². | There were 54,367 housing units at an average density of 3,398.1 per square mile (1,312.0 km²). |
| Estos riesgos incluyen en particular la posibilidad de nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos , así como de aumentos de los precios administrados y de los impuestos indirectos superiores a los previstos hasta ahora . | These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . |
| Para comenzar, el sistema de registro de viviendas (hukou) será reformado. | For starters, the household registration (hukou) system will be reformed. |
| Es más, los precios más elevados de las casas y los alquileres distribuyen los ingresos de los hogares más pobres (que normalmente alquilan) a los hogares más ricos (que normalmente son propietarios de las viviendas). | Moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses). |
| Hasta el momento, se han incendiado diez viviendas. | So far, ten homes have been set ablaze. |
| Los riesgos para este escenario siguen apuntando al alza e incluyen nuevas subidas de los precios del petróleo y aumentos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos , así como lo que es más importante los efectos secundarios que pudieran derivarse de la fijación de precios y salarios . | Risks to this scenario remain on the upside and include further rises in oil prices , additional increases in administered prices and indirect taxes , as well as more fundamentally potential second round effects in wage and price setting behaviour . |
| Pero esta vez, a pesar de las tasas de interés históricamente bajas de las hipotecas, los precios de las viviendas han continuado disminuyendo y son ahora un 10 menores que hace dos años en términos reales. | But this time, despite historically low mortgage interest rates, house prices have continued to fall and are now more than 10 lower in real terms than they were two years ago. |
| Querían mejores viviendas, educación y atención de salud gratuita para todos. | They wanted better housing, education, and free health care for all. |
| Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. | And yonder are their dwellings which have not been inhabited after them unless for a little while and verily We! |
Búsquedas relacionadas : Nuevas Viviendas - Nuevas Viviendas - Nuevas Viviendas - Las Nuevas Viviendas - Ventas De Viviendas Nuevas - Construcción De Viviendas Nuevas - Precios De Las Viviendas - Viviendas A Precios Asequibles - Los Precios Promedio De Las Viviendas - Viviendas Protegidas - Viviendas Privadas - Viviendas Libres - Viviendas Municipales - Viviendas Individuales
