Traducción de "potencialmente resultando" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Potencialmente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cómo están resultando tus compras navideñas?
How's your Christmas shopping coming along?
Resultando en nuevas charlas increíbles, como estas dos...
It was resulting in incredible new talks like these two.
O quizá le sigue resultando difícil aceptar ese liderazgo?
Or does Germany still find leadership roles difficult?
Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro?
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
999 millas fueron bien. La última milla está resultando ser increíblemente terca.
Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn.
Por suerte, estos cambios epigenéticos son potencialmente reversibles.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
También demuestra por qué está resultando tan difícil implementar políticas económicas más concluyentes.
It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.
Channel 4 televisó el festival del año siguiente también, resultando ser muy exitoso.
Channel 4 televised the festival the following year as well, which proved to be very successful.
Potencialmente, más cantidad de cámaras podrían resolver el problema...
Potentially, a large number of cameras could solve the problem...
Este cráter es potencialmente valioso para la observación astronómica.
This crater is potentially valuable for astronomical observation.
Pero es el segundo el resurgimiento de la corrupción el desafío que está resultando más interesante.
But it is the second the resurgence of corruption that is proving most interesting.
No obstante, hay razones para el optimismo el pragmatismo está resultando más potente que el idealismo.
Meskipun demikian kita perlu bersikap optimis pragmatisme terbukti lebih kuat dibanding idealisme.
Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios .
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
Osos repitió final de Copa de España contra L'Hospitalet Pioners, resultando esta vez ganador el equipo catalán.
Repeated Osos Cup final against Spain L'Hospitalet Pioners this time winning the Catalan side.
Aunque si la gestación fue feliz, el parto, por lo real de su dimensión, está resultando difícil.
In July I presented, according to Article 60 of the Regulations, an oral question to the Council.
AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, deseaba simplemente hacer destacar que está resultando imposible trabajar en estas condiciones.
But if it is used like this, then a request will be made every Friday of every partsession, for all sorts of reports, to ascertain whether a quorum is present. We cannot make any progress in that way.
Aquí es donde la cosa se pone interesante, compleja y potencialmente peligrosa.
Here is where things get interesting, complex, and potentially dangerous.
Se la ve como algo blando kumbaya . O como algo potencialmente deprimente.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.
La negociación colectiva, en tiempos dejada en manos de los protagonistas económicos, está resultando cada vez más politizada.
Collective bargaining, once left to economic actors, is becoming increasingly politicized.
No echar pestes el default es doloroso, inclusive si termina resultando la opción correcta en el largo plazo.
Don t name call Default is painful, even if it does turn out to be the right choice in the long run.
Dos autos se dejan caer del puente, detrás de la banda, resultando en nubes de humo y llamas.
Two cars are then simultaneously dropped off the bridge and behind the band, resulting in clouds of smoke and fire.
Y lo que quiero hacer es escribir programas moleculares, para, potencialmente, desarrollar tecnología.
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.
Por supuesto, los consumidores no son los únicos cuya consideración inapropiada de los hechos está resultando en sustituciones desafortunadas.
Of course, consumers are not the only ones whose inadequate consideration of the facts is resulting in regrettable substitutions.
Su estilo creativo suele combinar elementos de distintos géneros, como muiñeira, bulería, vals, jota, etc., resultando en World Jazz .
His creative style often combines elements of different genres, such as muñeira, bulería, waltz, jota, etc., being World Jazz as result.
Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos.
We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives.
Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada.
As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.
Si la venta de órganos es legalizada, se pueden producir potencialmente problemas de salud.
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.
Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente.
There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.
La fotografía también puede obligarnos a enfrentar temas que son potencialmente angustiantes y controversiales
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
Revisiones modernas lo colocan como un terópodo dudoso, aunque es un celurosauriano potencialmente válido.
Modern reviews have regarded it as a dubious theropod, although potentially a valid coelurosaurian.
Es menos frecuente que éstos dos últimos organismos y potencialmente menos peligroso que P. falciparum .
It is rare compared to these two parasites, and substantially less dangerous than P. falciparum .
Como sabe todo estudiante de la República Popular, cualquier expresión de desacuerdo político, por tibia que sea, puede acabar resultando letal.
As any student of the People s Republic knows, expressions of political disagreement, however mild, can be lethal.
Ahora está resultando que los robots se están convirtiendo en una nueva herramienta científica muy interesante para entender el comportamiento humano.
It's turning out now that robots are actually becoming a really interesting new scientific tool to understand human behavior.
El es conocido por su investigacón en el láser químico, resultando un gran entendimiento de las reacciones químicas a nivel molecular.
Academic career Zare is well known for his research in laser chemistry, resulting in a greater understanding of chemical reactions at the molecular level.
Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales.
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
Y algunos han llamado a esta solución, Potencialmente el avance médico más importante de este siglo .
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.
Como tal, una lucha puede potencialmente durar indefinidamente si no se fija ningún límite de tiempo.
As such, a fight can potentially last indefinitely if no time limit is set.
Sin embargo, el financiamiento internacional que ha recibido Ucrania, aunque invalorable, continúa resultando insuficiente para permitir una recuperación y una reforma genuinas.
Nonetheless, the international financing that Ukraine has received, though invaluable, remains insufficient to support genuine recovery and reform.
Pero su incapacidad, y la de sus accionistas europeos, para adherir a sus mejores prácticas puede terminar resultando un paso en falso fatal.
But its failure, and the failure of its European shareholders, to adhere to its own best practices may eventually prove to have been a fatal misstep.
Un conductor siempre debe tenerlos presente y ser consciente de los peligros potencialmente mortales que pueden esconder.
A driver must constantly be aware of them and of the potentially deadly perils they can conceal.
Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo .
However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .
Y me gusta porque desafía nuestra manera de diseñar cosas, y construir cosas y potencialmente distribuir cosas.
And I like this because it challenges the way that we design stuff, and build stuff, and potentially distribute stuff.
Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal.
The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure.
Además, las potencias occidentales tendrían que estar seguras de que sus armas no caerían en manos potencialmente hostiles.
And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.

 

Búsquedas relacionadas : Está Resultando - Resultando Posiblemente - Resultando Difícil - Resultando En - Resultando Gravemente - Resultando Finalmente - Resultando En Repercusión - Potencialmente Afectados - Potencialmente Peligroso - Potencialmente Puede - Podría Potencialmente - Potencialmente Fatal - Potencialmente Relevantes